'\" t
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Tue Mar 13 01:35:34 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat Sep  8 17:49:44 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\" Updated & Modified Mon Oct  8 21:37:26 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\"
.\"WORD:	clear text	ʿʸ	
.\"WORD:	manufacturer	¤᡼
.\"
.TH PAPD 8 "06 Mar 2001" "netatalk 1.5"
.SH ̾
papd \- AppleTalk ץȥХǡ
.SH 
.B /usr/sbin/papd
[
.B -d
] [
.B -f
.I configfile
] [
.B -p
.I printcap
]
.SH 
.B papd
 AppleTalk ץ󥿥ǡǤ롣
Υǡϡ
AppleTalk 饤 (̾ Macintosh ԥ塼) 
ץ󥿥ץȥ (Printer Access Protocol, PAP) Ȥä
֤դ롣
.B papd
ϥͥåȥ饸֤ȡ
Υ֤ľ
.BR lpd (8)
Υסǥ쥯ȥ˥ס뤷
.B lpd
ư롣

.B lpd
ϡбŬڤʥסǥ쥯ȥ꤬뤫ɤƸ롣
ºݤΰȥסϡ
.B lpd
ƽ롣
.B papd
ϰ֤ץ˥ѥפϤƽ뤳ȤǤ롣
ȤäƤ lpd Τˤߴ򤱤ˤϡ
ˡѤɤ
.LP
̾
.B papd
ϡƥ init ץȤ֡Ȼ˵ư롣
ե
.B /etc/netatalk/papd.conf
ɤ߹ࡣ
Υե
.B /etc/printcap
ƱեޥåȤǤ롣
ܺ٤
.BR printcap (5)
򻲾Ȥ뤳ȡ
ȥ̾
.B NBP
ϿƤ롣
ʲΥץ󤬥ݡȤƤ:
.LP
.TS
c c l l
cfB l l l .
̾		ǥե	
.sp .5
pd	str	`.ppd'	PPD եΥѥ̾
pr	str	`lp'	LPD ץ̾ (ޤϡޥɤؤΥѥ)
op	str	`operator'	LPD ס󥰤Υڥ졼̾
ca	str	NULL	CAP ǧڤ˻ȤեΥѥ̾
sp	bool	false	PSSP ǧ
am	str	NULL	ǧڤ˻Ȥ UAM (桼ǧڥ⥸塼)
pa	str	NULL	ץ󥿤 AppleTalk ɥ쥹?
.TE
.LP
ե뤬ꤵʤ硢
ۥ̾ NBP ̾ȤƻȤ졢ƤΥץ󤬥ǥեȤͤˤʤ롣
.SH ץ
.TP
.B -d
fork ʤޤüڤΥʤ
ǥХåɸ२顼˽񤭽Ф
.HP
.B -f
.I configfile
.br
Ȥ
.B /etc/netatalk/papd.conf
ǤϤʤ
.I configfile
ɤ߹ࡣ
.HP
.B -p
.I printcap
.br
LPD Ȥ
.B /etc/printcap
ǤϤʤ
.I printcap
ɤ߹ࡣ
.SH 
ʲ papd ե 3 ĤΥץȥסꤹ롣
1 ܤΥס NBP ̾
.B Mac Printer Spooler
ǡ/usr/share/lib/ppd ˤ PPD եȤ
ˡ桼 mcs ס뤵ƤΥ֤νͭԤˤʤ롣
2 ܤΥס
.B HP Printer
Ȥ̾ǡƤΥץ󤬥ǥեȤǤ롣
3 ܤΥס
.B HP 8100
Ȥ̾Ǥ롣
Υסϰ֤Ԥ lpr Ȥ
PSSP ǧڰ CAP ǧڰƱͤͭˤƤ롣
\&'am' ץ󤬻ꤵƤΤǡ
ɤǧˡǤ guest ʿʸǧڤȤ롣
Ѥ PPD  /etc/atalk/ppds/hp8100.ppd Ǥ롣
.sp
.RS
.nf
Mac Printer Spooler:\\ 
	:pr=ps:\\
	:pd=/usr/share/lib/ppd/HPLJ_4M.PPD:\\
	:op=mcs:

HP Printer:\\ 
	:

HP 8100:\\
	:pr=|/usr/bin/lpr -Plp:\\
	:sp:\\
	:ca=/tmp/print:\\
	:am=uams_guest.so,uams_pam.so:\\
	:pd=/etc/atalk/ppds/hp8100.ppd:
.fi
.RE
.SH 
PSSP (Print Server Security Protocol) ϥץȥС
PostScript ץ󥿤䤤碌򤵤ǧڥץȥǤ롣
PSSP Ȥˤϥ饤 Mac  LaserWriter 8.6.1 ʹߤɬפǤ롣
Ԥˡ桼̾ȥѥɤϤץץȤФ롣
PSSP ͭˤȤϡ
ƥ饤ȾΥץ󥿤ꤹɬפ뤫⤷ʤ
ˤꥯ饤ȤϰǧڤɬפȤ뤳Ȥ򤹤뤳ȤǤ롣
ץ PSSP ͭˤ뤳ȤǤ롣
PSSP ϰʲ CAP ǧڤϴʤΤǡ
ץ󥿤ǧڤˤϤȤɤ
.LP
CAP ǧڤϡMac 饤ȤǤΰǧڤǻȤ
CAP (Columbia APpletalk) ѥåˡѤơ
桼̾롣
ˡǤϡ򤹤
桼ե붦ͭ˥󤷤Ƥɬפ롣
.B afpd
ϥ桼̾򥯥饤Ȥ Appletalke ɥ쥹ˤʤ
ƥݥե˵Ͽ
桼³ڤȡΥե롣
.B papd
³ƤƤޥ Appletalk ɥ쥹
Ʊ̾Υե뤫桼̾롣
CAP ǧڤϤɤ Mac 饤ȤФƤư
ץ󥿤Ф CAP  PSSP ȤͭˤʤäƤ硢
ǽ CAP ߤ졢(Ԥ)  PSSP ߤ롣
.LP

('am' ץǻꤵ) ǧڤ˻Ȥ
UAM (桼ǧڥ⥸塼) ΰƤΥץ󥿤ŬѤ롣
ƥץ̤ǧˡ뤳ȤϤǤʤ
UAM ΥꥹȤʣꤹ뤳ȤǤ뤬
ǸΤߤȤ롣
ߤΤȤץ󥿤ǧˡȤƤ
uams_guest.so, uams_passwd.so, uams_pam.so ΤߤݡȤƤ롣
guest ˤˡǤϡͭʥ桼̾ɬפǤ뤬ѥɤɬפʤ
passwd  pam ˤˡǤϡ
ͭʥ桼̾ѥɤξɬפǤ롣
.SH ե
.TP 16
.B /etc/netatalk/papd.conf
ǥեȤե롣
.TP 16
.B /etc/printcap
ץ󥿵ǽΥǡ١
.TP 16
.B .ppd
PostScript ץ󥿵ҥե롣
.B papd
ϡԤäƤ륯饤ȤΥե׵
ꤵ줿 PPD ե˴Ť롣
Τ褦ʥեϡAdobe, Inc Υ
ftp.adobe.com  /pub/adobe/printerdrivers/mac/all/ppdfiles/ 
ƿ̾ ftp (ftp://ftp.adobe.com//pub/adobe/printerdrivers/mac/all/ppdfiles/) ˤäơ
뤤ϥץ󥿤¤᡼Ǥ롣
PPD ե뤬ꤵƤʤ硢
.B papd
ϥǥեȤ򤹤롣
ϡ饤Ȥ礭ʥ֤ǽ롣
.SH Ϣ
.BR lpr (1),
.BR lprm (1),
.\" .BR pap (4),
.BR printcap (5),
.BR lpc (8),
.BR lpd (8).
.SH ٹ
.I papd
ϡ饤Ȥ
ϥӥåȥå (ե 8 ӥå) ʸդ롣
(Apple Computer  LaserWriter եߥ꡼ޤ)
PostScript ץ󥿤ˤϡ
ǥեȤǤϥꥢ륤󥿡ե夫
7 ӥåʸդʤΤ롣
ξϡץ󥿤ե 8 ӥåȤդ褦
ץ󥿤ꤹɬפ롣