.\" Copyright (c) 1988, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"	@(#)sail.6	8.2 (Berkeley) 12/30/93
.\" %FreeBSD: src/games/sail/sail.6,v 1.5.2.1 2001/07/22 11:32:37 dd Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6,v 1.7 2001/05/14 01:09:39 horikawa Exp $
.\"
.\" WORD: wooden ships and iron men	襤[sail.6]
.\" WORD: captain			Ĺ[sail.6]
.\" WORD: weather gage			(hold the weather gage...)[sail.6]
.\" WORD: Version 7			Version 7(ͭ̾찷)
.\" WORD: turn				(Ѹ)
.\" WORD: square rigger			[sail.6]
.\" WORD: broadside			Ҹ/ҸƼ[sail.6]
.\" WORD: bow				[sail.6]
.\" WORD: stern				[sail.6]
.\" WORD: rake				ķ[sail.6]
.\" WORD: carronade			͡ˤ[sail.6]
.\"
.TH SAIL 6 "December 30, 1993"
.UC 4
.SH ̾
sail \- ޥ桼ǥ襤
.SH 
.B sail
[
.B \-s
[
.B \-l
] ] [
.B \-x
] [
.B \-b
] [
.B num
]
.br
.fi
.SH 
.I sail
ϡȤȤϡS. Craig Taylor ˤäƳȯ줿ХҥҤƮ
ܡɥΥԥ塼ǤǤ
.PP
.I sail
Υץ쥤ϡ켰ϤλشȤ¾Υץ쥤䥳ԥ塼
襤ޤ
ץ쥤ϡ˵Ͽ줿¿˾γ 1 ĤƸƤ
褤۾Ʈ֤ȤǤޤ
.PP
.I sail
δĹȤơץ쥤ϼʬδϤγưˤĤƤϴʴǤޤ
ץ쥤Ƥ̿ᤷѹҸƼͤζ˲
ִ֤ȽǤʤФʤޤ
ˡŨ臘Ȥ˲äơץ쥤ϡȳϤ̣ˤĤ
ʬΤƯʤФʤޤ
¿γξԤϡ 1 ͤδĹ '' ȤǽϤˤ
褻ޤ
.PP
ե饰:
.TP
.B \-s
 10 ̤ޤǤ̾ȴϤɽޤ
.TP
.B \-l
̾ɽޤ\fB-s\fP ȤȤ˻ꤷȤͭǤ
.TP
.B \-x
ɤδϤˤ뤫Ȥ뤫ˡ
ǽѤǤϤǥץ쥤ޤ
.\"X ֤򤷤ơפȡץ쥤伫Ȥɬפ˻פΤ
.TP
.B \-b
٥Ĥ餷ޤ
.SH 
.I sail
ϼ¤ 2 ĤΥץ 1 ĤˤޤȤ᤿ΤǤ
ƥץ쥤༫Ȥưץưޤ
˲äơ(ǽΥץ쥤ˤä) ư줿
.I ɥ饤[driver]
ץԥ塼ư
Τˤ錄뵭Ͽ׻ƽޤ
.PP
.I ɥ饤
ץϡ줬椷ƤƤư׻ʤФʤʤΤǡ
¿򥳥ԥ塼ץ쥤ФۤɡϤäʹ
Ƥ褦˸Ǥ礦
.PP
⤷ץ쥤䤬߿ʹΥ˻äȤȡ
¾Υץ쥤ƱƱ®٤ˤʤǤ礦 (ˤ
ʬ٤ʤޤ)
.\"X ͻä뤳Ȥǡޤǥץ쥤ƤͤޤƤߤʤξ֤
.\"X ɤʤ뤫褦ȤƤΤǤ礦
ơθ塢¾Υץ쥤Ʊ®٤ǥץ쥤Ǥ礦
.\"X play along with the rest ... ǡ¾Υץ쥤ȰˡפȤ
.\"X ɬפϤʤϤʤС¾Υץ쥤ƱͤˡפȤ̣
.PP
ޥ桼 Version 7 UNIX \(em 
.I sail
ξǺǽ˽񤫤줿ڥ졼ƥ󥰥ƥǤ \(em
˼뤿ˤϡ
̿Ƥץåɤ߽񤭤Ȥƶ̤ΰե
Ȥɬפޤ
˲äơͭեؤ¾Ūݾڤ뤿ᡢ
å뤵ʤФʤޤǤ
㤨С
.I sail
ϥʥꥪ 21 ˤĤƤϡ
/tmp/#sailsink.21 Ȥ̾ΰեȤޤ
ơ¾ΥʥꥪФƤϤहե̾Ѥޤ
եؤ¾Ū򶡵뤹뤿ˡ
.I sail
 Jeff Cohen  "pubcaves" ȸƤФŤफƥ˥å
ȤäƤޤ
"/tmp/#saillock.??" Ȥ̾Υե
("??" ϥΥʥꥪֹбƤޤ) ؤ
󥯤ǤޤǤδ֡ץΤ褦ʥ롼
.br
.sp
.ce 2
	for (n = 0; link(sync_file, sync_lock) < 0 && n < 30; n++)
		sleep(2);
.br
.sp
ǥӥȤ򤷤Ƥޤ
UNIX ϥ󥯤ͣĤΥե
ݥȤΤǤ뤳ȤݾڤƤΤǡ󥯤ץ
եؤ¾Ūޤ
.PP
λȤߤºݤ˵ǽ뤫ɤˤĤƤϡʤͻɬפǤ礦
.\"X is open to speculation ... ֽθʤޤäƤפȻפ
ȤΤ⡢ޥ ucbmiro (=miro.berkeley.edu  BITNET ɥ쥹) 
˽ƥ֡ȤȤե륷ƥมץˤäơ
.I sail
ΰեȤ줬󥯤Ƥեδ֤ˡ3 ĤΥ󥯤ȯ
ޤ顣
.SH ץ쥤ץȥɥ饤ХץȤʬΥ
ץ쥤ãưȯˤʤɤΤζ̣˴ؤפʹư򤹤Ȥˤϡ
ɥ饤Хץϥ¾ιưȤιưȤ
ĴʤФʤޤ
㤨С⤷ץ쥤䤬˰ưˤϡ
ư뤳Ȥɥ饤Хץ׵᤹å
ե˽񤭹ޤʤ
ʤޤ
ΤӤˡɥ饤Хץϥץ쥤ã줿å
ɤǡäȤꤷޤ
줫顢ɥ饤Хץѿοͤʤɤե
˽ᤷޤ
.PP
̿˵ڤܤǤ⸲ʸ̤ϰư٤Ǥ
⤷ץ쥤䤬ΰư򥿥פơ꥿󥭡áȤޤ礦
˲Ǥ礦
ץ쥤ץϰե˽񤭹٤åХåե
ίߤޤ
褽 7 äˡץ쥤ץϰեؤ¾Ū
ơΥХåեե˽񤭽Фޤ
ɥ饤ХץƱŪưƤޤϡưޥɤ
ɤ߹ߡΥޥɤƤη̤񤭽ФʤФʤޤ
ˤϡեؤ 2 ¾ŪɬפȤޤ
Ǹˡץ쥤ץ⤦ 1 ιˤäȼݤ뺢
ưη̤꡼ɽޤ
椨ץ쥤䤬ʬԤʤäư̤ΤޤǤˡ
ư줾ˤĤե¾Ū 4 
(1 ¾Ū 7 ä 21 äδ֤Τɤ줯餤λ֤פ뤫ϡ
Ʊ˰¸Ƥޤ) ׵ᤵޤ
.PP
ºݤϡ٤ϤۤɤˤʤΤǤϤޤ
ưˤϡѥץ饤;Ϥޤ
ץ쥤 1 ֤ΰưå񤭹ȡ2 ܤΰưޥɤ
ϤǤޤ
1 ܤΥåϡեǥɥ饤Хץɤ߹ߤ
Ԥޤơ
2 ܤΥåϡեХåեˤäƥե˽񤭽ФΤԤä
ޤ
櫓ǡ 1 ԤưưޥɤǤळȤǡ
ץ쥤Ͻʬ᤯뤳ȤǤޤ
.PP
⤷ץ쥤䤬 7 ôֳ֤ι 2 δ֤˿Ĥΰưޥɤ
ǤȤȡɥ饤Хץ˸ΤϺǸΰưޥɤǤ
Ʊʣΰưޥɤϡ̣Ǹߤ˾񤭤礤ޤ
.SH SAIL
ɮԤ
.I sail
κǽΥС 1980 ǯν PDP 11/70 ξǽ񤭤ޤ
ޤǤʤɤ϶Τǡ
ܿǽȤϤȤƤΤǤʤư⤷ޤǤ
ץϡ⥸塼벽ƤʤˡԤ fseek() 
fwrite() ޤ
ȥåץˡˤŰŪʽ񤭴ˤäơ1981 ǯޤǤɮԤϺǽ
ǽСž夲ޤ
.\"X got .... up  up ϡֻž夲פȤ˥奢󥹤ȡ
ҸƼͤȯͤѤȯ˴ؤƤĤΤäʥХޤ
Ȥǡ
.I sail
ưȤäƤޤ󡣤ǡѤˤĤƤΥ롼ϡ
꤬ΤˤʤäƤޤ
Ed Wang ϡ1981 ǯ angle() 롼ְ㤤ΤʤΤ˽񤭴ޤ
(ʤ顢ϡޤˤϵǽƤޤ)
ơϥλϤ (ǽѲǽ) ץ쥤䤬
ʬ˾٤褦ʥɤäޤ
.PP
ϥåԥĹ (Craig Leres) 
.I sail
ܿǽˤ뤳Ȥ˽Ǥޤ
ʤߤˡϤȤƤ񤷤ŻǤ2  10 Ȥä
ɤˤϤȤƤˤ˸ޤޤ
.I sail
ǡRiggle ǰ¤ ("Dave Riggle":ɮ)פȤäƤޤä
ȤȤǤ̾äƤޤä餤Ǥ
ɮԤι¤λȤ¿ϤȤƤĹΤǡ饤ץ󥿤ΰڡ
Ϥ߽ФƤޤޤ⤷Фʤ«Ʋʤ顢˰
ޤ礦
.br
.sp
.ce
specs[scene[flog.fgamenum].ship[flog.fshipnum].shipnum].pts
.br
.sp
.PP
.I sail
ˤϡ1983 ǯβƤȽ˺ǤŰŪ 4 ܤν񤭴ʤޤ
Ed Wang ϥɤؤɲʤ֤񤭴⥸塼벽ޤ
(ǰŪʰζȤǤ)
ϡ¿οХƳˤ⤫餺ǽŪʷ̤
ȤƤǡ(?) ®Τˤʤޤϡɥưޥ
ȴȯޥɤäޤ

.SH Ū
Ť [Square Rigger] ϡʣǽǡȤƤ䤹Ǥ
鲣ͣĤμϡˤ꤮˴ڤäǤʤ
ȤǤ
¤߷פˤ򺸸ȱ˸뤳ȤθƤޤ
.\"X ߷פθΤˤǤϤʤˤդΤϤ
ξˤ (̾ 6 ݥˤ 9 ݥˤ) Ĥ
ȤǤޤˤϡ68  24 ݥˤ 32 ݥˤ
ʤ븿¦ˤҸƼͤ٤Сθ̤ϾΤǤ
ˤΤĤΤ褦˸ޤ
.nf

       \\
        b----------------
    ---0
        \\
         \\
          \\     10ϰϤޤ (ˤ [round shot] ξ)
           \\
            \\
             \\

.fi
ҸƼͤŨϤνǤȴ줿Ȥˤϡ̣ݤޤ
ˤƤϹ [Ϥ] ˱äƤϤͤޤܤ»äǤ
θݤϽļ [rake] ȸƤФޤ [bow] ˶Ǥ [stern]
꾮ɸŪäΤǡļ [stern rake]()
ļ [bow rake] ˤ礭»Ϳޤ
.nf

                        b
                       00   ----  ļ [stern rake]!
                         a

.fi
ϡ͡ˤ [carronade] Ƥޤˤϡ
礭ΥûΤǤ
ꥫδˤϥե󥹳̿ 1812 ǯ (Ʊ) ޤǡ
.\"X the revolution ϥե󥹳̿ǤȻפޤΤե󥹳̿
.\"X ʩΩ˥ꥫǤϤ
ۤܤ٤Ƥδ
͡ˤƤޤ
.PP
.I sail
ǰäƤϡۤ 1770 ǯ夫 1815 ǯ˥ʥݥ쥪Υե󥹻ۤ
ޤǤǤ
˴ؤƤϡ餷ܤ¿ޤɮԤιʺȤ
Captain Frederick Marryat Ǥ
äȸκãǤϡC.S. Forester  Alexander Kent Ǥ
.PP
ˤϡ줿ʼǶ̤ʬबޤ
ɤδǤᥤޥȤʤϡ [Ship of the Line]¨
ʤ [Line of Battle Ship] Ǥ
δΤ褦̾դ줿ͳϡ餬礭
äƸ魯뤫Ǥ
ϡߤ˽礨뤰餤᤯˰֤ޤǤ⡢
ɤδϤ⤽ξ¦ҸƼ [broadside] 
ȯͤǤ褦ˤޤ
Ρֱ [ocean liner]פȤ [liner]ס
ơ [battleship]פȤդ
 [Ship of the Line]פΤǤ
Ǥ⤢դ줿ʬϡ74 ˤ 2 عĤϤǤ
2 ؤˤĤˤ 18 ݥˤ 24 ݥˤܤƤޤ
.PP
 1 ʬϡθؤȤʤǤ
δϡ80 ˤ礫 136 ˤˤܤ 3 عϤǤ
3 ؤˤϡ 18 ݥˤ24 ݥˤ 32 ݥˤǤ
ˤϡν֤Ǿ夫鲼ܤƤޤ
.PP
¾Τޤޤʬˤʤޤ
Ϥؤơ֥쥤[razee]סʤĤ 1 ڤȤ
ϤǤ
Ϥϡ40-64 ˤˤܤ
եꥲȴ [frigate] 
ϼʤΤǤ
.\"X a poor cross ... ʤΤ?ϼǤɤ?
쥤ˤϡեꥲȴϤΥԡɤʤСϤβϤ
ޤǤ
.PP
μʬबִܡפǤ
եꥲȴ [frigate]  32 ˤ礫 44 ˤˤɤˤǤܤƤ
礭ϤޤޤǤ
ϡǤ
եꥲȴϤϡ礭ФƤϹҹ®٤Ǥޤꡢ꾮
ФƤϲϤǤޤޤ
եꥲȴϤϡä礭 74 ˤϤ褦Ȥ
äϤޤǤ
ꡢϡŨظ򤪤Ӥ䤫Ĥ廊ʤʤä
ᤷޤ
ϡ⤫ΥƹԤʤǤ̳ǡϤ뤫˸̤ȯޤ
㤨СĹҳṳ̂ȤܡȤˤƮڤ곫ȤǤ̳Ǥ
.\"X boat action ... ??ʤѸåݥǤʡ狼ʤΤ
.\"X ΤޤޤˤȤޤ
ϡϤʰΤȡФ䤯ȤǤޤ


.PP
Ǹʬˤϡ٥åȴ [corvette](ʿ 1 ˤ)
롼 [sloop](1 ܥޥȤν)
֥å [brig](2 ܥޥȤβ) ޤ
ϡŪˤ 20 ˤʲˤܤƤ꾮Ǥ
٥åȴϤϡեꥲȴϤۤΤäȾʤΤ 30 ˤޤǤ
ˤܤ줿Ǥ礦
롼ϵʸҤΤ˻Ȥޤ
֥åΦϤǰϤޤ줿ФΤ˷¤줿ΤǤ
.\"X you ɼԤؤΤǤϤʤŪʿʹ֤ؤȻפ
.SH SAIL ͭξܺ
.I sail
Ǥϡ 2 ʸɽޤ
1 ܤʸϡ [bow] ɽޤ⤦ʸϡ
 [stern] ɽޤ
.\" WORD: nationarities		(ҤȤ㤦?)[sail.6]
ˤϡҤֹ椬ޤ
Ҥκǽֹ 0 Ǥ2 ܤֹ 1ʤɤʤɡ
äơκǽαѹϡb0פȰޤ
2ܤαѹϺϡb1סơ5 ܤΥڥ»Τ
s4פȤʤޤ
.PP
ϡƮ [Battle Sail] ȸƤФƤ̾Ĥޤ
ޤ˲ä [Full Sail] ȸƤФӤĤޤ
.\"X extra canvas ... Battle Sail ֤˲äĤ Full Sail ˤʤ
.\"X ȤȤɤ extra
įǤ
ơƮꤺä®ҹԤǤޤ
ˤĤƤͣϡȺ礭ʱϤΤǡ
ޤˤݤϡꤸ˰ƤޤȤǤȤȤǤ
ˤҤˤϡˤݤϾʷꤷޤ
ͳǡĤǤϡؤ» 2 ܤˤʤޤ
ΤȤǡȤȤפȤɤޤʤDz
ɮԤϡƮʤȤʤޤǰݻΤǤ
ˤҤȤʸꤷޤ
㤨СΥեϺf0פǤСF0פȰޤ
.PP
 [listing hulk] ˤʤޤá٤줿Ȥϡ
ǸޤǻĤäƤԤ
ִ򲼤ƹפޤ
εϡʹǤ
ʸϡ!פȤưޤ
㤨СǸΥեϺϡˡ!0פˤʤǤ礦
.PP
ʳ˻äȤˤϡ
вФפꤹǽΨŪޤ
ߤĤĤϡҤȤơ~פޤ
вФƤơˤȯʤȤˤϡ#פޤ
.PP
ᤵ줿ϤҰҤˤʤޤ
椨⤷ꥫѹᤷʤСѹҤȤơa
ޤ
ˡֹϺǽֹ椷ǡ&,', (, ,), *, ڤ +
ˤĤޤ
㤨Сꥫˤᤵ줿b0פϡa&פȤʤޤ
եϺˤᤵ줿s4פϡf*פȤʤޤ
.PP
ˤϡ󡢥ꥫͤ줿ȯ
ꥹϺǤ:#&
.SH ư
¿οͤˤȤäơư
.I sail
κǤ⺤ǤʬǤ礦
 8 ȤǤޤ:
.nf

                                 0      0      0
        b       b       b0      b       b       b       0b      b
        0        0                                             0

.fi
ɤڤȡΡ [stern]פưޤ
 [bow]פϡưޤ
(䤤Ǥʤ)ˤϴطʤϤĤǤɤڤ뤳ȤǤޤ
٤Ƥϡ­򼺤äȤˤɺήƤޤޤ
⤷ 2 δ֤ʤʤС
ɺήϤޤ
⤷ɺήϤ᤿硢⤷ [right turn]פڤ뤫
ּ [left turn]פڤʳΤȤ򤷤褦ȤƤʤ顢
ɤڤˤޤʤʤФʤޤ
ʤߤˡɤɤڤ뤳ȤϤĤǤǽǤ
.\"X if it plans ... ϡ move forward before it turns ˳ݤ
.\"X Ǥ礦
.PP
.I sail
ΰưޥɤϡĤʤ󤫤ʤʸǤ
ȤƤϡl3פޤϡ˼ɤڤ餻ơ
3 ڡʬ
ʤޤ
ޤǤϡb0פ 7 Ϣ³ƼɤڤäƤޤ
.I sail
ưϤ¥ȤˤϡǡߤΤ 3 ʸޤ
㤨С
.nf
	move (7, 4):
.fi
ǽοϡޤơưǤǤ
2 ֤οϡǽκǤ
δ֤˰Ρ'פޤ
⤷椬СϡɺήƤ뤳Ȥ̣Ƥޤ
ΤȤɤڤ­᤹ʤʤФʤޤ
(򻲾ȤΤ)
ҤDzǽʰưΤĤϡΤ褦ʤΤǤ:
.nf

	move (7, 4): 7
	move (7, 4): 1
	move (7, 4): d		/* ɺήޤ ⤷ʤ */
	move (7, 4): 6r
	move (7, 4): 5r1
	move (7, 4): 4r1r
	move (7, 4): l1r1r2
	move (7, 4): 1r1r1r1

.fi
ϡ˸ä뤳Ȥˤʤۤ
ǽ̤ޤǤ
ΤᡢưޥΤɤƤޤä顢
ưϤǻߤޤäƤޤޤ㤨С
.nf

	move (7, 4): l1l4
	Movement Error;
	Helm: l1l        ------ (Helm = ءɤư)

.fi
ΤԤʤȤˤϤĤǤ⡢ưεƸ٤ϺǾ
ޤ㲼ޤ (ĤäƤΤȤСǻƤϤΤΤǤ)
פˡ⤷ˤ꤮꤮˴ڤäɤڤС
moveץץץȤɽ̤뤳Ȥϡ
Ǥˤޤ
.PP
ΤĹϡˤĤƾ˵ۤäƤʤФʤޤǤ
.I sail
δĹã⡢ƱǤ
ΰưǽϤϡФ˰¸Ƥޤ
ǽʳ٤ΤΤΤϡ 45 ٤Ѥ뤳ȤǤ
¨äȤ줿ѤǤ
꡼Ƥ˸ؼˤäơФƤФ롢
ǽʰưΤ뤳ȤǤޤ
ϡޤƮǤ®٤򼨤
ˡǤ®٤˼ޤ
.nf

				 0 1(2)
				\\|/
				-^-3(6)
				/|\\
				 | 4(7)
				3(6)

.fi
(^פɽޤ)Ƥꡢڡβ
ᤤƤȤޤ礦
1 ֲΡ3(6)פȤϡξǤƮǤ®٤ɽǤ礦
⤷ () 45 ٤ᤤƤСϡ4(7)װưǤޤ
⤷ () ǤС3(6)פǤ
⤷󤫤äȤ줿ǤС
1(2)פưǤޤ
̤Ƥޤä顢ưǤޤ
̤ƤޤäϡȤ򤫤줿פȸƤޤ
.SH ®
®ϲ̤Ƥ˾Ȥɽޤ
οοϡ®ɽޤ
ơ+  - ؤθϡ򼨤ޤ
+ (ⵤ)  -  (㵤) ؤθ˿᤭ޤ
㤨С
.nf

				|
				3
				+

.fi
.PP
®ϡ
0 = Ų [becalmed]
1 =  [light breeze]
2 =  [moderate breeze]
3 =  [fresh breeze]
4 = ͺ [strong breeze]
5 =  [gale]
6 =  [full gale]
7 =  [hurricane]
.\" Cf. Beaufort wind scale (Tetsuro Furuya : Translator).
줿顢ǤƤޤޤ
.SH Ťˤäޤ
⤷2ɤͤ顢ϸߤޤäƤޤƤޤ
ϡޤ [fouling]פȸƤФƤޤ
ޤäϡˤäĤƤޤɤưޤ
˾硢ޤ뤳ȤǤޤ
Ĥ¾ФΤϡŨϤ᤿ŤǰäȤ
¤ޤ
.PP
ϻͤ [grapnel] ¾κ [rigging] ꤲĤ뤳Ȥˤ
ä뤳ȤǤޤ
.PP
ݻƤޤȳŤΰäοϲ̤αɽޤ
.SH 
ϡ̿餹ѤΤǤ
.I sail
ǤϡĤΤϼξǤ
ĤޤꡢŨϤ˾뤿ᤫйƼʬȤδϤ뤿
Τ줫Ǥ
ɱҤΤξĤȤȿ줿͡ȿ̤ޤޤο͡2ܤ
㤷Ϥä襤ޤ
.PP
Ĥξζϡμȿˤޤޤ
.SH μ
ѹϡιҹǽϤͥ̾ڤޤ
¤ϡϡꥫäΤǤ
ΤȤСꥫϡΩ¶ 2 ܤʧäΤǡ
ιʱѹϿñ̤ǥꥫƨ˴Ǥ
.PP
.I sail
Ǥϡμϡ5 ĤΥͥ륮٥̻Ҳޤ
 [Elite]פʾϡ¾ƤФơ
ͷǽϤˤƤƮǽϤˤƤοǤޤ
ְή [Crack]פʾޤ
 [Mandane]פʾʿŪǤ
̤ [Green]פʾȡȿŪ [Mutinous]פʾϡʿѰʲǤ
ܤλҴȤƤϡְήפȡԡפʾ
̡פʾ椷ҸƼͤ 1 ȯ;ʬ̿椵ޤ
̤ϡפʾˤϤޤ¿ԤʤȤǤ
.SH ¦ˤ[broadsides]
Ƹ¦ˤ [broadsides] ˤϡ 4 ˤƤŶǤޤ:
֤ɤ [grape] [chain]ˤ [round]2 Ϣȯ [double]
ˤ [gun] ȥ͡ˤ [carronade] 
 [port] ȱ [starboard] ξˤԤ
ܤǤޤ
͡ˤ [carronade]  2 μΥޤ
Τᡢ͡ˤȯͤǤۤɶդʤФʤޤ
¾ [hull] ˤ⤹뤫 [rigging] ˤ⤹뤫
򤹤뤳ȤǤޤ
⤷εΥ 6 󤱤СɼԤϺˤǤǤ
.PP
ˤƤηȤĹ:
.SH ˤ[round]
10 μΥ̤ȺΤˤˤŬƤޤ
.SH 2 Ϣȯ[double]
1 μΥ̤ȺΤˤˤŬƤޤ
2 ϢȯϡŶΤ 2 ɬפǤ
.SH [chain]
3 μΥ
ʴդƤޤΤäͥƤޤ
̤ˤ»ä뤳ȤϤǤޤ
.SH ֤ɤ[grape]
1 μΥ
ޤˡŨ˰Ūʸ̤򼨤ޤ
.PP
꡼Ƥˤϡʬ˴ؤˤƽפʾɽޤ:
.nf

			Load  D! R!
			Hull  9
			Crew  4  4  2
			Guns  4  4
			Carr  2  2
			Rigg  5 5 5 5

.fi
Load (Ŷ)פϡȱ줾ˤ
ɤΤ褦ˤƤŶƤ뤫򼨤ޤ
ˤƤθΡ!פϤ줬ǽҸƼͤǤ뤳Ȥ򼨤ޤ
ǽҸƼͤϡƮˡƹĤǿ֤ޤˡ
տŶƤޤ
η̡ǽҸƼͤϡŶȤҸƼͤ㴳ŪǤ
ˤƤηΤȤΡ*פϡˤ¦ޤˤƤŶǡ
ޤȯˤǤʤȤ򼨤ޤ
Hull ()פϡɤ줯餤̤ĤƤ뤫򼨤ޤ
Crew ()פϡ3 Ĥζ褴Ȥξ򼨤ޤ
̤ˤĤơɼԤˤϤ򼺤ʤäƤޤ
Guns (ˤ)פȡCarr (͡ˤ)פϡȱ
ˤ򼨤ޤ
ˤ򼺤ȡˤϤ򼺤ޤ
Rigg ()פϡ3 ܥޥȤ 4 ܥޥȤˤɤ줯餤κ񤬻Ĥä
뤫򼨤ޤ
ǤʧˤĤơưϤƤ椭ޤ
.SH ˤθ
Τ褦粻ȤɤҸˤȯͤȤϡȤƤ
ŪǤ
ԤФäҸƼͤԤʤäƤ⡢
̿ݾڤޤ
ҸƼͤ˲Ϥˤϡ¿Ǥƶޤ
ޤ 1 ΡơפװϡΥǤ
10 εΥˤˤ⤹¤ȤΩƤƿʤǤ
ˤ⤹꺤Ǥ
ϡļ [rake] Ǥ
˵Ҥ̤ꡢļˤϡ10 εΥˤ
ȤˤޤݤȤǤޤ
μˤϡοȼҸƼͤˤ»˱ƶޤ
ȯˤˤοޤС¤ˤʤȸޤ
ǸˡŷҸƼͤΤ˱ƶޤ
⤷⡢Ȥ⤱ (5 ޤ 6)Ϥϲ¦ˤ򳫤ȤǤ
ˤФޤ
ΤȤˤꡢǤϡեꥲȴϤ¾ʿĤͭˤʤޤ
ʥꥪ
.I Pellew vs. The Droits de L'Homme
(ڥ롼Ĺп͸) ϡüʾѤƤޤ
.SH 
̡ˤФƽԤʤȤǤޤ3 ˤĤ
2 ݥȤ٤ǽʤߤޤ
ʾνǤʤʤäȤˤϡֽλ [Repair Completed]פ
åɽޤ
.SH ԥ塼
.I sail
ˤ륳ԥ塼ϡҤƤε§˽ޤ
㳰ޤ
ԥ塼ϡ褷»ޤ
⤷ԥ塼򤷤顢ץ쥤ãϥԥ塼˷褷
ƤʤǤ礦
ΤޤޤǤϡʬɤäƤޤ
֤Ȥơԥ塼ϥ󤴤Ȥ 2 ϢȯˤԤʤޤ
ޤ⤢Τǡץ쥤
դʤΤŪȤΤǤ礦
.I
ɥ饤Хץ
ԥ塼ư׻ޤ
.I
ɥ饤Хץ
ϡŵŪ A.I. εΥؿȽķˤäƥԥ塼ư
׻뤳Ȥǡ
ǹפȯޤ
ϡʤꤦޤǽƤ褦˸ޤ
ʤ顢 A.I. ǤʤȤɮԤǧޤ礦
.SH ͷ
.I sail
˥ޥɤͿˤϡʸ 1 ʸפޤ
ΤȤϤ褦¥ޤ
ޥɤû򼡤˼ޤ
.br
.SH ޥɤ
.nf

    'f'  ǽʤ顢ҸƼͤԤʤޤ
    'l'  Ŷ
    'L'  ¦ˤƤȴޤ (򴹤뤿)
    'm'  ư
    'i'  Ǵɽ
    'I'  ɽ
    'F'  ѥ 1 ɤޤϿõޤ (㤨ꥫϡa?)
    's'  Τ˥å
    'b'  ŨϤؤξλ
    'B'  Ƥ֤ޤ
    'c'  
    'r'  
    'u'  ۤɤ
    'g'  Ťä/Ϥ
    'v'  ΥСʥФɽ
   '^L'  ̤κ
    'Q'  λ

    'C'\ \ \ \ \ ɼԤ򥦥ɥοˤޤ
    'U'\ \ \ \ \ ɥذư
    'D','N'\ ɥ򲼤ذư
    'H'\ \ \ \ \ ɥ򺸤ذư
    'J'\ \ \ \ \ ɥ򱦤ذư
    'S'\ \ \ \ \ ɥʬˤĤƤ뤫ΰ֤ݤĤȿž

.fi
.bg
.SH ʥꥪ
ʲˡ
.I sail
Υʥꥪ򼨤ޤ:
.br
.SH Ranger vs. Drake:
.nf
̤

(a) Ranger            19 ˤ 롼 (ήξ) (7 )
(b) Drake             17 ˤ 롼 (ήξ) (6 )
.SH The Battle of Flamborough Head:
.nf


.fi
ϡ󡦥ݡ롦硼󥺤κǽͭ̾ʳǤ
ܥΥࡦꥷ㡼˾Ȥϡ᤯ԥ˾ǡ
ԥͥʲϤǤޤ
.nf

(a) Bonhomme Rich     42 ˤ ٥åȴ (ήξ) (11 )
(b) Serapis           44 ˤ եꥲȴ (ήξ) (12 )
.SH Arbuthnot and Des Touches:
.nf
̤

(b) America           64 ˤ  (ήξ) (20 )
(b) Befford           74 ˤ  (ήξ) (26 )
(b) Adamant           50 ˤ  (ήξ) (17 )
(b) London            98 ˤ 3 ع  (ήξ) (28 )
(b) Royal Oak         74 ˤ  (ήξ) (26 )
(f) Neptune           74 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
(f) Duc de Bourgogne  80 ˤ 3 ع  (ʿѤξ) (27 )
(f) Conquerant        74 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
(f) Provence          64 ˤ  (ʿѤξ) (18 )
(f) Romulus           44 ˤ  (ʿѤξ) (10 )
.SH Suffren and Hughes:
.nf



(b) Monmouth          74 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
(b) Hero              74 ˤ  (ήξ) (26 )
(b) Isis              50 ˤ  (ήξ) (17 )
(b) Superb            74 ˤ  (ήξ) (27 )
(b) Burford           74 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
(f) Flamband          50 ˤ  (ʿѤξ) (14 )
(f) Annibal           74 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
(f) Severe            64 ˤ  (ʿѤξ) (18 )
(f) Brilliant         80 ˤ  (ήξ) (31 )
(f) Sphinx            80 ˤ  (ʿѤξ) (27 )
.SH Nymphe vs. Cleopatre:
.nf


(b) Nymphe            36 ˤ եꥲȴ (ήξ) (11 )
(f) Cleopatre         36 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (10 )
.SH Mars vs. Hercule:


.nf
(b) Mars              74 ˤ  (ήξ) (26 )
(f) Hercule           74 ˤ  (ʿѤξ) (23 )
.SH Ambuscade vs. Baionnaise:
.nf
̤

(b) Ambuscade         32 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (9 )
(f) Baionnaise        24 ˤ ٥åȴ (ʿѤξ) (9 )
.SH Constellation vs. Insurgent:
.nf


(a) Constellation     38 ˤ ٥åȴ (Ԥʾ) (17 )
(f) Insurgent         36 ˤ ٥åȴ (ʿѤξ) (11 )
.SH Constellation vs. Vengeance:
.nf


(a) Constellation     38 ˤ ٥åȴ (Ԥʾ) (17 )
(f) Vengeance         40 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (15 )
.SH The Battle of Lissa:
.nf


(b) Amphion           32 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (13 )
(b) Active            38 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (18 )
(b) Volage            22 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (11 )
(b) Cerberus          32 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (13 )
(f) Favorite          40 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (15 )
(f) Flore             40 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (15 )
(f) Danae             40 ˤ եꥲȴ (ήξ) (17 )
(f) Bellona           32 ˤ եꥲȴ (̤Ϥʾ) (9 )
(f) Corona            40 ˤ եꥲȴ (̤Ϥʾ) (12 )
(f) Carolina          32 ˤ եꥲȴ (̤Ϥʾ) (7 )
.SH Constitution vs. Guerriere:
.nf


(a) Constitution      44 ˤ ٥åȴ (Ԥʾ) (24 )
(b) Guerriere         38 ˤ եꥲȴ (ήξ) (15 )
.SH United States vs. Macedonian:
.nf


(a) United States     44 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (24 )
(b) Macedonian        38 ˤ եꥲȴ (ήξ) (16 )
.SH Constitution vs. Java:
.nf


(a) Constitution      44 ˤ ٥åȴ (Ԥʾ) (24 )
(b) Java              38 ˤ ٥åȴ (ήξ) (19 )
.SH Chesapeake vs. Shannon:
.nf


(a) Chesapeake        38 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (14 )
(b) Shannon           38 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (17 )
.SH The Battle of Lake Erie:
.nf


(a) Lawrence          20 ˤ 롼 (ήξ) (9 )
(a) Niagara           20 ˤ 롼 (Ԥʾ) (12 )
(b) Lady Prevost      13 ˤ ֥å (ήξ) (5 )
(b) Detroit           19 ˤ 롼 (ήξ) (7 )
(b) Q. Charlotte      17 ˤ 롼 (ήξ) (6 )
.SH Wasp vs. Reindeer:
.nf


(a) Wasp              20 ˤ 롼 (Ԥʾ) (12 )
(b) Reindeer          18 ˤ 롼 (Ԥʾ) (9 )
.SH Constitution vs. Cyane and Levant:
.br
.nf


(a) Constitution      44 ˤ ٥åȴ (Ԥʾ) (24 )
(b) Cyane             24 ˤ 롼 (ήξ) (11 )
(b) Levant            20 ˤ 롼 (ήξ) (10 )
.br
.SH Pellew vs. Droits de L'Homme:
.nf
̤

(b) Indefatigable     44 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (14 )
(b) Amazon            36 ˤ եꥲȴ (ήξ) (14 )
(f) Droits L'Hom      74 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
.SH Algeciras:
.nf


(b) Caesar            \080 ˤ  (ήξ) (31 )
(b) Pompee            \074 ˤ  (ήξ) (27 )
(b) Spencer           \074 ˤ  (ήξ) (26 )
(b) Hannibal          \098 ˤ 3 ع  (ήξ) (28 )
(s) Real-Carlos       112 ˤ 3 ع  (̤Ϥʾ) (27 )
(s) San Fernando      \096 ˤ 3 ع  (̤Ϥʾ) (24 )
(s) Argonauta         \080 ˤ  (̤Ϥʾ) (23 )
(s) San Augustine     \074 ˤ  (̤Ϥʾ) (20 )
(f) Indomptable       \080 ˤ  (ʿѤξ) (27 )
(f) Desaix            \074 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
.SH Lake Champlain:
.nf
̤

(a) Saratoga          26 ˤ 롼 (ήξ) (12 )
(a) Eagle             20 ˤ 롼 (ήξ) (11 )
(a) Ticonderoga       17 ˤ 롼 (ήξ) (9 )
(a) Preble            \07 ˤ ֥å (ήξ) (4 )
(b) Confiance         37 ˤ եꥲȴ (ήξ) (14 )
(b) Linnet            16 ˤ 롼 (Ԥʾ) (10 )
(b) Chubb             11 ˤ ֥å (ήξ) (5 )
.SH Last Voyage of the USS President:
.nf
̤

(a) President         44 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (24 )
(b) Endymion          40 ˤ եꥲȴ (ήξ) (17 )
(b) Pomone            44 ˤ եꥲȴ (ήξ) (20 )
(b) Tenedos           38 ˤ եꥲȴ (ήξ) (15 )
.SH Hornblower and the Natividad:
.nf
줫

.fi
ۡ˥եɼԤΤΥʥꥪǤ
פƤϡ
֥ۡϡ礭˹ƥʥƥӥåɤ᤿ȤǤ
ҥ:ʥƥӥåɤ˾褦ȤʤDz
ξϡ̤ϤǤϤޤä¿ΤǤ
.nf

(b) Lydia             36 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (13 )
(s) Natividad         50 ˤ  (̤Ϥʾ) (14 )
.SH Curse of the Flying Dutchman(ޤ褨륪ͤμ):
.nf


äȤǤPiece of Cake ¦äƲ

(s) Piece of Cake     \024 ˤ ٥åȴ (ʿѤξ) (9 )
(f) Flying Dutchy     120 ˤ 3 ع  (Ԥʾ) (43 )
.SH The South Pacific:
.nf
ͺ

(a) USS Scurvy        136 ˤ 3 ع  (ȿŪ) (27 )
(b) HMS Tahiti        120 ˤ 3 ع  (Ԥʾ) (43 )
(s) Australian        \032 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (9 )
(f) Bikini Atoll      \0\07 ˤ ֥å (ήξ) (4 )
.SH Hornblower and the battle of Rosas bay:
.nf
줫

֥ۡ餱ͣγǤ
1ɤΥޥȤޤꡢ¾ãļͤޤ
ʤƱ̤󤲤Ǥ礦
.nf

(b) Sutherland        \074 ˤ  (ήξ) (26 )
(f) Turenne           \080 ˤ 3 ع  (ʿѤξ) (27 )
(f) Nightmare         \074 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
(f) Paris             112 ˤ 3 ع  (̤Ϥʾ) (27 )
(f) Napoleon          \074 ˤ  (̤Ϥʾ) (20 )
.SH Cape Horn:
.nf
줫ͺ

(a) Concord           \080 ˤ  (ʿѤξ) (27 )
(a) Berkeley          \098 ˤ 3 ع  (ήξ) (28 )
(b) Thames            120 ˤ 3 ع  (Ԥʾ) (43 )
(s) Madrid            112 ˤ 3 ع  (̤Ϥʾ) (27 )
(f) Musket            \080 ˤ 3 ع  (ʿѤξ) (27 )
.SH New Orleans:
.nf
줫

 Cypress ԤäƤޤΤ˵ĤƲ!

(a) Alligator         120 ˤ 3 ع  (Ԥʾ) (43 )
(b) Firefly           \074 ˤ  (ήξ) (27 )
(b) Cypress           \044 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (14 )
.SH Botany Bay:
.nf
̤

(b) Shark             64 ˤ  (ʿѤξ) (18 )
(f) Coral Snake       44 ˤ ٥åȴ (Ԥʾ) (24 )
(f) Sea Lion          44 ˤ եꥲȴ (Ԥʾ) (24 )
.SH Voyage to the Bottom of the Sea:
.nf


ΥʥꥪϡRichard BasehartDavid HedisonΤǤ

(a) Seaview           120 ˤ 3 ع  (Ԥʾ) (43 )
(a) Flying Sub        \040 ˤ եꥲȴ (ήξ) (17 )
(b) Mermaid           136 ˤ 3 ع  (ȿŪ) (27 )
(s) Giant Squid       112 ˤ 3 ع  (̤Ϥʾ) (27 )
.SH Frigate Action:
.nf
줫

(a) Killdeer          40 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (15 )
(b) Sandpiper         40 ˤ եꥲȴ (ʿѤξ) (15 )
(s) Curlew            38 ˤ եꥲȴ (ήξ) (16 )
.SH The Battle of Midway:
.nf
줫

(a) Enterprise        \080 ˤ  (ήξ) (31 )
(a) Yorktown          \080 ˤ  (ʿѤξ) (27 )
(a) Hornet            \074 ˤ  (ʿѤξ) (24 )
(j) Akagi             112 ˤ 3 ع  (̤Ϥʾ) (27 )
(j) Kaga              \096 ˤ 3 ع  (̤Ϥʾ) (24 )
(j) Soryu             \080 ˤ  (̤Ϥʾ) (23 )

.SH Star Trek:
.nf


(a) Enterprise        450 ˤ  (Ԥʾ) (75 )
(a) Yorktown          450 ˤ  (Ԥʾ) (75 )
(a) Reliant           450 ˤ  (Ԥʾ) (75 )
(a) Galileo           450 ˤ  (Ԥʾ) (75 )
(k) Kobayashi Maru    450 ˤ  (Ԥʾ) (75 )
(k) Klingon II        450 ˤ  (Ԥʾ) (75 )
(o) Red Orion         450 ˤ  (Ԥʾ) (75 )
(o) Blue Orion        450 ˤ  (Ԥʾ) (75 )

.SH 
.I sail
϶ƱȤ̤Ǥ
.SH 
Dave Riggle
.SH 
Ed Wang
.SH 
Craig Leres
.SH 
.nf
Chris Guthrie
Captain Happy
Horatio Nelson
        ¾¿ͥ줿͡...
.fi
.SH ʸ
.nf
Wooden Ships & Iron Men, by Avalon Hill Game Co. (ܡɥ)
Captain Horatio Hornblower Novels, (13 of them) by C.S. Forester
ֳ/֥ۡ꡼
  ˼롦åȡե쥹
Captain Richard Bolitho Novels, (12 of them) by Alexander Kent
ֳͦ/ܥ饤꡼
 ˼쥰
The Complete Works of Captain Frederick Marryat, (about 20)
Captain Frederick Marryat, (20)ä
.in +6n
Mr. Midshipman Easy
Peter Simple
Jacob Faithful
Japhet in Search of a Father
Snarleyyow, or The Dog Fiend
Frank Mildmay, or The Naval Officer
.in -6n
.SH Х
¿ʬϤȻפޤ
⤷Х򸫤Ĥɤ
"riggle@ernie.berkeley.edu" 
"edward@ucbarpa.berkeley.edu" ˤΤ餻
.\" Translated by Tetsuro FURUYA <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>, on Dec 2, 1998.
.\"ZZZ: 3.0-RELEASE complianted by N. Kumagai, 99-1-16