.\" /***********************************************************
.\" 	Copyright 1989 by Carnegie Mellon University
.\" 
.\"                       All Rights Reserved
.\" 
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its 
.\" documentation for any purpose and without fee is hereby granted, 
.\" provided that the above copyright notice appear in all copies and that
.\" both that copyright notice and this permission notice appear in 
.\" supporting documentation, and that the name of CMU not be
.\" used in advertising or publicity pertaining to distribution of the
.\" software without specific, written prior permission.  
.\" 
.\" CMU DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING
.\" ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL
.\" CMU BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
.\" ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
.\" WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
.\" ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
.\" SOFTWARE.
.\" ******************************************************************/
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sat Feb 16 20:15:39 JST 2002
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\"
.TH SNMPTRAPD 8 "07 Aug 2001"
.UC 4
.SH ̾
snmptrapd - snmp trap åƥ˵Ͽ
.SH 
snmptrapd [common options] [-P] [-o file] [-s] [-f] [-p port] [-e] [-l [d0-7]] [-a] [-C] [-c confFile] [-F FORMAT]
.SH 
.I snmptrapd
ϥޥ SNMP-TRAP ݡ (162) Ƥ
snmp trap åƥ˵Ͽ SNMP ץꥱǤ롣
.PP
åϰʲΤ褦ʷǤ:
.br
.I Sep 17 22:39:52 suffern snmptrapd: 128.2.13.41:
.I Cold Start Trap (0) Uptime:
.I 8 days, 0:35:46
.PP
.I snmptrapd
 UDP ݡ 162 򥪡ץ󤹤Τǡ
root Ǽ¹ԤʤФʤʤ
.SH ޥɥ饤
.IR snmpcmd (1)
Ƥ륳ޥɥ饤˲äʲΰѤǤ롣
.IP "-P"
åɸ२顼ɽ롣
.IP "-o file"
ꤷե˥åϿ롣
.IP "-p port"
ǥեȤ 162 ֥ݡȤǼ¹Ԥʤˡ
¹ԤݡȤꤹ롣
.IP "-s"
å syslog(8) ˵Ͽ롣
syslog åϡ(ǥեȤǤ) level  LOG_WARNING
facility  LOG_LOCAL0 Ȥ롣
syslog ǽȤȡǡ fork 
ƤӽФڤΥ롣
 '-P' ե饰ޤ  '-o' ե饰ȤʤΥǥեȤǤ롣 
.IP "-n"
IP ɥ쥹ۥ̾ؤεѴԤʤ
.IP "-l [d0-7]"
Ѥ syslog facility ꤹ롣demon ޤ local[0-7]
.IP "-a"
.I snmptrapd
 AuthenticationFailure trap ̵뤵롣
.IP "-d"
ץꥱϥѥåȤפ롣
.IP "-D" 
ǥХåϤͭˤ롣
.IP "-f"
syslog() Ѥˡ
fork ˤƤӽФڤΥԤʤ
.IP "-C"
ǥեȤեΥåȤɤ߹ޤʤ
.IP "-c confFile"
confFile եȤɤ߹ޤ롣
.IP "-F FORMAT"
ɸϤ˥ϿȤˡեޥåȤȤʸ FORMAT Ȥ
.PP
FORMAT  printf ǻȤʸ˻Ƥ롣
.I snmptrapd 
ϰʲΥեޥåʸ᤹:
.TP
%%
% Ȥʸ
.TP
%t
OS ε (epoch)  10 ʿǤÿ
.TP
%y
ߤǯ
.TP
%m
ߤη ()
.TP
%l
ߤη
.TP
%h
ߤλ
.TP
%j
ߤʬ
.TP
%k
ߤ
.TP
%T
Ư (up-time) (10 ʿǤÿ)
.TP
%Y
Ư֤ΡǯפΥեɡ
.TP
%M
Ư֤Ρַ ()פΥեɡ
.TP
%L
Ư֤ΡַפΥեɡ
.TP
%H
Ư֤ΡֻפΥեɡ
.TP
%J
Ư֤ΡʬפΥեɡ
.TP
%K
Ư֤ΡáפΥեɡ
.TP
%A
ǽʾϥȤΥۥ̾
ԲǽʾϥȤ IP ɥ쥹
.TP
%a
Ȥ IP ɥ쥹
.TP
%B
ǽʾ PDU Υۥ̾
Բǽʾ PDU  IP ɥ쥹
.TP
%b
PDU  IP ɥ쥹
.TP
%N
enterprise ʸ
.TP
%w
trap  (10 ʿ)
.TP
%W
trap 
.TP
%q
trap ֥ (10 ʿ)
.TP
%P
PDU Υƥ
(v1/v2c ˤ륳ߥ˥ƥ̾v3 ˤ桼ȥƥ)
.TP
%v
trap ѿΥꥹ
.PP
ͤ˲äեɤ (printf Ʊ) 
ե饰ͤʤɤ򥪥ץȤƻꤹ뤳ȤǤ롣
ʲΥե饰ꤹ뤳ȤǤ:
.TP
-

.TP
0
Ƭ 0 
.TP
#
̷Ѥ
.PP
̷ѤפΥե饰ꤹȡ
ĤΥեޥåȥե饰ưѹ롣
̾־Υեɤϥ˴Ťɽ뤬
Υե饰Ȥ GMT Ȥ褦ˤʤ롣
ޤ̾ѿꥹȤϥ֤Ƕڤ뤬
Υե饰Ȥȥ޶ڤΥꥹȤˤʤ롣
Ư̷֤ϡƱ "3 days, 0:14:34.65" Τ褦ʷǤ롣
.PP
:
.PP
"14:03 TRAP3.1 from humpty.ucd.edu" Τ褦ʷΥåˤ뤿ˤϡ
ʲΤ褦ˤФ褤:
.PP
.RS
.NF
snmptrapd -P -F "%02.2h:%02.2j TRAP%w.%q from %A\en"
.FI
.RE
.PP
ƱǤ뤬ǤϤʤ GMT Ȥϡ
ʲΤ褦ˤФ褤:
.PP
.RS
.NF
snmptrapd -P -F "%#02.2h:%#02.2j TRAP%w.%q from %A\en"
.FI
.RE
.PP
.SH ĥ
snmptrapd.conf(5)  man ڡ򻲾Ȥ뤳ȡ
.PP
.SH Ϣ
snmpcmd(1), syslog(8), variables(5)