.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Asakawa Satoshi
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Wed Dec 20 16:25:58 JST 2000
.\"         by Asakawa Satoshi <rod@i.am>
.\"
.TH AUTOEXPECT 1 "30 June 1995"
.SH ̾
autoexpect \- åƻ뤹뤳ȤˤExpectץȤ

.SH 
.B autoexpect
[
.I args
]
[
.I program args...
]
.br
.SH ȥ

autoexpectϡʤȥץȤäƻ뤷
äƸExpectץȤ롣
ľŪʥץȤʤΤǡ
ץȤȤǽ񤯤Τʻ֤Ǥ롣
ȤʤExpectΥѡȤȤƤ⡢äΤ굡Ūʬ
ư뤿autoexpectȤǤ뤳Ȥʬ
autoexpectץȤΰ򥫥åȥɥڡȤ
񤭻ϤȤƤñǤ롣
Ƥ⤷ʤ鿴ԤȤ顢ExpectˤĤƲΤʤƤ
autoexpectεưˡ򽬤Ѥ­뤫⤷ʤ

autoexpectȤǤñˡϡ
ޥɥ饤󤫤ʤǸƤӽФȤǤ롣
ǥեȤǥư롣
.br
:
.br
	% autoexpect

ץ̾ȰͿautoexpectϤΥץư롣
.br
:
.br
	% autoexpect ftp ftp.cme.nist.gov

öץबưСä̾Ѥʤ
ʤư(ޤϡꤷץ)λ
autoexpectϿץȤ롣
ǥեȤǤ"script.exp"ե˽񤭹ޤ롣 
\-fե饰Ȥȥե̾ꤹ뤳ȤǤ롣

"ftp ftp.cme.nist.gov"¹Ԥ̤ExpectץȤ
"nist"եسǼǤ롣
.nf

	% autoexpect \-f nist ftp ftp.cme.nist.gov

.fi
autoexpect륹ץȤưݾڤƤǤϤʤȤ
򤷤ƤȤפǤ롣
ʤʤСΤʻְ㤦Ȥ¬ʤФʤʤΤ顣
ʤ顢̾Ϥꤷ褹뤳ȤϤȤƤñǤ롣
.br
ŵŪ:
.RS
.TP 4
\(bu
ߥ󥰤ꡣ
äۤ¿Υץ(rn, ksh, zsh, telnet, )ǥХ(㤨Хǥ)
ϡץץȤθ᤹륭Ϥ̵뤹롣
⤷ξǥץȤڤƤޤϡľ
û꡼פɲäߤ衣

줿ץȤƬ᤯ˤ"force_conservative"ѿͭˤ
ȤˤꡢƯΤˤ錄äƶŪ˹ԤȤǤ롣
"conservative"⡼ɤǤϡơʸ˼ưŪ
ûݡ(0.1)롣
ƤΥץФƤˡͭǤ롣

conservative⡼ɤϡץȤμ¹ԤɤۤᤤΤϵˤ
ߥ󥰤꤫ݤü᤯Τ᤿ΤʤǤ롣
\-cե饰դƼ¹ԤƱΥ⡼ɤ뤳ȤǤ롣

ˤ⡢Τ褦ʥߥ󥰤ξϵǤ롣
㤨Сtelnetϥץ󥹤ϤΤʸ̵뤹롣
ǥϽ³ľʸ̵뤹Ǥ롣
ޤƯ̵ˤ륹åĥץ⤢롣
㤨Сrn\-Tե饰ϤƯ̵ˤ롣

ϡconservative⡼ɤǼ¹ԤǤ롣
.nf

	autoexpect \-c

.fi
\-Cե饰conservative⡼ɤڤ괹뤿Υ롣
ϡ^Lڤ괹(non-conservative⡼ɤ)¹ԤǤ롣
(: ^Lϥȥ+L򼨤)
.nf

	autoexpect \-C ^L

.fi
ϡ^Lڤ괹conservative⡼ɤǼ¹ԤǤ롣
.nf

	autoexpect \-c \-C ^L

.fi
.TP
\(bu
ꡣ
¿Υץबʸ򥨥롣㤨СФ
"more"ȥפȡautoexpectˤϰʲΤ褦˸:
.nf

	you typed 'm',
	computer typed 'm',
	you typed 'o',
	computer typed 'o',
	you typed 'r',
	computer typed 'r',
	...
.fi

ΥץФͭμ̵ȡ
줿ʸԤäƤ顢ʸ򥿥פƤΤɤ
Τ뤳ȤϺǤ롣
autoexpectϡʸ󤬥ƤȸʤȡüΤ褦
ڤäΤǤϤʤ롼פȤƤ٤ǤȽǤ롣
Τ᥹ץȤɤ߰פʤ롣
˥ԤäƤϤʤФʤʤˤϡ
ְäưȤʤ뤳Ȥͤ롣

.TP
\(bu
Ѳꡣ
autoexpectä٤Ƥʸ򥹥ץ˵Ͽ롣
λϡɤʸפǤɤʸ֤뤫ȽǤǤ뤿ᡢ
ޤȤǤ롣

Ǥϡ¹Ԥ٤˰ۤʤϤ륳ޥɤȤ硢
줿ץȤưʤ⤷ʤ
㤨СdateޥɤϾ˰ۤʤϤ롣
Τᡢautoexpect¹dateޥɤȤȡץȤ
Ư뤿ˤϴְ㤤̵ɬפˤʤ

\-pե饰ϡautoexpectprompt⡼ɤˤ롣
Υ⡼ɤǤϡautoexpectϥץνϤǽ(̤ϥץץ)
Ͽ롣
Υ⡼ɤϡҤdateޥɤ¾ΤۤȤɤѲ򰷤
ȤǤ롣

ϡprompt⡼ɤǼ¹ԤǤ롣
.nf

	autoexpect \-p

.fi
\-Pե饰prompt⡼ɤڤ괹뤿Υ롣
ϡ^Pڤ괹(non-prompt⡼ɤ)¹ԤǤ롣
(: ^Pϥȥ+P򼨤)
.nf

	autoexpect \-P ^P

.fi
ϡ^Pڤ괹prompt⡼ɤǼ¹ԤǤ롣
.nf

	autoexpect \-p \-P ^P

.fi
.SH ¾Υե饰
.B \-quiet
ե饰ϡautoexpectΥåϤɽˤ롣

.B \-Q
ե饰ϡʸ롣
ʸϡڤؤȤƻȤ뤿autoexpect̤ΰ̣˼ä
ޤʸϤ뤿˻ȤȤǤ롣

ϡʸȰʣΥե饰Ǥ롣
ʸϡڤؤʸ̤ϤˡȤ󶡤롣
.nf

	autoexpect \-P ^P \-C ^L \-Q ^Q

.fi
.SH ͼ(STYLE)

ExpectץΤͼ뤫ݤʬʤ
餫autoexpectϤɤΤ褦ͼΥǥˤ٤ǤϤʤ
㤨Сԥ塼ץѤ˰տޤ줿 Expectץħ
autoexpectѤƤ롣
顢autoexpectˤä줿Τ褦ʥץȤ
¤˵ҤƤߤƤϤʤʤ

ǤϡautoexpectΥץȤϲͤΤ򼨤Ƥ롣
㤨Сautoexpect̤Ƽ¹Ԥ뤳Ȥˤꡢ
TclץȤǻѤŪǤϡɤΤ褦ʸϰѤʤ
ʤʤñΤ뤳ȤǤ롣

.SH Ϣ
.I
"Exploring Expect: A Tcl-Based Toolkit for Automating Interactive Programs"
\fRby Don Libes,
O'Reilly and Associates, January 1995.
.SH 
Don Libes, National Institute of Standards and Technology

.\"0 .B autoexpect
.B expect

.B autoexpect
ϡѥ֥åɥᥤǤ롣
Υץढ뤤ϰȤ줿ʤ顢
NISTԤؤμռҤ٤Ƥ餤