.\" Copyright (c) 1998,1999 by Internet Software Consortium
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM DISCLAIMS
.\" ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE
.\" CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
.\" SOFTWARE.
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ndc.8,v 1.6 2001/05/14 01:09:52 horikawa Exp $
.Dd December 31, 1998
.Dt NDC 8
.Os BSD 4
.Sh ̾
.Nm ndc
.Nd ͡ॵХǡץ
.Sh 
.Nm ndc
.Op Fl c Ar channel
.Op Fl l Ar localsock
.Op Fl p Ar pidfile
.Op Fl d
.Op Fl q
.Op Fl s
.Op Fl t
.Op Ar command
.Sh 
ΥޥɤѤˤꡢƥԤϥ͡ॵФǽǤ
.Ar command
ꤷʤȡ
.Ic ndc
ϡEOF ɤ߹ޤǤδ֥ޥϤ¥ޤ
.Pp
ץϼ̤Ǥ:
.Bl -tag -width Fl
.It Fl c Ar channel
ͥΥǥ֥ݥȤꤷޤ
ǥեȤ
.Pa /var/run/ndc
Ǥ (UNIX ɥᥤ󥽥åȤǤꡢФΥǥեȤͥǤ)
׵᤹ͥ뤬 TCP/IP åȤξ硢
.Ar channel
ν񼰤
.Sy ipaddr/port
ˤʤޤ (㤨
.Sy 127.0.0.1/54
ϡۥȤ TCP ݡ 54 ˤʤޤ)
.It Fl l Ar localsock
ܥץϡ饤¦ͥΥɥ쥹
.Xr bind 2
ޤ
Υɥ쥹ʳ³ݤ褦ˡФǽǤ
񼰤
.Ar channel
ΤΤƱǤ (һ)
.It Fl p Ar pidfile
Ť͡ॵФȤθߴΤᡢ̿Ѥ
.Ic ndc
 UNIX ʥѲǽǤ
εǽϸߤΥ͡ॵФǤϥץǤꡢĤ٤ƾǤޤ
Ѳǽ
.Ar command
νϡ
ʥˤ륤󥿥եѤȤդƤ
餯
.Ar pidfile

.Pa /var/run/named.pid
Τ褦ʤΤǤ
.It Fl d
ǥХåϤͭˤޤ˳ȯԤ̣ĤΤǤ
.It Fl q
ץץȤȷ̤ΥƥȽϤޤ
.It Fl s
̿ŪǤʤ顼Ϥޤ
.It Fl t
ץȥȥƥΥȥ졼ͭˤޤ
󥹥ȡΥǥХåͭѤǤ
.El
.Sh ޥ
ĤΥޥɤ
.Ic ndc
Ȥ߹ޤƤޤ
͡ॵФݡȤ봰ʥޥɥåȤưŪǤꡢ
.Ar help
ޥ (һ) dzǧǤϤǤ
Ȥ߹ߥޥɤϼ̤Ǥ:
.Bl -tag -width Fl
.It Ar /help
Ȥ߹ߥޥѤΥإפ󶡤ޤ
.It Ar /exit
.Ic ndc
ޥɥ󥿥ץ꥿ȴޤ
.It Ar /trace
ȥ졼ǽڤؤޤ (Ҥ
.Fl t
εҤ򻲾)
.It Ar /debug
ǥХåǽڤؤޤ (Ҥ
.Fl d
εҤ򻲾)
.It Ar /quiet
ż䵡ǽڤؤޤ (Ҥ
.Fl q
εҤ򻲾)
.It Ar /silent
۵ǽڤؤޤ (Ҥ
.Fl s
εҤ򻲾)
.El
.Sh 
.Ar pidfile
⡼ɤǼ¹Ԥȡ
.Ar start

.Ar restart
Υޥɤؤΰϡ
.Ic named
Ф륳ޥɥ饤ȤϤޤ
.Ar channel
⡼ɤǼ¹Ԥȡ
.Ar start
ޥɤ̵
.Ar restart
ޥɤñ˥͡ॵФФƼʤ
.Xr execvp 2
褦Τޤ
.Sh 
Paul Vixie (Internet Software Consortium)
.Sh Ϣ
.Xr named 8