.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 1999-2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\"     GNU stty man page
.\"     man pages are NOT obsolete!
.\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" 
.TH stty 1 "18 June 2002" "GNU Shell Utilities 2.1"
.SH ̾
stty \- ü饤ѹɽ
.SH 
.SH 
̵Ǽ¹Ԥ줿硢
.B stty
ž졼 (baud rate)饤ֹ
(line discipline number: ݡȤƤ륷ƥξ)
 `stty sane' ꤫ѹ줿 (line settings) ɽ롣
ǥեȤǤϡ
⡼ɤμɸϤ³ƤüФƹԤ
( \fB\-\-file\fR ⸫)
.PP
.B stty
ϰʲ򥪥ץʳΰȤߤʤбüѹ롣
ǽ
.RB [ \- ]
ϡ
.RB ` \- '
֤뤳ȤˤäƤεǽ̵ˤǤ뤳Ȥ̣Ƥ롣
ΰ POSIX ǤʤĥǽѤƤΤǡ
٤ƤΥƥͭȤϸ¤ʤΤ褦ʰˤ `(np)'
ȤդƤ롣
.SS ȥ
.IP [\fB\-\fP]parenb
Ϥ˥ѥƥӥå (parity bit) ղä
ϤˤѥƥӥåȤΤȤ롣
.IP [\fB\-\fP]parodd
ѥƥꤹ (\fB\-\fP Ĥȶ)
.IP "cs5 cs6 cs7 cs8"
ʸΥ򤽤줾 5, 6, 7, 8 ӥåȤꤹ롣
.IP "[\fB\-\fP]hupcl [\fB\-\fP]hup"
tty κǸΥץλ hangup ʥ롣
.IP [\fB\-\fP]cstopb
ʸĤΥȥåץӥåȤѤ (`\-' ĤȰ)
.IP [\fB\-\fP]cread
ϤμĤ롣
.IP [\fB\-\fP]clocal
ǥΥȥ뿮̵ˤ롣
.IP "[\fB\-\fP]crtscts (np)"
RTS/CTS ˤϥɥͭˤ롣
.SS Ϥ
.IP [\fB\-\fP]ignbrk
֥졼 (break) ʸ̵뤹롣
.IP [\fB\-\fP]brkint
֥졼ˤäƳߥʥȯ롣
.IP [\fB\-\fP]ignpar
ѥƥ顼εäʸ̵뤹롣
.IP [\fB\-\fP]parmrk
ѥƥ顼ޡ (255-0 ʸѤ)
.IP [\fB\-\fP]inpck
ϤΥѥƥåǽͭˤ롣
.IP [\fB\-\fP]istrip
ʸι̥ӥå (8 ܤΥӥå) 򥯥ꥢ롣
.IP [\fB\-\fP]inlcr
 (newline) ʸ (carriage return) ʸѴ롣
.IP [\fB\-\fP]igncr
ʸ̵뤹
.IP [\fB\-\fP]icrnl
ʸʸѴ
.IP [\fB\-\fP]ixon
XON/XOFF ˤեȥͭˤ롣
.IP "[\fB\-\fP]ixoff [\fB\-\fP]tandem"
ƥϥХåեդˤʤ꤫Ȥ stop ʸꡢ
ƤӶˤʤ꤫Ȥ start ʸ뵡ǽͭˤ롣
.IP "[\fB\-\fP]iuclc (np)"
ʸʸѴ롣
.IP "[\fB\-\fP]ixany (np)"
ɤʸǤϤƳǤ褦ˤ
(`\-ixany'  start ʸΤߤˤʤ)
.IP "[\fB\-\fP]imaxbel (np)"
ϥХåեդʤΤʸϤ줿Ȥˤϡ
ӡײȯϥХåեեå夷ʤ褦ˤ롣
.SS Ϥ
.IP [\fB\-\fP]opost
ץλ˽ϡ
.IP "[\fB\-\fP]olcuc (np)"
ʸʸѴ
.IP "[\fB\-\fP]ocrnl (np)"
ʸ (carriage return)  (newline) ʸѴ
.IP "[\fB\-\fP]onlcr (np)"
Ԥ+ԤѴ
.IP "[\fB\-\fP]onocr (np)"
ǽηβʸϤʤ
.IP "[\fB\-\fP]onlret (np)"
ʸˤäưԤ
.IP "[\fB\-\fP]ofill (np)"
ٱΥߥư fill (ʸ) ʸѤ롣
.IP "[\fB\-\fP]ofdel (np)"
fill ư˥̥ʸǤʤ delete ʸѤ롣
.IP "nl1 nl0 (np)"
Ԥٱ
.IP "cr3 cr2 cr1 cr0 (np)"
ٱ
.IP "tab3 tab2 tab1 tab0 (np)"
ʿ֤ٱ
.IP "bs1 bs0 (np)"
Хåڡٱ
.IP "vt1 vt0 (np)"
ľ֤ٱ
.IP "ff1 ff0 (np)"
ڡ (form feed) ٱ
.SS 
.IP [\fB\-\fP]isig
interrupt, quit, suspend üʸͭˤ롣
.IP [\fB\-\fP]icanon
erase, kill, werase, rprnt üʸͭˤ롣
.IP [\fB\-\fP]iexten
POSIX Ǥʤüʸͭˤ롣
.IP [\fB\-\fP]echo
ʸ򥨥롣
.IP "[\fB\-\fP]echoe, [\fB\-\fP]crterase"
erase ʸХåڡ++ХåڡȤƥ롣
.IP [\fB\-\fP]echok
kill ʸθ newline ʸ򥨥롣
.IP [\fB\-\fP]echonl
¾ʸʤǤ newline 򥨥롣
.IP [\fB\-\fP]noflsh
interrupt  quit üʸθ˥եåԤʤ
.IP "[\fB\-\fP]xcase (np)"
icanon ꤵƤ硢
Ϥʸб뾮ʸ `\e' ֤ɽǽˤ롣
.IP "[\fB\-\fP]tostop (np)"
ü˽Ϥ褦ȤХå饦ɥ֤ߤ롣
.IP "[\fB\-\fP]echoprt [\fB\-\fP]prterase (np)"
õ줿ʸ '\e'  `/' ˶Ǹ˥롣
.IP "[\fB\-\fP]echoctl [\fB\-\fP]ctlecho (np)"
ȥʸʸɤ˽Ϥ
ϥåɽ (`^c') 롣
.IP "[\fB\-\fP]echoke [\fB\-\fP]crtkill (np)"
kill ʸΥ(echoctl  echok )  echoprt 
echoe ǻꤵ줿ˡǥ饤õ뤳ȤˤäƹԤ
.SS Ȥ߹碌
.IP "[\fB\-\fP]evenp [\fB\-\fP]parity"
\-parodd cs7 Ʊ `\fB\-\fP' դ \-parenb cs8 Ʊ
.IP [\fB\-\fP]oddp
\-icrnl \-onlcr Ʊ `\fB\-\fP' դ
\-inlcr \-igncr onlcr \-ocrnl \-onlret Ʊ
.IP [\fB\-\fP]nl
\-icrnl \-onlcr Ʊ `\fB\-\fP' դ
\-inlcr \-igncr onlcr \-ocrnl \-onlret Ʊ
erase  kill üʸǥեȤ᤹ͤ
.IP sane
cread \-ignbrk brkint \-inlcr \-igncr icrnl \-ixoff
\-iuclc \-ixany imaxbel opost \-olcuc \-ocrnl onlcr \-onocr \-onlret
\-ofill \-ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok
\-echonl \-noflsh \-xcase \-tostop \-echoprt echoctl echoke Ʊ
ޤƱˤ٤ƤüʸǥեȤ᤹ͤ
.IP [\fB\-\fP]cooked
brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon ˲ä
eof  eol ʸ min  time ʸƱˤʤäƤ
ϤǥեȤ᤹ͤ `\fB\-\fP' դ raw Ʊ
.IP [\fB\-\fP]raw
\-ignbrk \-brkint \-ignpar \-parmrk \-inpck \-istrip \-inlcr
\-igncr \-icrnl \-ixon \-ixoff \-iuclc \-ixany \-imaxbel
\-opost \-isig \-icanon \-xcase min 1 time 0 Ʊ
`\fB\-\fP' դ cooked Ʊ
.IP [\fB\-\fP]cbreak
\-icanon Ʊ
.IP [\fB\-\fP]pass8
\-parenb \-istrip cs8 Ʊ
`\fB-\fP' դ parenb istrip cs7 Ʊ
.IP [\fB\-\fP]litout
\-parenb \-istrip \-opost cs8 Ʊ
`\fB-\fP' դ parenb istrip opost cs7 Ʊ
.IP "[\fB\-\fP]decctlq (np)"
\-ixany Ʊ
.IP "[\fB\-\fP]tabs (np)"
tab0 Ʊ `\fB-\fP' դ tab3 Ʊ
.IP "[\fB\-\fP]lcase [\fB\-\fP]LCASE (np)"
xcase iuclc olcuc Ʊ
.IP crt
echoe echoctl echoke Ʊ
.IP dec
echoe echoctl echoke \-ixany ˲ä interrupt üʸ
Ctrl-C ˡ erase  Del ˡ kill  Ctrl-U ꤹ롣
.SS üʸ
üʸΥǥեͤϥƥˤäƤޤäۤʤ롣
 `name value' Ȥä񼰤ǻꤵ롣
name ˤϰʲΥꥹȤΤɤ줫ꤹ롣
value ˤϡʸΤޤޡϥåɽ (`^c')
뤤Ͽ (`0x' ǤϤޤ 16 ʡ`0'  8 ʡ¾ 10 )
ˤ꤬Ǥ롣 `^\-' ޤ `undef'  value Ϳˤϡ
üʸ̵ˤʤ롣

.IP intr
 (interrupt) ʥ롣
.IP quit
λ (quit) ʥ롣
.IP erase
Ǹ˥פ줿ʸõ롣
.IP kill
ߤιԤõ롣
.IP eof
ե뽪λ (end of file) Τ餻 (Ϥλ)
.IP eol
 (end of the line)
.IP "eol2 (np)"
ɽ̤ʸ
.IP "swtch (np)"
̤Υ (shell layer) ˥å롣
.IP start
ߤƤϤƳ롣
.IP stop
Ϥߤ롣
.IP susp
ü (stop) ʥ롣
.IP "dsusp (np)"
Ϥեå夷Ƥü (stop) ʥ롣
.IP "rprnt (np)"
ߤιԤɽ롣
.IP "werase (np)"
Ǹ˥פ줿ñ (word) õ롣
.IP "lnext (np)"
˥פʸ (üʸǤäƤ) Τޤޤʸ
ȤƼ롣
.SS ü
\-icanon ꤵƤȤ
»ɤ߹ȤߤʤʸκǾͤꤹ롣
.IP "time N"
\-icanon ꤵƤȤ
Ǿʸɤ߹ޤʤäɤ߹ߤڤˤʤޤǤλ֤
10 ñ̤ꤹ롣
.IP "ispeed N"
Ϥ®٤ N  ꤹ롣
.IP "ospeed N"
Ϥ®٤ N ꤹ롣
.IP "rows N (np)"
ͥü N ԤǤ뤳Ȥ롣
.IP "cols N columns N (np)"
ͥü N Ǥ뤳Ȥ롣
.IP "size (np)"
ͥ뤬ݻƤüιԿӷɽ
(ԡ򥫡ͥǥݡȤƤʤƥǤϡ
.B LINES

.B COLUMNS
ĶѿɤѤ롣 GNU
.B stty
ϤȤʤ)
.IP "line N (np)"
饤ֹ (line discipline)  N Ѥ롣
.IP "speed"
ü®٤ɽ롣
.IP N
Ϥ®٤ N ꤹ롣
N ϰʲοͤΤΤɤ줫: 0 50 75 110 134 134.5 150 200 300 600 1200
1800 2400 4800 9600 19200 38400 exta extb
exta  19200 Ʊ extb  38400 Ʊ
0  \-clocal ꤵƤˤϲǤ롣
.SH ץ
.TP
.B "\-a, \-\-all"
ߤΤ٤Ƥʹ֤ɤǽϤ롣
ΥץؼȤ߹碌ƻȤȤϤǤʤ
.TP
.B "\-g, \-\-save"
ߤΤ٤Ƥ̤
.B stty
˰ȤϤǽϤ롣ϸߤ¸ƺѤ
뤿Ѥ롣
.TP
.B \-F \fIDEVICE\fB, \-\-file=\fIDEVICE\fR
⡼ɤɤ߹ߤɸϤ³ƤüǤʤ
.I DEVICE
ФƹԤ

ǥХ
.B clocal
ꤵƤʤȤ˥뤬ΥǥХ
(< /dev/ttyS1 Τ褦) ץ󤷤褦ȤȤˤϡ
.B clocal
ꤵޤǤϥ֥å褦
.B POSIX
Ǥ׵ᤷƤ롣ʤȤȡ
.B stty \-\-file
ȤϰۤʤꡢǥХ
.B O_NONBLOCK
dzȤϤǤʤǤ롣
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.SH 
ץΥХˤĤƤ bug-sh-utils@gnu.org 𤷤Ƥ
ڡι Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ԤäƤޤ