1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
.\" Copyright 1992 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Thu Sep 1 1997 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated & Modified Thu 7 Oct 1999 by NAKANO Takeo
.\" Updated & Modified Wed 14 Jun 2000 by NAKANO Takeo
.\"
.TH SHUTDOWN 8 "2 March 2000" "Linux 2.0" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
shutdown \- ƥĤƽλ
.SH
.nf
.BR "shutdown [ \-h | \-r ] [ \-fqs ] [ now | " hh:ss " | " +mins " ] [ " message " ]"
.BR "reboot [ \-h | \-r ] [ \-fqs ] [ now | " hh:ss " | " +mins " ] [ " message " ]"
.BR "fastboot [ \-h | \-r ] [ \-fqs ] [ now | " hh:ss " | " +mins " ] [ " message " ]"
.BR "halt [ \-h | \-r ] [ \-fqs ] [ now | " hh:ss " | " +mins " ] [ " message " ]"
.BR "fasthalt [ \-h | \-r ] [ \-fqs ] [ now | " hh:ss " | " +mins " ] [ " message " ]"
.fi
.SH
.\" " for emacs hilit19
.B shutdown
ϥƥŸߤ֡Ȥν롣ߤ뤫ޤ
ϸߤԤ֤ǻǤ롣٤ƤΥ桼ˡåȥ
ٹå롣ޥɥ饤ǥåꤵʤä
ˤϡ
.B shutdown
åҤͤƤ롣
.B \-q
ץåȤˤϿҤͤʤ
.B halt
.B "shutdown -h -q now"
Ʊ
.B fasthalt
.B "shutdown -h -q -f now"
Ʊ
.B reboot
.B "shutdown -r -q now"
Ʊ
.B fastboot
.B "shutdown -r -q -f now"
Ʊ
ꤵʤä硢ǥեȤԤ֤ 2 ʬˤʤ롣
åȥ 5 ʬ (뤤ϥåȥ 5 ʬ˹Ԥ
ˤľ)
.I /etc/nologin
ե뤬졢֥ƥबΤǥϤǤʤݤ
åޤ롣
.BR login (1)
ץϤʹߡѡ桼ʳΥĤʤޤ
ΤȤ٤ƤΥ桼˥å롣
åȥλ֤ˤʤȡ
.B shutdown
Ϥ٤ƤΥ桼ΤФ
ʹ
.BR getty (8)
ץ (spawn) ʤ褦
.BR init (8)
롣
θ
.I /var/log/wtmp
ե˥åȥλ֤ߡ
¾Τ٤ƤΥץ kill
.BR sync (2)
¹ԤƤ٤ƤΥǥޥȤƤ
.BR sync (2)
¹ԡԤäƥƥλ뤫֡Ȥ롣
ƤΥǥΥޥȤΩ
.B SIGQUIT
ʥ뤬
.B init
ץ졢ˤä
.BR shutdown (8)
ư롣С
.B init
θŤ inode unlink 줿Ǥ⥯˥ޥȤԤȤǤ롣
ȤΥץ ID (PID) 1 ξϡ
.BR shutdown (8)
ϱʵפߤ롣
.SH ץ
.TP
.B \-h
ƥ (halt) 롣֡Ȥʤ
ΥץϥƥŸȤȤѤ롣
.TP
.B \-r
ƥ֡Ȥ롣
.TP
.B \-f
®ꡣƥब֡ȤȤ
ե륷ƥåʤ褦ˤ롣
Ūˤ
.I /fastboot
롣Υե
.I /etc/rc
ˤäƸΡʤӾõˤ褦ˤʤäƤʤФʤʤ
.TP
.B \-q
åΥץꤵȥǥեȤΥ֥ɥ㥹
ȥåѤ롣åϤץץȤ桼
˽Фʤ
.TP
.B \-s
桼⡼ɤǥ֡Ȥ롣
Ūˤ
.I /etc/singleboot
롣Υե
.BR simpleinit (8)
ˤäƸΡʤӾõˤ褦ˤʤäƤʤФʤʤ
.SH ե
.nf
.I /etc/rc
.I /fastboot
.I /etc/singleboot
.I /etc/nologin
.I /var/log/wtmp
.I /etc/shutdown.conf
.fi
.SH
ե \fI/etc/shutdown.conf\fP Ѥ
ޥߤȤưꤹ뤳ȤǤ롣
ߥݡȤƤեñʤΤǤ롣
Ԥˤ϶ǶڤäĤʸҤ롣
ǽʸ \fBHALT_ACTION\fP Ȥʸˤ
ưꤹ롣ʲΥץŬѤǤ롣
.TP
.B halt
ñ˥ƥߤ롣ǥեȤưǤ롣
¾ΥץԤˤ⤳ưԤ롣
.TP
.B power_off
ͥŸǵǽѤ褦Ȥ롣
APM (Advanced Power Management) ǽΤޥǤΤѤǤ롣
.TP
.I programname
Ÿڤ뤿ư륳ޥɤꤹ롣
ǽʸ "/" ǤʤФʤʤ
Υޥɤϥ롼ȥե륷ƥ (ĥɥ)
˥ǡʤ֤ưɬפ롣
.SH Ϣ
.BR umount (8),
.BR login (1),
.BR reboot (2),
.BR simpleinit (8),
.BR init (8)
.SH Х
BSD Ǥ
.BR shutdown
Ȱۤʤꡢ桼ϥåȥΤ٤ޤ٤ʤ
BSD ǤǤϤΤϲ٤⡢ۼΤȤפŤˤĤ졢
ޤޤˤȯ롣
ͤǤȤߤʤƤͤ⤤뤫⤷ʤ
.SH
Υڡϡ
Peter Orbaek (poe@daimi.aau.dk)
ˤäƽ줿
.B shutdown
βǤ롣
|
