1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
.\" Copyright 1992 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\"
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Maki KURODA
.\" all rights reserved.
.\" Translated Fri Feb 23 14:29:12 JST 2001
.\" by Maki KURODA <mkuroda@mail.tsagrp.co.jp>
.\"
.\"
.TH PASSWD 1 "11 November 1996" "Util-linux 2.6" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
passwd \- ѥɤѹ
.SH
.BR "passwd"
.RB [ " \-o " ]
.RB [ " \-q " ]
.RB [ " \-v " ]
.RI [ " name " [ " password " ]]
.br
.BR "passwd \-f "
.RI [ " arguments to chfn " ]
.br
.BR "passwd \-s "
.RI [ " arguments to chsh " ]
.SH
ʤ
.B passwd
ߤΥ桼Υѥɤѹ롣
ǽ˥桼ϸŤѥɤҤͤ롢θ
ѥɤҤͤ롣Ϥ
ְ㤤Ĥ뤿Ǥ롣
ĤޤĤΰϥѡ桼ˤѤ뤳Ȥ롣
ĤηѤ硢ѡ桼
.IR 桼
Υѥɤѹ뤳Ȥ롣
ѡ桼ϥ桼θŤѥɤҤͤʤ
ŬڤʥѥɤФ뵬§
.B "\-o"
ץѤʤ¤ŬѤ
ѡ桼ˤϡε§˽ʤѥɤ
ͳ⤢
ĤΰķǤϡܤΰǵҤ줿
.I ѥ
.I 桼
Ϳ롣
Υѥɤ`ps'¾¹Ԥã˸ƤޤȤ
դ衣ηϻȤ٤ǤϤʤ
ĤΰȤƶʸͿȥ桼Υѥɤ
õ뤬
.B "\-o"
ץȤ߹碌Ǥ롣
ѥɤѹ
.BR syslog (3)
եƥ
ѤƵϿ뤳ȤǤ롣
ϥѥ˰¸ʥǥեȤǤͭˡ
ξ硢롼ȤΥѥɤƤΥѥɤѹ
auth.noticeȤ٥ǵϿ롣롼ȤΥѥ
ѹauth.warningΥ٥ǵϿ롣
.SH ץ
.TP
.B "\-f, \-\-fullname"
桼Υե͡passwdGECOSեɤϿƤˤѹ롣
/usr/bin/chfnץǤʤޥɹȤȤ˸ƤӽФ
.TP
.B "\-o, \-\-force"
ѥɤñΥåԤʤ
Υץϥѡ桼ΤѤǤ롣
ϥѡ桼Ϳ줿֤Ǥ
ñʥѥɤͭˤ뤳ȤŪȤ
ΤǤ롣
.TP
.B "\-s, \-\-shell"
/usr/bin/chshץǤʤޥɹȤȤ
桼Υѹ롣
.TP
.B "\-q, \-\-quiet, \-\-silent"
Υ⡼ɤpasswdϡѥɤѹȤΤʤ
.TP
.B "\-v, \-V, \-\-version"
СϤλ롣
.SH ѥɵ§
ѥɤϰʲε§˽ʤФʤʤ
.TP
o
ʤȤ⣶ʸǤ뤳;
.TP
o
ŤѥɤƱǤϤʤʤ;
.TP
o
ʤȤ⼡ʸ饹Ĥ줿ʸޤޤʤФʤʤ:
ʸӾʸӥѿ
.TP
o
桼̾̾ΤΤñȤ⡤ǤսǤ⡤
ϤǤ⽪ǤפƤϤʤ
.SH Х
ѤäƤ⤳Υץफȴ뤳Ȥʤ
¾Υߥʥ뤫饭뤵ޤǤ˿ѥɤᤵ
(ϥʥ̵뤹Ȥgetpass(3)ΥХˤΤǤ롣)
.SH ե
.TP
.I /etc/passwd
ѥɥե
.SH Ϣ
.BR chsh (1),
.BR chfn (1),
.BR syslog (3),
.BR syslog.conf (5),
.BR passwd (8).
.SH
Peter Orbaek (poe@daimi.aau.dk).
.br
Martin Schulze (joey@infodrom.north.de)ˤäƹϰϤνڤ
ɤʤ줿
|
