.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Mon May  6 20:59:37 JST 2002
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\"
.TH SNMPD.CONF 5 "28 Aug 2001"
.ds )H U.C. Davis, ECE Dept.
.ds ]W V4.2.4
.UC 4
.SH ̾
/usr/share/snmp/snmpd.conf - ucd-snmp SNMP Ȥե
.SH 
.B snmpd.conf
 ucd-smnp SNMP ȤˡեǤ롣
ΥեϲΡ֥ǥ쥯ƥ֡ץˤ
ǤդΥǥ쥯ƥ֤ޤळȤǤ롣
Ȥ mib ȥɽꤹ뤿ˤϡ
Υեɬפʤ
.SH ǽˤɤߤ
ǽ man ڡ snmp_config(5) ɤǤȡ
ˤ ucd-snmp եˡꡦ
ߤˤɤΤ褦ư뤫񤫤Ƥ롣
.PP
ˡ
.I snmpconf
ץꥱ (perl ץ) ˤäܤ̤Τ褤⤷ʤ
Υץꥱϥ桼˾󼨤
snmpd.conf եκƤ롣
Ƥߤʤˡˡ
.RS
.IP "snmpconf -g basic_setup"
.RE
.PP
ǻϤޤ
.SH ĥǽ MIB
.PP
ucd-snmp SNMP Ȥϡ
mib ĥ꡼ 1.3.6.1.4.1.2021 Фƥ꡼Ԥ
¿ξɽ롣
Υγ mib ˤϰʲΥơ֥륨ȥ꤬롣
.IP ".1 -- index"
ʲ˥ꥹȤ줿֥ǥ쥯ƥ֡פФơ֥Υǥåֹ档
.IP ".2 -- name"
ꤵ줿ơ֥륨ȥ̾
¾ȽŤʤʤɤŤʤäƤ⹽ʤ
.IP ".100 -- errorFlag"
Υơ֥륨ȥ˥顼Ĥäˡ
 1 ޤ 0 ֤ե饰
.IP ".101 -- errorMsg"
嵭 errorFlag 顼ɽʸס
.\"sato: DISPLAY-STRING бϤΤʡ
.IP ".102 -- errorFix"
Υȥ꤬ SNMPset  1 ǡ
ľƤ errorFlag  1 ξ硢
嵭Υơ֥륨ȥ̾Ȥ
ץ䥹ץȤ¹Ԥ롣
.\"sato: 1 ܤ SNMPset to the integer value of 1 褯狼ʤ
¹Ԥץϥѥ config.h եꤵ롣
.SS ǥ쥯ƥ
.IP "proc NAME"
.IP "proc NAME MAX"
.IP "proc NAME MAX MIN"
.IP
NAME Ȥ̾Υץ
ȤΥޥDzƯƤ뤫å롣
NAME Ȥ̾Υץब
"/bin/ps -e" ɽץơ֥ˤʤ硢
顼ե饰 (1) Υå
mib  1.3.6.1.4.1.2021.2.1.100 
1.3.6.1.4.1.2021.2.1.101  (줾) Ϥ롣
.IP
MAX  MIN ꤵʤ硢MAX 
.B infinity
(̵)  MIN  1 ǤȲꤵ롣
.IP
MAX ϻꤵƤ뤬MIN ϻꤵƤʤ硢
MIN  0 ǤȲꤵ롣
.IP "procfix NAME PROG ARGS"
Υǥ쥯ƥ֤ϡNAME ǻꤵ줿ץȯ顼
뤿ΥޥɤϿ롣
NAME ǻꤵ줿ץФ 1.3.6.1.4.1.2021.2.1.102 
 1 ꤵ줿硢ΥޥɤƤӽФ롣
ƤӽФץΥǥեȤϡѥͤǤꡢ
config.h ե PROCFIXCMD 롣
.IP "exec NAME PROG ARGS"
.IP "exec MIBNUM NAME PROG ARGS"
.IP
MIBNUM ꤵʤ硢
Ȥ PROG Ȥ̾Υץ ARGS դƼ¹Ԥ
ץ PROG νλơɸϤ 1 ܤ֤
Ϥ줾 mib  1.3.6.1.4.1.2021.8.1.100 
1.3.6.1.4.1.2021.8.1.101 ͤ򥯥꡼ΤǤ롣
ɸϤ 1 ܰʹߤϰۤ˾ά롣
.IP
MIBNUM ꤵ줿⡢Ʊ褦ư뤬
λơ MIBNUM.100.0 ֤
ɸΤ mib ơ֥Υơ֥ MIBNUM.101 ֤
ΤȤ MIBNUM.101 mib ˤɸϤؤνΤꡢ
1 Ĥ mib ơ֥륨ȥˤϽϤ 1 ʬ
(ĤޤꡢϤ 1 Ԥ MIBNUM.101.1
 2 Ԥ MIBNUM.101.2... Ȥʤ)
.RS
.IP :
MIBNUM ϥɥåȶڤɽǤʤФʤʤ
(.1.3.6.1... ) ".iso.org.dod.internet..." Τ褦
ꤹ뤳ȤϤǤʤ
.IP :
ȤϺǽΥ꡼Ԥä塢
¹ԤץνλơɸϤ 30 ô֥å夹롣
ˤꤽθΥơ֥Υ꡼Υԡɤ夬ꡢ
ΰǤ롣
Υå 1.3.6.1.4.1.2021.100.VERCLEARCACHE 
 (1) ꤹ snmp-set ׵ˤõ롣
.RE
.IP "execfix NAME PROG ARGS"
Υǥ쥯ƥ֤ NAME ǻꤵ줿
¹ԥץޤϥ륹ץȤȯ
顼뤿ΥޥɤϿ롣
NAME ǻꤷȥФ
1.3.6.1.4.1.2021.8.1.102  1 ꤵȡ
ΥޥɤƤӽФ롣
ƤӽФץΥǥեȤϡѥͤǤꡢ
config.h ե EXECFIXCMD 롣
.IP "disk PATH"
.IP "disk PATH [ MINSPACE | MINPERCENT% ]"
.IP
PATH ˥ޥȤ줿ǥλѲǽʥǥ̤å롣
ǥ̤ MINSPACE (kB) 꾯ʤ硢
ޤ % ꤷ MINPERCENT (%) 꾯ʤ硢
ޤ DEFDISKMINIMUMSPACE (kB) ꤵƤʤ硢
1.3.6.1.4.1.2021.9.1.100 mib ơ֥δϢ륨ȥ꤬ (1) ꤵ졢
顼å
1.3.6.1.4.1.2021.9.1.101 Υ꡼ˤä֤롣
.IP "load MAX1"
.IP "load MAX1 MAX5"
.IP "load MAX1 MAX5 MAX15"
.IP
ޥʿ٤å
1 ʬ֡5 ʬ֡15 ʬ֤ʿѤ줾κͤĶƤϡ
1.3.6.1.4.1.2021.10.1.100  1.3.6.1.4.1.2021.10.1.101 򥯥꡼ơ
顼ե饰 (1) ȥƥʸΥ顼å֤
MAX1, MAX5, MAX15 ͤΤꤵƤʤΤϡ
ǥեȤ DEFMAXLOADAVE ˤʤ롣
.IP "file FILE [MAXSIZE]"
ե륵ƻ뤷(ХȤ) ꤵ줿
ĶƤʤå롣
MAXSIZE ꤵƤʤΥǥեȤ̵ˤʤꡢ
顼𤻤˥Τߤƻ뤹롣
.SS 顼
.PP
嵭ξ뤿Υ顼ϡ
1.3.6.1.4.1.2021.101.1.100 ե饰
1.3.6.1.4.1.2021.101.1.101 ƥʸ򥯥꡼ɽ롣
.SH AGENTX ֥
snmp ޥȤ AgentX ݡȤͭˤ뤿ˤϡ
snmpd.conf ե˰ʲΤ褦ʹԤ񤭹Ф褤:
.IP "master agentx"
ΥݡȤϤޤ¸ŪʤΤǡǤΥƥǤϻѤ٤ǤϤʤ
ܺ٤ README.agentx 򻲾Ȥ뤳ȡ
.SH SMUX ֥
.I gated
Τ褦 SMUX ١Υ֥Ȥͭˤ뤿ˤϡ
ʲΤ褦
.I smuxpeer
ꥨȥȤФ褤:
.IP "smuxpeer OID PASS"
.I gated
ˤĤƤμºݤΥȥ
.I smuxpeer .1.3.6.1.4.1.4.1.3 secret
Τ褦ˤʤ롣
.SH ưŪɤ߹߲ǽ⥸塼
Ȥ UCD-DLMOD-MIB ΥݡȤȤ߹Ǥ硢
 MIB ⥸塼
ư \fIdlmod\fR ǥ쥯ƥ֤ȤäưŪ˥ɤꡢ
¹ UCD-DLMOD-MIB ȤäưŪ˥ɤ뤳ȤǤ롣
ʲΥǥ쥯ƥ֤ϡ⥸塼̾ץեå NAME Ǥ
֥ͭȥ⥸塼ե PATH ɤ롣
.IP "dlmod NAME PATH"
.IP
.SH 
snmpd  RFC 2275 ǵꤵƤ
View-Based Access Control Model (vacm) 򥵥ݡȤƤ롣
Τᡢsnmpd եˤ
\fIcom2sec\fR, \fIgroup\fR, \fIaccess\fR, \fIview\fR 
Ȥɤǧ롣
ޤñ˻Ѥ뤿Υåѡǥ쥯ƥ
\fIrocommunity\fR, \fIrwcommunity\fR, 
\fIrouser\fR, \fIrwuser\fR ǧ롣
.IP "rocommunity COMMUNITY [SOURCE] [OID]"
.IP "rwcommunity COMMUNITY [SOURCE] [OID]"
ǥ쥯ƥ֤ɤ߹ߤǤʤߥ˥ƥ
ɤ߽񤭤Ǥ륳ߥ˥ƥ
Ȥ˥뤿˻Ѥ롣
ϰʲ \fIcom2sec\fR, \fIgroup\fR, 
\fIaccess\fR, \fIview\fR ǥ쥯ƥֹԤñ˻ȤˡǤ롣
ϸΨŪǤϤʤ롼פʤ
ơ֥뤬ʬ礭ʤ롣
Сʣʾ֤ꤹˤϻѤƤϤʤʤ
ȤȤǤ롣
.IP
SOURCE ΥեޥåȤϡʲ \fIcom2sec\fR ǥ쥯ƥ֥
ƤȡƱǤ롣
OID ȡϡߥ˥ƥΥ
ꤵ줿 OID ʲΤΤ¤롣
.IP "rouser USER [noauth|auth|priv] [OID]"
.IP "rwuser USER [noauth|auth|priv] [OID]"
SNMPv3 USM 桼 VACM ơ֥˺롣
ޤ\fIcom2sec\fR, \fIgroup\fR, \fIaccess\fR, \fIview\fR 
ǥ쥯ƥ֤Ȥ߹碌ƻѤΨŪ (Ķ) Ǥ롣
.IP
桼ѤʤФʤʤǧڤȥץ饤Хκ٥
ǽΥȡǻꤹ (ǥեȤ "auth" Ǥ)
OID ѥ᡼ϡΥ桼Υ
ꤵ줿 OID ʲΤΤ¤롣
.IP "com2sec NAME SOURCE COMMUNITY"
Υǥ쥯ƥ֤ϥ (SOURCE) ȥߥ˥ƥ (COMMUNITY) Υڥ
ƥ̾ (NAME) ؤΥޥåԥ󥰤ꤹ롣
SOURCE ϥۥ֥̾ͥåȡ\fI"default"\fR Ǥ롣
֥ͥåȤ IP/MASK ޤ IP/BITS ǻǤ롣
äƤѥåȤ˥ޥå륽ȥߥ˥ƥȤ߹碌򤵤롣
.IP "group NAME MODEL SECURITY"
Υǥ쥯ƥ֤ϥƥǥ (MODEL) 
ƥ̾ (SECURITY) Υڥ
롼̾ (NAME) ؤΥޥåԥ󥰤롣
MODEL  \fIv1\fR, \fIv2c\fR, \fIusm\fR Τ줫 1 ĤǤ롣
.IP "access NAME CONTEXT MODEL LEVEL PREFX READ WRITE NOTIFY"
access ǥ쥯ƥ֤ϥ롼ץƥ
ǥ륻ƥΥ٥򡢤ӥ塼 (view) ˥ޥåפ롣
MODEL  \fIany\fR, \fIv1\fR, \fIv2c\fR, \fIusm\fR Τ줫 1 ĤǤ롣
LEVEL  \fInoauth\fR, \fIauth\fR, \fIpriv\fR Τ줫 1 ĤǤ롣
PREFX äƤ pdu ƤФ
CONTEXT ΥޥåˡꤹΤǡ
\fIexact\fR ޤ \fIprefix\fR Ǥ롣
READ, WRITE, NOTIFY ϥӥ塼б륢ˡꤹΤ˻Ȥ롣
v1 ޤ v2c ΥǤϡLEVEL  noauth
CONTEXT ϶ʸǤ롣
.IP "view NAME TYPE SUBTREE [MASK]"
Υǥ쥯ƥ֤ϻꤷ̾Υӥ塼 (view) 롣
TYPE  \fIincluded\fR ޤ \fIexcluded\fR Ǥ롣
MASK  16 ʿɽ 8 ӥåȤ
\&'.' ޤ ':' ǶڤäƥꥹȤˤΤǤ롣
MASK ꤵƤʤΥǥեȤ "ff" Ǥ롣
.IP
ޥѤͳϡŪñ
ơ֥ 1 Ĥι (row) ؤΥ椹뤳Ȥˤ롣
㤨СISP ǤϤ줾θܵҤФ
ܵҤȤΥ󥿥ե˥ȹͤ뤫⤷ʤ:
.IP
.nf
view cust1 included interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.1 ff.a0
view cust2 included interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.2 ff.a0
.IP
(interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.1 == .1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.1 
ff.a0 == 11111111.10100000 Ǥ롣
Ϲԥǥå򤦤ޤ礤˥СƴޤǤ뤬
ԥեɤѹ桼˵ĤƤ롣)
.IP "VACM :"
.nf
#       sec.name  source          community
com2sec local     localhost       private
com2sec mynet     10.10.10.0/24   public
com2sec public    default         public

#             sec.model  sec.name
group mygroup v1         mynet
group mygroup v2c        mynet
group mygroup usm        mynet
group local   v1         local
group local   v2c        local
group local   usm        local
group public  v1         public
group public  v2c        public
group public  usm        public

#           incl/excl subtree                          mask
view all    included  .1                               80
view system included  system                           fe
view mib2   included  .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2 fc

#              context sec.model sec.level prefix read   write notify
access mygroup ""      any       noauth    exact  mib2   none  none
access public  ""      any       noauth    exact  system none  none
access local   ""      any       noauth    exact  all    all   all
.IP "ǥեȤ VACM ǥ"
ǽξ֤ǤΥȤΥǥեȤϡ
ǽŪˤϰʲΥȥǤ:
.nf
com2sec	public	default	public
group	public	v1	public
group	public	v2c	public
group	public	usm	public
view 	all	included	.1
access	public	""	any	noauth	exact	all	none	none
.SH SNMPv3 
.PP
.IP "engineID STRING"
snmpd Ȥ SNMPv3 å˱뤿ˤ
engineID ꤹɬפ롣
եˤιԤСSTRING  engineID ꤹ롣
engineID ΥǥեͤϡޥΥۥ̾ФƸĤ
ǽ IP ɥ쥹ꤵ롣
.IP "createUser username (MD5|SHA) authpassphrase [DES] [privpassphrase]"
Υǥ쥯ƥ֤ϡ¾ξˤ̾եǤϤʤ
"/var/ucd-snmp"/snmpd.conf ե˽񤯤٤Ǥ롣
ͳϡ󤬤Υե뤫ɤ߹ޤ줿塢
ιԤ (桼ΥޥѥɤγǼ꤫õ)
ιԤ륭֤뤿Ǥ롣
ΥϥʥǤꡢ
ޤ줿ȤƤ¾ΥȤ˥ΤˤϻȤʤ
ѥɤޤ줿ϡ¾ΥȤ˥Ǥ롣
.IP
MD5  SHA ϻѤǧڥפǤ뤬
SHA Ѥ뤿ˤϥ󥹥ȡ뤵Ƥ openssl Ȥä
ѥåʤФʤʤ
ߤΤȤץ饤Хץȥ뤬ݡȤƤΤ DES ΤߤǤ롣
ץ饤Хѥե졼ꤵƤʤ硢
ǧڥѥե졼ƱǤȲꤵ롣
 VACM ơ֥ʤС
桼λȤƻʤդ뤳ȡ
.IP
ٹ: ѥե졼ϾʤȤ 8 ʸǤ롣
.IP
.I snmpusm
ޥɤѤС¹ SNMPv3 桼뤳ȤǤ롣
.IP
.SH ƥ
.IP "syslocation STRING"
.IP "syscontact STRING"
.IP "sysname STRING"
Ȥ֤Ƥ륷ƥξ (location)
Ϣ (contact)̾ (name) ꤹ롣
ξ mibII ĥ꡼ 'system' 롼פꤵ롣
̾Υ֥ (sysLocation.0, sysContact.0 and sysName.0) 
ɤ߽񤭲ǽǤ롣
Υ֥ȤͤŬڤʥȡղäƻꤹС
Υ֥Ȥɤ߹ߤΤߤˤ뤳ȤǤ
֥Ȥͤꤷ褦ȤȤ
notWritable 顼쥹ݥ󥹤֤褦ˤǤ롣
.IP "sysservices NUMBER"
system.sysServices.0 ֥Ȥͤꤹ롣
ۥȤξϡ72 褤
.IP "agentaddress [(udp|tcp):]port[@address][,...]"
ǥեȤ 161 ֥ݡȤǤϤʤ
ꤷåȤΥꥹȤǥȤΥꥹȤ롣
ʣΥݡȤ򥳥ޤǶڤäƻǤ롣
ȥ󥹥ݡ̾ ("udp" ޤ "tcp")󡦥ݡ̾Τ褦ˤơ
ȥ󥹥ݡ̾Ǥ롣
Υ󥿥ե˥Хɤ뤿ˡ
ɥ쥹ꤹ뤳ȤǤ롣
㤨
.I "agentaddress 161,tcp:161,9161@localhost"
Τ褦˻ꤹСȤФơ
ƤΥɥ쥹 udp ݡ 161ƤΥɥ쥹 tcp ݡ 161
localhost Υɥ쥹˴ϢŤ줿
󥿥ե udp ݡ 9161 ƻ (listen) 뤳ȤǤ롣
.I "-T"
ե饰ѤС
ѤǥեȤΥȥ󥹥ݡȥޥåԥ󥰤ѹ뤳ȤǤ
(嵭ǤϡǥեȤΥȥ󥹥ݡȥޥåԥ󥰤
.I udp
Ǥ)
.IP "agentgroup groupid"
ݡȤ򥪡ץ󤷤ǡ롼 ID ꤷͤѹ롣
groupid ϥ롼̾ޤϥ롼ֹǤ롣
롼ֹξ '#' ǻϤ롣
㤨
.I agentgroup snmp
ξϡȤ snmp 롼פư롣
.I agentgroup #10
ξϡȤ򥰥롼 ID 10 ֤ư롣
.IP "agentuser uid"
ݡȤ򥪡ץ󤷤ǡ桼 ID ꤷͤѹ롣
userid ϥ桼̾ޤϥ桼ֹǤ롣
桼ֹξ '#' ǻϤ롣
㤨
.I agentuser snmp
ξϡȤ桼 snmp ư롣
.I agentuser #10
ξϡȤ桼 ID 10 ֤ư롣
.IP "interface NAME TYPE SPEED"
Ȥפ䥹ԡɤο¬˼Ԥ󥿥եФơ
Υǥ쥯ƥ֤ɲäξ󶡤뤳ȤǤ롣
TYPE  IANAifType-MIB ǻꤵ륿פǤ롣
.IP "ignoredisk STRING"
ѲǽʥǥǥХ򥹥󤹤硢
ȤϻѲǽʥǥǥХ򥪡ץ󤹤Ȥ
֥åԤȤ롣
ˤäƥǥХĥ꡼éäƤȤ˥ॢȤ뤫⤷ʤ
éäȤ˥ॢȤˤʤ뤫⤷ʤ
󥿥ॢȤˤʤ뤫⤷ʤ
.IP
Τ褦ʸݤäϡΥǥ쥯ƥ֤ɲä
åʤ (Ĥޤꥪץ󤷤ʤ) ƤΥǥХꤹ롣
եˤΥǥ쥯ƥ֤ 1 İʾλꤷơ
ץ󤷤ʤƤΥǥХ񤭹ࡣ
bourne ʸˡλ磻ɥɤȤäơ
ǥХꤹ뤳ȤǤ (򻲾Ȥ뤳)
.IP
.B :
ƤΥƥǥ󤵤ǥХΥꥹȤϡ
 (host/hr_disk.c) 򸫤ơ
OS פб Add_HR_Disk_entry() å뤳ȡ
.IP
:
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c0t2d0
.IP
Υǥ쥯ƥ֤ϡ
ǥХ /dev/rdsk/c0t2d0 򥹥󤵤ʤ褦ˤ롣
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c0t[!6]d0
.IP
Υǥ쥯ƥ֤ /dev/rdsk/c0t6d0  /dev/rdsk/c0tXd0 
ƤΥǥХ򥹥󤵤ʤ褦ˤ롣 
¿ΥƥƱͤʥǥ쥯ƥ֤ȤƤϰʲΤΤ:
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c0t[0-57-9a-f]d0
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c1*
.IP
Υǥ쥯ƥ֤ϡ/dev/rdsk/c1 ǻϤޤ̾ΥǥХ
ƥ󤵤ʤ褦ˤ롣
.IP
ignoredisk /dev/rdsk/c?t0d0
.IP
Υǥ쥯ƥ֤ϡǥХ /dev/rdsk/cXt0d0 ('X' Ǥդʸ) 
ƥ󤵤ʤ褦ˤ롣
.IP
ɤΥǥ쥯ƥ֤ˤƤ⡢
Τ褦ʥ磻ɥɽ 2 İʾȤȤǤ롣
.IP "authtrapenable NUMBER"
authtrapenable  1 ꤹȡ
ǧڤμԤä˥ȥåפ롣
ǥեȤͤ disabled(2) Ǥ롣
̾盧б륪֥
(snmpEnableAuthenTraps.0) ɤ߽񤭲ǽǤ뤬
ΥȡȤäͤꤹɤ߹ߤˤʤꡢ
֥Ȥͤꤷ褦Ȥˤ
notWritable 顼쥹ݥ󥹤֤
.IP "trapcommunity STRING"
ΥޥɤϥȥåפȤ˻Ȥ
ǥեȤΥߥ˥ƥʸ롣
Υޥɤϥߥ˥ƥʸȤʲ 3 ĤΥޥɤ
˻ѤʤФʤʤդ뤳ȡ
.IP "trapsink HOST [COMMUNITY [PORT]]"
.IP "trap2sink HOST [COMMUNITY [PORT]]"
.IP "informsink HOST [COMMUNITY [PORT]]"
Υޥɤϥȥåפ (Τ) ۥȤ롣
Υǡϵư Cold Start ȥåפ롣
ͭˤʤäƤϡǧڤԤȤˤȥåפ롣
\fItrapsink\fR, \fItrap2sink\fR, \fIinformsink\fR ԤʣꤹС
ʣꤹ뤳ȤǤ롣
\fItrap2sink\fR  SNMPv2 ȥåפΤ˻Ȥ
\fIinformsink\fR ΤȯԤΤ˻Ȥ
COMMUNITY ꤵƤʤ硢
 \fItrapcommunity\fR ǥ쥯ƥ֤ǻꤷʸ󤬻Ȥ롣
PORT ꤵƤʤ硢
ɤΤƤ SNMP ȥåץݡ (162) Ȥ롣
.IP "trapsess [SNMPCMD_ARGS] HOST [COMMUNITY]"
ϤŪʥȥåȡǡ
ǤդΥȥå西פǤդ SNMP СǤ롣
.I "SNMPCMD ARGS"
ȤϤΤܤϡ
.I snmpcmd(1)
 man ڡ򻲾Ȥ뤳ȡ
ǵ󤲤˲äơ̤ʰ \fI-Ci\fR ꡢ
unacknowledged ȥåפǤϤʤΤѤ뤳Ȥꤹ롣
(ΰꤹˤϡ
Сֹ v2c ޤ v3 ꤹɬפ)
.SH ץΥݡ
.IP "proxy [SNMPCMD ARGS] HOST OID [REMOTEOID]"
.B ٹ:
εǽϥݡȤϦǤǤ롣
.IP
Υȡϼ OID ʲǤդΥꥯȤ HOST ѤϤ
̾ϥ OID ĥ꡼򿷤  REMOTEOID Ȥѹ롣
HOST ǧڤ뤿ˤϡŬڤ
.I "SNMPCMD ARGS"
ΥåȤȤʤФʤʤ
ܺ٤ snmpcmd  man ڡ򻲾Ȥ뤳ȡ
.IP
:
.IP
proxy -v 1 -c public remotehost .1.3.6.1.4.1.2021
.IP
proxy -v 3 -l noAuthNoPriv -u user remotehost .1.3.6.1.3.10 .1.3.6.1.2.1.1
.SH ѥ롼
.IP "pass MIBOID EXEC"
MIBOID  EXEC ץϤ
EXEC ץϰʲ 3 ĤΤ 1 ĤˡǸƤӽФ:
.RS
.IP "EXEC -g MIBOID"
.IP "EXEC -n MIBOID"
.IP
θƤӽФ SNMP get  getnext ꥯȤ˥ޥå롣
EXEC ץϤ줿ꡢ
쥹ݥ󥹤ɸϤ֤ȲꤵƤ롣
.IP
ɸϤ 1 ܤ֤ͤ mib OID Ǥ롣
2 ܤ֤ͤ TYPE Ǥ롣
TYPE ϥƥʸ
.BR string ", " integer ", " unsigned ", " objectid ", "
.BR timeticks ", " ipaddress ", " counter ", " gauge
Τ 1 ĤǤ롣
ɸϤ 3 ܤ֤줿 TYPE б VALUE Ǥ롣
.IP
㤨 .1.3.6.1.4.100 إꥯȤ줿Ȥ
ץȤ "42" ֤硢
ץȤϰʲ 3 Ԥ֤ʤФʤʤ:
.br
.RS
  .1.3.6.1.4.100
.br
  integer
.br
  42
.RE
.IP
end-of-mib ʥꥯǡ
ץȤǤʤȤɽˤϡ
ñ exit ɸϤ˲֤ʤФ褤
SNMP NO-SUCH-NAME 쥹ݥ󥹤б snmp 顼롣
.IP "EXEC -s MIBOID TYPE VALUE"
.IP 
SNMP set ꥯȤˤϡˡѤ롣
EXEC ץϤ TYPE ϡƥʸ
.BR integer ", " counter ", " gauge ", " timeticks ", " 
.BR ipaddress ", " objid ", " string
Τ 1 ĤǤ롣
ϼΰϤ VALUE Υפɽ
.IP
ɸϤ˲֤ʤäϡset ΤȲꤹ롣
ʳξȤƤϡ顼򼨤
.B not-writable
ޤ
.B wrong-type
Τ줫ʸ֤Ȥꡢ
Ŭʥ顼쥹ݥ󥹤롣
.RS
.IP :
ǥեȤǤϡ桼ΥץȤ
write (Ĥޤ snmpset) Ĥ륳ߥ˥ƥϡ
"private" ߥ˥ƥ
 "community" ȡ̤
ߥ˥ƥ #2 ΤߤǤ롣
ɤΥߥ˥ƥ˽񤭹ߥĤ뤫ϡ
ե snmplib/snmp_impl.h 
RWRITE Ǥ롣
.RE
.RE
.IP
(snmpd.conf ˤ) :
.IP
pass .1.3.6.1.4.1.2021.255 /path/to/local/passtest
.RE
.IP "pass_persist MIBOID EXEC"
MIBOID Ƥ EXEC ץϤ
pass ȻƤ뤬EXEC ץ
ǽΥꥯȤƯ³롣
.IP
κݤˤϡEXEC ФɸϤʸ "PING\\n" Ϥ졢
ɸϤ "PONG\\n" ɽ롣
.IP
get ޤ getnext ꥯȤˤϡ
EXEC ץ˥ޥ (get ޤ getnext) 
mib OID Ȥ 2 ԤϤ
EXEC ץϡmib OID֤ VALUE  TYPE
֤줿 TYPE б VALUE Ȥ 3 Ԥ֤
.IP
㤨С.1.3.6.1.4.100 ͤꥯȤϡ
ɸϤ˰ʲ 2 ԤϤ
.br
.RS
  get
.br
  .1.3.6.1.4.100  
.RE
.IP
͡Ĥޤ 42 ֤ˡץȤϰʲΤ褦ʽ񤭽ФԤ:
.br
.RS
  .1.3.6.1.4.100
.br
  integer
.br
  42
.RE
.IP
end-of-mib ޤʥꥯȤǡ
ץȤꥯȤ˱ǤʤȤɽˤϡ
ɸϤ "NONE\\n" 񤭽Ф
.IP
(snmpd.conf ˤ) :
.IP
pass_persist .1.3.6.1.4.1.2021.255 /path/to/local/pass_persisttest
.RE
.SH 
嵭ξ󤬼ºݤǤɤΤ褦˻ȤƤ뤫ˤĤƤϡ
Υȥåץǥ쥯ȥˤ EXAMPLE.CONF ե򻲾Ȥ뤳ȡ
.SH snmpd.conf  snmpd.local.conf κɤ߹
ucd-snmp Ȥեɤ߹ߤ뤳ȤǽǤ롣
ʲ 2 ĤΤ 1 Ĥ¹ԤФ褤:
.IP 1.
snmpset  UCD-SNMP-MIB::versionUpdateConfig.0
(.1.3.6.1.4.1.2021.100.11.0)  (1) ꤹ롣
.IP 2.
snmpd ȥץ "kill -HUP" ʥ롣
.SH ե
/usr/share/snmp/snmpd.conf
.SH Ϣ
snmpconf(1), snmp.conf(5), snmp_config(5), snmpd(1), EXAMPLE.conf, read_config(3).
.\" Local Variables:
.\"  mode: nroff
.\" End: