.\" 
.\" Translated Sun Aug 22 18:02:41 JST 1999
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Updated Sun Jul 29 01:31:16 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\" 
.TH CDPARANOIA 1
.SH ̾
cdparanoia (Paranoia release III) \- ǥ CD ɤ߼桼ƥƥ̤ʥǡȹ絡ǽġ
.SH 
СIII ꡼9.8 (02 Mar 2001)
.SH 
.B cdparanoia
.RB [ options ]
.B span 
.RB [ outfile ]
.SH 
.B cdparanoia
 CD-DA ǽ CD-ROM ɥ饤֤饪ǥȥåФޤ
Υǡ WAV, AIFF, AIFF-C, raw ǥե˥֤뤳Ȥ䡢
ɸϤ뤳ȤǤޤ
ۤȤɤ ATAPI, SCSI, ᡼ȼ CD-ROM ɥ饤֤ݡȤƤޤ
.B cdparanoia
оݤΥɥ饤֤ CD-DA ǽäƤ뤫ɤȽ̤Ǥޤ
.P
ñɤ߼Ǥʤ
.B cdparanoia
̤˴ʥǡȹ絡ǽƱǽ顼ǽ»ǡκ
ǽäƤޤ
.SH ץ

.TP
.B \-v --verbose
ưФɤ߼νˤĤơФФۤɾܺ٤ɽԤޤ
ǥХåκݤǤ

.TP
.B \-q --quiet
ɤ߼ˡʹԾ䥨顼ɽޤ

.TP
.B \-e --stderr-progress
ʹԾ (åѥץȤΤ) ɸ२顼Ϥ˽Ϥޤ

.TP
.B \-V --version
ץΥСɽƽλޤ

.TP
.B \-Q --query
CD-ROM ɥ饤֤μưСCD-ROM  TOC 䤤碌ɽԤ
λޤ

.TP
.B \-s --search-for-drive
Ȥ /dev/cdrom Υ󥯤¸ߤƤƤ⡢CD-ROM ɥ饤֤δ
Ԥޤ

.TP
.B \-h --help
.B cdparanoia 
λȤȥץñϤޤ

.TP
.B \-p --output-raw
إå̵ΥǡۥȤΥХȽǡ󥿥꡼ֽܤ
ץ벻ޤ raw  16 ӥå PCM ǡȤƽϤޤ
ХȽȤƥȥ륨ǥ󤢤뤤ϥӥåǥꤹˤϡ
Ҥ
.B \-r 
ޤ
.B \-R
ץȤäƤ

.TP
.B \-r --output-raw-little-endian
إå̵Υǡ LSB first ΥХȽǡ󥿥꡼ֽܤ
ץ벻ޤ raw  16 ӥå PCM ǡȤƽϤޤ

.TP
.B \-R --output-raw-big-endian
إå̵Υǡ MSB first ΥХȽǡ󥿥꡼ֽܤ
ץ벻ޤ raw  16 ӥå PCM ǡȤƽϤޤ

.TP
.B \-w --output-wav
ǡ Micro$oft  RIFF WAV ǽϤޤ
(WAV ǡΥХȽɬ LSB first Ǥ)

.TP
.B \-f --output-aiff
ǡ Apple  AIFF ǽϤޤ
(AIFC ǡΥХȽɬ MSB first Ǥ)

.TP
.B \-a --output-aifc
ǡ̵  Apple AIFF-C ǽϤޤ(AIFF-C ǡΥХ
ɬ MSB first Ǥ)

.TP
.BI "\-B --batch "
cdda2wav ΥХåϤԤޤcdparanoia ϽϤȥå
ʣեʬ䤷ޤϥեΥե̾Ƭʬϡ'track(ֹ)' 
Ȥʤޤ

.TP
.B \-c --force-cdrom-little-endian
 CD-ROM ϴְäǥ𤷤ޤ
(뤤ϥǥ˴ؤ𤷤ޤ)
Τᡢcdparanoia ǥְ㤨뤳Ȥޤ
ɥ饤֤ȥ륨ǥΥǥХȤ
cdparanoia ˰碌ˤϡ
.B \-c
ץȤޤ

.TP
.B \-C --force-cdrom-big-endian
ΥץεդǡǥХӥåǥΥǥХȤ
cdparanoia ˰碌ޤ

.TP
.BI "\-n --force-default-sectors " n
󥿥եΥХåɤԤǾñ̤ɤ߼
1 ɤ߼ꤴȤ
.B n
Ȥޤ
ο򵯤줬ޤ
ͥ¿ξ硢ɤ߼׵ʣĤκǾñ̤ɤ߼ʬ䤹뤫
(cdparanoia ˤ뼫ưϤбƤޤ)
¤줿礭ϰϤǤɤ߼Ĥޤ
.B ̤ϤΥץȤ٤ǤϤޤ

.TP
.BI "\-d --force-cdrom-device " device
󥿥եΥХåɤˤɤ߼
ǽ˸Ĥɤ߼ǽ CD-ROM ɥ饤֤ǤϤʤ
ꤷ
.B device
Ԥ褦ˤޤ
ΥץǤϡѲǽǤǤդΥ󥿥ե
(ATAPI, SCSI, ᡼ȼ) ĥǥХꤹ뤳ȤǤޤ

.TP
.BI "\-g --force-generic-device " device
ΥץϡSCSI CD-ROM ѥǥХ
Ū̡椷
.B \-d
ץȤ߹碌ƻȤޤ
ΥץΩĤΤϡSCSI ꤬ɸȰۤʤǤ

.TP
.BI "\-S --force-read-speed " number
CD ɥ饤֤ɤ߹®٤ꤹˤϡΥץŪ
ȤäƤ (ɥ饤֤бƤ)ΥץѤȡ
ǥ٤꤬ʤ˵륢򸺤餹
Ǥޤ

.TP
.BI "\-t --toc-offset " number
ǥΤ LBA ɥ쥹ꤷͤեȤˤϡ
ΥץȤäƲ
ͤ TOC γϥեåȤ˲ûޤ
ΥץȤȡǥΤΥȥå
ñ̤ǥեȤ뤳ȤǤޤ
ΥץƱ褦ư򤷤ޤ

.TP
.BI "\-T --toc-bias "
ɥ饤 (Ƥ Toshiba ) ϡ
TOC μºݤΥȥåϥեåȤͤɽˤ⤫餺
Ƥɤ߼ˤƥȥå 1 ƬΥǥå 1 
 0 Ȥưޤ
ΤᡢƤΥȥådzϤ٤ޤ
(ȥåƬäơΥȥåäƤޤޤ)
.B \-T
ץϤΤ褦ʵưäޤ
ΥץȤȡcdparanoia 
ǥδΤΥ桼ǡꥢΥɤ߼Ȥޤ
¿Υɥ饤֤ˤƥǥüǤɤ߼ǥ顼ꡢ
ХΤϡɥǤϡϡɥŪ˸ǤޤäƤޤȤ⤢Τ
դƲ

.TP
.BI "\-O --sample-offset " number
ǥΤˤĤơꤷͤʬץֽϤ򥷥եȤˤϡ
ΥץȤäƲ
ΥץȤȡǥΤΥȥå
ץñ̤ǥեȤ뤳ȤǤޤ
ΥץȤȡcdparanoia 
ǥδΤΥ桼ǡꥢΥɤ߼Ȥޤ
¿Υɥ饤֤ˤɤ߼ꥨ顼뤫⤷줺
ХΤϡɥǤϡϡɥŪ˸ǤޤäƤޤȤ⤢Τ
դƲ

.TP
.B \-Z --disable-paranoia
ǡȹǽ
.b 
̵ˤޤ-Z ץѤȡcdparanoia 
Сåפ꤬ 0 Ǥ cdda2wav Ʊ褦˥ǡ
ɤ߼Ԥޤ
Υץꤹ
.B \-Y
ץͭˤʤޤ

.TP
.B \-z --never-skip[=max_retries]
åפޤ
ɬפʤбʵפ˺ƻԤޤ
ץȤƺƻԤκǤޤ
ߤΤȤǥե (-z ץ󤬤ʤ) 
ƻԤβ 20 Ǥ

.TP
.B \-Y --disable-extra-paranoia
ɤ߼äǡ֤ˤǡȹԤޤ
Ĥޤꡢǡɤ߼궭ˤ
СåʬΥåԤޤ
åƤ륪Сåʬǥ顼äϡ
ʬ䤹뤳ȤǤޤ
ΥץϿ侩ޤ

.TP
.B \-X --abort-on-skip
Դʥǡʤɤɤ߼꤬åפ줿硢
Υȥåɤ߼ߤޤ
եؤνϤξ硢ʬŪˤƤʤեϺޤ

.SH Ϥʸ
.TP
.B
  :-)   
ưåϾʤʤ
.TP
.B
  :-|   
ưåϵϰ
.TP
.B
  :-/   
ɤ߼ǥɥեȤȯ
.TP
.B
  :-P   
Ǿñ̤ɤ߼ˤơ𤵤Ƥʤ»ȥ꡼ߥ󥰤ˤ
.TP
.B
  8-|   
֤ɤ߼ԤäƱ֤꤬ϺǤ
.TP
.B
  :-0   
SCSI/ATAPI Υǡž顼
.TP
.B
  :-(   
Ф줿
.TP
.B
  ;-(   
ǡ򤢤᤿
.TP
.B
  8-X
ΤǤʤ顼ˤꡢɤ߼꤬ߤ줿
.TP
.B
  :^D   
ɤ߼꽪λ

.SH ʹɽΰ̣
.TP
.B
<ڡ> 

.TP
.B
   -    
åɬ
.TP
.B
   +    
𤵤Ƥʤ»ȥ꡼ߥ󥰤ˤ롣
뤤̤Υ顼ɤ߼ȯ
.TP
.B
   !  
ơ 1 θ˥顼Ĥä
ɤ߼ʣ󷫤֤ƤƱ顼ȯ
cdparanoia ϤΥ顼򤦤ޤФǤʤ
.TP
.B
   e    
SCSI/ATAPI Υǡž顼 (Ѥ)
.TP
.B
   V    
Ǥʤ顼/ǡΥå

.SH  'span' 

 span ϡɤ߼Ԥȥåޤϥȥåΰꤷޤ
ΰɬɬפǤ
.B :
span ñʤǤʤС뤬 span 
ŸƤޤʤ褦˥ȤΤ̤Ǥ礦
.P
 span ϡñʤȥåֹ椫
եåȤȥѥȹ礻λȤʤޤ
եåȤȥѥȹ礻ꤹˡϡʲΤ褦ˤʤޤ:
.P
1[ww:xx:yy.zz]-2[aa:bb:cc.dd] 
.P
 1  2 ϥȥåֹǤ
ѳ̤οͤϡꤵ줿ȥåˤ롢٤եåȻǤ
[aa:bb:cc.dd]  [:ʬ:.] ηǤ
ͤ 0 ǤեɤϻꤷʤƤ⹽ޤ
Ĥޤ [::20], [:20], [20], [20.]  20 äȲᤵ졢
[10:]  10 ʬȲᤵ졢[.30]  30 Ȳᤵޤ
(75  1 äǤ)
.P
եåȤ 1 ĤꤷʤСϳϰ֤ΥեåȤɽ
ۤФϤΥȥåνޤǹԤޤ
եåȤ 1 Ĥꡢ˥ϥե (-) ˤϡ
άƤ륪եåȤϥǥƬ뤤ȤƲᤵޤ
ʲ˼ޤ:

.TP
.B  1:[20.35]    
ȥå 1  20 á35 ΰ֤顢
ȥå 1 ޤǤۤФޤ
.TP
.B 1:[20.35]-   
1[20.35] ΰ֤ǥޤǤۤФޤ
.TP
.B \-2           
ǥƬȥå 2 ޤ (ȥå 2 ޤߤޤ) ۤФޤ
.TP
.B \-2:[30.35]   
ǥƬ 2:[30.35] ΰ֤ޤǵۤФޤ
.TP
.B 2-4          
ȥå 2 Ƭȥå 4 ޤǤۤФޤ
.P
֤ˤʤޤѳ̤ñƬˤϥե
ɬȤơŸʤ褦ˤƤ

.SH 

Ȥޤ᤿򤤤Ĥޤ:
.TP
ɥ饤֤ĴŰŪ˹ԤưФη̤𤷤ޤ:
.P
       cdparanoia -vsQ
.TP
ǥΤۤФޤ줾Υȥå̡Υեˤޤ:
.P
       cdparanoia -B 
.TP
ȥå 1 λ 0:30.12  1:10.00 ޤǤۤФޤ:
.P
       cdparanoia "1[:30.12]-1[1:10]"
.TP
ǥƬȥå 3 ޤǤۤФޤ:
.P
       cdparanoia -- "-3"
.TP
嵭 "--" ϡץե饰 "-3" ̤뤿ΤΤǤ
.SH 

ϥեꤹϾάǽǤ
ꤵƤʤСcdparanoia ϥץ벻
.BR cdda.wav ", " cdda.aifc ", " cdda.raw
Τ줫˽Ϥޤ
ɤΥե˽ϤΤϡץ
.BR \-w ", " \-a ", " \-r "," \-R
ΤȤˤäƷޤޤ
(ꤷʤ
.BR \-w 
ǥեͤǤ)
ϥեꤹ
.B \-
ʤСϤɸϤФƹԤޤ
ɤΥǡǤѥפ뤳ȤǤޤ

.SH ռ
cdparanoia δȤʤäΤ Heiko Eissfeldt 
(heiko@colossus.escape.de)  'cdda2wav' ѥåǤꡢ
 cdparanoia Υ󥿥եʬ
cdda2wav äƤΤǤ
cdda2wav ʤСcdparanoia 뤳ȤϤʤäǤ礦
.P
Joerg Schilling 󤬺 SCSI ǡž饤֥꤫顢
SCSI μ¿ؤФƤޤ
.P
.SH 
Monty <monty@xiph.org>
.P
cdparanoia Υۡڡϰʲξˤޤ:
.P
.ce 
http://www.xiph.org/paranoia/