.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 1998-2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\"	sync man page
.\"	man pages are NOT obsolete!
.\"	<ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.                                               
.\" Translated Sun Oct 31 20:14:11 JST 1999
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"
.TH SYNC 1 "18 June 2002" "GNU fileutils 4.1"
.SH ̾
\fBsync\fR \- ե륷ƥΥХåեǥƱ
.SH 
.BR sync " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
.SH 
.B sync
ϥˤե륷ƥΥǡХåե
ǥ˥եå夹뤳Ȥ򥫡ͥ׵᤹롣
Υեåˤϡѹ줿ѡ֥åѹ줿 inode
ٱ䤷񤭹ߤޤޤ (¾ˤ⤢뤫⤷ʤ)

ͥ (Ū٤) ǥɤ߽񤭤򤱤뤿ᡢ
ǡݻ롣
ˤǽϸ夹뤬ԥ塼å夷硢
̤Ȥƥǡ»ե륷ƥब줿ꤹ뤫⤷ʤ
\fBsync\fR ϥˤƤ٤Ƥǥ˽񤭹ޤ뤳Ȥݾڤ롣
̾ƥνλˤ \fBshutdown\fR(8)  \fBhalt\fR(8) Τ褦
åȥ󥳥ޥɤƯ뤬ʳˡ
ƥλ褦ȤˤϡΥޥɤƤӽФ٤Ǥ
(åȥ󥳥ޥɤϥƥƱԤ碌Ƥ)

Υޥɤ\fBñʤ\fR׵ǤʤȤդ뤳ȡ
\fBsync\fR(1) ϥͥ륷ƥॳ \fBsync\fR(2) ƤӽФ
ͥ뤬եåͽΩƤ롣
äơ\fBsync\fR ޥɤϥХåեºݤ˥եå夵
֤äƤ뤫⤷ʤ
.SH ץ
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.SH Ϣ
\fBhalt\fR(8), \fBshutdown\fR(8), \fBsync\fR(2)
.SH 
ץΥХˤĤƤ <bug-fileutils@gnu.org> 𤷤Ƥ
.br
 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ˤ
ޥ˥奢ڡǤ롣