.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1998, 1999, 2002 Thorsten Kukuk, Germany
.\"
.\" This file is part of ypbind-mt.
.\"
.\" Author: Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>
.\"
.\" ypbind-mt is free software; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
.\" License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" ypbind-mt is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
.\" General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with ypbind-mt; see the file COPYING.  If not,
.\" write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
.\" Boston, MA 02111-1307, USA.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Tue Sep 14 1999 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated Fri Oct 22 1999 by NAKANO Takeo
.\"
.\"WORD:	binding		Х
.\"
.TH ypbind 8 "April 2002" "ypbind-mt Version 1.16"
.SH ̾
ypbind \- NIS Хɥץ
.SH 
.B
ypbind
[
.BR \-c
] [
.BR \-d | \-debug
] [
.B \-broadcast
] [
.B \-broken-server
] [
.B \-ypset
] [
.B \-ypsetme
] [
.B \-no-ping
] [
.BR \-f " configfile"
]
.LP
.B
ypbind
.BR \--version
.SH 
.B ypbind
 NIS ɥᥤΥФõ³ NIS Хɾ
ݻ롣饤 (̾ɸ C 饤֥ NIS 롼)

.B ypbind
ؤ RPC Ѥơ뤤ϥХɥեɤळȤˤä
ξꤹ뤳ȤǤ롣Хɥե
.B /var/yp/binding
֤Ƥꡢˤä
.B [domainname].[version]
Τ褦̾դƤ롣
ݡȤƤС 1  2 Ǥ롣
Τ褦ʥե뤬ʣ¸ߤ뤳Ȥ⤢롣ʤʤ
NIS 饤ȤʣΥɥᥤ˥Хɤ뤳ȤǤ뤫Ǥ롣
.LP
ХɤΩȡ
.B ypbind
 YPPROC_DOMAIN ꥯȤ 20 ôֳ֤Ǹߤ NIS Ф롣
ֿ֤äƤʤäꡢNIS ФɥᥤξϤ⤦
ݻƤʤ׻ݤֿ褿ˤϡ
.B ypbind
Ͽ NIS Фõ
.B ypbind
 15 ʬȤˡ
ߤ NIS ФäȤ®Ǥ뤫ɤΥåԤ
⤷®ʥФС³ڤؤ롣
ФõȤˤϡ
.B ypbind
˥ͥåȥ֥ɥ㥹ȤѤ褦ˤ뤳Ȥ
Ǥ뤷 (ϰǤʤ)ޤϰʤȤ狼äƤ
ФΥꥹȤͿ椫õ褦ˤ뤳ȤǤ롣
Ԥξϡ
.B ypbind
Ϥ٤ƤΥФ ping ꡢǽФ˥Хɤ롣
.LP
.B \-debug
ץ󤬻ꤵʤäϡ
.B ypbind
ϼʬȤüʬΥƥХå饦ɤ֤
.B ypbind
ϥ顼ٹåεϿ
.BR syslog (3)
Ѥ롣
ư SIGHUP ʥȡ
.B ypbind

.B /etc/yp.conf
եѡơΥȥѤƺǽΥХɤ
ԤȤ롣ͭʥȥϰʲΤ褦ʤΤǤ롣

.B domain
.I nisdomain
.B server
.I hostname
.RS
ɥᥤ
.I nisdomain
ξ򥵡С
.I hostname
롣
λϡĤΥɥᥤФʣԤäƤޤʤ
.RE

.B domain
.I nisdomain
.B broadcast
.RS
ɥᥤ
.I nisdomain
ФƤϥͥåȤ˥֥ɥ㥹ȤԤ
.RE

.B ypserver
.I hostname
.RS
ɥᥤξ򥵡С
.I server
롣
.RE

ե broadcast ȥ꤬äϡ
ypserver/hostname ȥϾ񤭤롣
boradcast ȥ꤬ʤäϡ¾
ȥͿ줿Ƥ󤷤ƤǤ⡢
.B ypbind
ϥ֥ɥ㥹Ȥ\fBѤʤ\fP
.B ypbind

.B /etc/yp.conf
Ϳ줿ۥ̾β򤹤ݤˤϡޤ
.B /etc/hosts

.B DNS
Ѥ褦Ȥ롣
.B ypbind
ϸκ꤬Ǥʤˤϡ
.B DNS
Ѥ롣
.B DNS
Ȥʤˤϡ
.B /etc/hosts
 IP ɥ쥹ν񤫤ƤۥȤǤʤ
.B ypbind
Ǹκ򤹤뤿ˤ glibc 2.x ɬפǤ롣
.B \-boradcast
ץ󤬻ꤵ줿ˤϡ
.B ypbind
ե̵뤹롣
ե뤬¸ߤʤäꡢͭʥȥ꤬ҤȤĤʤä
ˤϡ
.B ypbind
Ͻλ롣
.LP

.B ypbind

.B pthreads
ѤüʥСǤ롣
.B ypbind
 2 ĤΥåɤ򿷤롣ޥץ
ХɾҤͤƤ RPC ꥯȤ˥ӥ롣
ǽΥåɤϥХɤơŪ˥å롣
㳲äˤϥХɤ̵ȤʤꡢΥץ
ͭʥФƤӸĤ褦Ȥ롣ĤΥåɤ
٤ƤΥʥ롣

.SH ץ
.TP
.B "\-broadcast"
Ŭڤ NIS Ф˥Хɤ뤿ɬפʾ뤿ᡢ
֥ɥ㥹Ȥ롣Υץꤹ
.B /etc/yp.conf
̵뤵롣
.TP
.B "\-ypset"
ǤդΥ⡼ȥޥ󤫤顢
.BR ypset (8)
ѤƥɥᥤФХɤѹĤ
.B root
Ϳ롣ǥեȤǤϥХɤѹ뤳ȤïˤǤʤ
Υץ˴Ǥ롣ɥᥤФХɤ
ѹȡǧƤΥɥᥤΥФ˺Ƥޤ
⤷οФ󤷤ˤϡ
.B ypbind
ϸŤꥹȤѤ뤳Ȥˤʤ롣
.TP
.B "\-ypsetme"
.B \-ypset
Ʊޥ
.B root
ХɤѹǤ롣Τ褦׵
.B loopback
Τߵ롣
.TP
.B "\-c"
եʸˡ顼ʤɤåơ
Τޤñ˽λ롣
.TP
.B "\-debug"
.B ypbind
ǥХå⡼ɤǵư롣
.B ypbind
ϼȤХå饦ɤ餺顼å
ǥХåϤɸ२顼Ϥ˽񤭽Ф
.TP
.B "\-broken-server"
ʤݡֹưƤ륵Фֻ롣
̾Ѥ٤Ǥʤ
.BR ypserv (8)
ΥСˤäƤɬפȤ뤳Ȥ⤢롣
.TP
.B "\-no-ping"
Хɤ³Ƥ뤫åʤ
Υץϥ륢å³ξǤ롣
.B ypbind
Τߤˤɬפ³ڤäꡢȥ򤷤ʤ褦ˤǤ롣
.TP
.BR "\-f" " configfile"
.B /etc/yp.conf

.B configfile
Ѥ롣
.TP
.B "\-\-version"
Сֹɽ롣
.LP
.SH 
ʣɥᥤؤΥХɤƥȤƤꡢư롣
ñɥᥤˤʣФؤʬϥݡȤƤʤ
.B ypbind
Ͼ˥ɥᥤ򥵡ФإХɤ褦Ȥ롣
ꥹȤͭʥФʤ䡢֥ɥ㥹ȤФ
ȿʤˤϡɥᥤؤΥХɤϲ롣
.LP
.SH ե
.TP
.B /etc/yp.conf
ե롣
.TP
.BI /var/yp/binding/[domainname].[version]
ơ NIS ɥᥤ˴ؤޤХɥե롣
.TP
.B /var/run/ypbind.pid
ưƤ
.B ypbind
ޥץΥץ id 񤫤Ƥե롣
.LP
.SH Ϣ
.BR syslog (3),
.BR domainname (1),
.BR ypdomainname (8),
.BR ypwhich (1),
.BR ypserv (8),
.BR ypset (8)
.SH 
.B ypbind-mt
 Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de> ˤäƽ񤫤줿