.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Mon Mar 12 16:15:24 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat Sep  8 17:49:44 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\"
.\"WORD:	look up		ȹ
.\"
.TH ATALKD 8 "17 Nov 1995" "netatalk 1.3"
.SH ̾
atalkd \- AppleTalk RTMP, NBP, ZIP, AEP δ򤹤
.SH 
.B /usr/sbin/atalkd
[
.B -f
.I configfile
] [
.B -1
|
.B -2
]
.SH 
.B atalkd
ƤΥ桼٥ AppleTalk ͥåȥǤ餦
ˤϡ롼ƥ󥰡̾ϿȾȹ硦ξȹ硦
AppleTalk ץȥ
.RB ( ping (8)
˻) ޤޤ롣
.B atalkd
ϡ̾֡Ȼ
.B /etc/rc
鵯ư롣
ǽե
.B /etc/netatalk/atalkd.conf
ɤ߹ࡣ
ե뤬ʤ硢
.B atalkd
ϻѲǽƤΥ󥿡եꤷ褦Ȼߡ
ե롣
Υեˤ 1 Ԥ 1 ĤΥ󥿡ե¤٤ƽ񤫤Ƥ롣
.RB ` # '
ǽˤԤϡԤƱͤˡ̵뤵롣
񼰤ϰʲ̤ꡣ
.RS
.sp
.I interface
[
.B -seed
] [
.B -phase
.I number
] [
.B -net
.I net-range
] [
.B -addr
.I address
] [
.B -zone
.I zonename
] ...
.sp
.RE
.I interface
ʳΥեɤϾάǽǤդ뤳ȡ
롼ץХå󥿡եϼưŪꤵ롣
.B -seed
ꤷ硢¾ƤΥեɤ¸ߤʤФʤʤ
롼Υɾǧʤ硢
.B atalkd
ϥ֡Ȥ˽λ롣
.B -seed
ꤵʤ硢¾ƤξϼưǾ񤭤롣
.B -phase
ץ󤬻ꤵʤ硢
ޥɥ饤ͿǥեȤΥեȤ
(ǥեȤ 2 Ǥ)
.B -addr
ϻꤵƤ뤬
.B -net
ꤵƤʤ硢
.I net-range
 1 ǤȲꤹ롣
.LP
ƥ󥿡եκǽ
.B -zone
ǥ쥯ƥ֤ϡ֥ǥեȡץǤ롣
ե 1 Ǥϡ1 ĤΥ󤷤ʤ
ե 2 ǤϡͥåȥƤΥ롼
ǥեȥꤵ졢ǧʤФʤʤ
.B atalkd
ϡ``*''  1 󥿡եΥǥեȥбŤ롣
:
ޥΥǥեȥϥ롼ˤäƷ;
ǥեȥ󤬤ʤ硢
.BR afpd
Τ褦ʳƥӥϡ̤˴˾륾ꤷʤФʤʤ
.BR nbp_name (3)
򻲾Ȥ뤳ȡ
.SH 롼ƥ
¸ AppleTalk 󥿡ͥåȤ netatalk 롼³Ƥϡ
Ŭڤʥͥåȥɥ쥹뤿ˡ
ޤϥΥͥåȥԤ̤٤Ǥ롣
.LP
.B atalkd
ϡʣΥ󥿡եꤹ뤳Ȥˤꡢ
󥿡ե֤Υ롼ƥ󥰵ǽ󶡤롣
ƥ󥿡ե 1  65279 δ֤¾ȽŤʤʤ
.I net-range
ƤʤФʤʤ
(0  65535 Ǥꡢ
65280  65534 Υɥ쥹ϥȥåפΤͽ󤵤Ƥ)
Ǥ⾮ͭ
.IR net-range
֤ΤǤɤ
ĤޤꡢͥåȾ 3 Υޥ󤬤硢
1000-2000 Ȥ
.I net-range
ǤϤʤʤ

.I net-range
ˤϡ˳Ƥ줿ǤդΥꥹȤ¸ߤǤ롣
.SH 
ʲ sun4/40 եǤ롣
ޥˤ 2 ĤΥ󥿡ե
``le0''  ``le1'' 롣
``le0'' 󥿡եϡ
ͥåȥ¾Υ롼ˤäƼưŪꤵ롣
Υޥ ``le1'' 󥿡եˤĤƤΤߥ롼ƥ󥰤Ԥ
.sp
.RS
.nf
le0
le1 -seed -net 9461-9471 -zone netatalk -zone Argus
.fi
.RE
.sp
2 İʾΥ󥿡ե硢
.B atalkd
ϼưŪ˥롼Ȥư롣
.SH ե
.TP 30
.B /etc/netatalk/atalkd.conf
ե
.SH Х
ĤΥƥǤϡatalkd ƵưǤʤ