1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Yuichi SATO
.\" all rights reserved.
.\" Translated Tue May 10 04:32:35 JST 2005
.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.TH FLOCK "1" "November 2004" "flock (util-linux)" "User Commands"
.SH ̾
flock \- եåΥåݻ륳ޥɤ¹Ԥ
.SH
.BR flock
[ \fB\-\-shared\fR | \fB\-\-timeout=\fR\fIseconds\fR ] lockfile command ..
.SH
.\" ʤϡɲä뤳ȡ
.PP
flock(2) ƥॳȤäƥեå
Υåݻꤵ줿ޥɤ¹Ԥ롣
ꤹ륪ץˤꡢ¾åˤⶦͭåˤǤ롣
ޤå礬ȯݤưϡ
åѲǽˤʤޤ̵¤Ԥ³ (ǥե) 褦˻ꤹ뤳Ȥ⡢
ꤵ줿֤θ˥åѲǽˤʤʤ
Ԥ褦˻ꤹ뤳ȤǤ롣
֤ 0 ˻ꤹȡޥɤ (: åμ) Ԥʤ
.PP
.TP
\fB\-\-shared\fR
ͭå롣
ͭåμϡ¾Ԥˤ붦ͭåμߤʤ
¾Ԥˤ¾åμߤ롣
դˡ¾åμ (ǥե) ϡ
¾Ԥˤ¾åμⶦͭåμߤ롣
Ūˤϡ
å줿ǡޥɤñɤ߹ˤ϶ͭåѤ졢
å줿ǡ˥ޥɤߤԤˤ¾åѤ롣
.TP
\fB\-\-timeout=n\fR
\fIn\fR ð˥åǤʤϡ (abort) 롣
֥å˥åϡ
\fB\-\-timeout=0\fR Ȼꤹ뤳ȡ
ޡϥåμˤΤŬѤ롣
åȡॢȤľ˥뤵롣
¹Ԥ륳ޥɤϥॢȤоݤǤϤʤ
.PP
.SH " (ĤβŪʥץθƤӽФ)"
.hl
.PP
flock /etc/passwd read-and-write-to-passwd
.PP
flock \-\-shared /etc/passwd just-read-something-from-passwd
.PP
flock \-\-timeout=0 /sys /usr/local/bin/update-hotplug /sys
.SH
Written by Adam J. Richter
|
