.\"
.\" sed.1 - the *roff document processor source for the sed manual
.\"
.\" This file is part of GNU sed.
.\" Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
.\" any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. */
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Mon 7 May 2001 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH SED 1 "1998-05-07" "GNU Project"
.ds sd \fIsed\fP
.SH ̾
sed \- ȥ꡼२ǥ
.SH 
.nf
sed [-n] [-V] [--quiet] [--silent] [--version] [--help]
    [-e script] [--expression=script]
    [-f script-file] [--file=script-file]
    [script-if-no-other-script]
    [file...]
.fi
.SH 
\*(sd ϥȥ꡼२ǥǤ롣
ȥ꡼२ǥϡϥȥ꡼
(եޤϥѥץ饤󤫤)
ФƴŪʥƥѴԤѤ롣
\*(sd 
ԽץȤȤ (\fIed\fP Τ褦) ǥ
̤ǻƤ뤬
\*(sd ϤФ 1 ѥưΤǡΨŪǤ롣
ޤ \*(sd ϥѥץ饤ΥƥȤФƥե륿ưԤȤǤ
¾ΥפΥǥȤϤä㤦

.SH ץ
\*(sd εưˤϰʲΥޥɥ饤󥪥ץǤ롣
.TP
.B -V
.TP
.B --version
sed ΥСɽϤλ롣
.TP
.B -h
.TP
.B --help
ޥɥ饤󥪥ץñˤޤȤ᤿ˡ
ХݡΥɥ쥹Ϥλ롣
.TP
.B -n
.TP
.B --quiet
.TP
.B --silent
ǥեȤǤϡ
\*(sd ϥץȤγƥκǸǥѥ󥹥ڡƤϤ롣
ΥץꤹȤμưŪʽϤԤʤʤꡢ
.B p
ޥɤǽϤ뤳Ȥꤵ줿˸¤ä
\*(sd ϽϤ롣
.TP
.B -e \fIscript\fP
.TP
.BI --expression= script
.I script
ΥޥɤϤν˹Ԥ륳ޥɥåȤɲä롣
.TP
.B -f \fIscript-file\fP
.TP
.BI --file= script-file
ե
.I script-file
˴ޤޤ륳ޥɤϤν˹Ԥ륳ޥɥåȤɲä롣
.PP
.BR -e ", " -f ", " --expression ", " --file
ʤɤΥץ󤬥ޥɥ饤󤫤Ϳʤäϡ
ޥɥ饤ΰΤץǤʤǽΤΤ
.I script
ȤƼ졢¹Ԥ롣
.PP
ʾΥޥɥ饤ѥ᡼Ȥ˰Ĥäϡ
ϽоݤȤʤϥեΥե̾Ȳᤵ롣
.B -
Ȥե̾ϡɸϥȥ꡼򻲾Ȥ롣
ե̾ꤵʤäɸϤ롣

.SH ޥɤʸˡ
 \*(sd ޥɤΤñʸˡǡ
 sed ΤäƤͤФ˺Ͽ٤ΤΤǤ롣
ʵҤ¾ʸ (texinfo ʸʤ) ˤ뤳ȡ
.SS ɥ쥹ʤޥ
.TP
.RI :\  label
.B b
ޥɤ
.B t
ޥѤΥ٥롣
.TP
.RI # comment
βʸޤ (뤤
.B -e
ץȥե饰Ȥޤ) 򥳥ȤȤƼ갷
.TP
}
{ } ֥åĤ̡
.SS ɥ쥹 0 ޤ 1 ĤȤ륳ޥ
.TP
=
ߤιֹɽ롣
.TP
a \e
.TP
.I text
.I text
ɲä롣
.I text
˲Ԥޤ᤿ϡ˥Хåå֤
.TP
i \e
.TP
.I text
.I text
롣
.I text
˲Ԥޤ᤿ϡ˥Хåå֤
.TP
q
ʾϤνԤ鷺 \*(sd ץȤνλ롣
 auto-print  diable ƤʤС
ȤΥѥ󥹥ڡϤ롣
.TP
.RI r\  filename
ƥȤ
.I filename
ɤɲä롣
.SS ɥ쥹ϰϤȤꤦ륳ޥ
.TP
{
ޥɥ֥åγ (} ǽλ)
.TP
.RI b\  label
.I label
ʬ롣
.I label
ά줿ϡץȤʬ롣
.TP
.RI t\  label
ǸϹԤɤޤ졢Ǹ t ޥɤԤưʹߤ
s/// ƤС
.I label
ʬ롣
.I label
ά줿ϡץȤʬ롣
.TP
c \e
.TP
.I text
򤷤Ԥ
.I text
ִ롣
.I text
˲Ԥޤ᤿ϡ˥Хåå֤
.TP
d
ѥ󥹥ڡ롣
Υ򳫻Ϥ롣
.TP
D
ѥ󥹥ڡκǽβԤޤǤ롣
Υ򳫻Ϥ뤬
ѥ󥹥ڡˤޤǡĤäƤ顢
Ϥɤ߹ߤ򥹥åפ롣
.TP
h H
ѥ󥹥ڡۡɥڡ˥ԡ/ɲä롣
.TP
g G
ۡɥڡѥ󥹥ڡ˥ԡ/ɲä롣
.TP
x
ۡɥڡȥѥ󥹥ڡƤ򴹤롣
.TP
l
ߤιԤֻŪʶΤʤ׷ǥꥹȤ롣
.TP
n N
ϤμιԤѥ󥹥ڡɤ߹/ɲä롣
.TP
p
ߤΥѥ󥹥ڡϤ롣
.TP
P
ߤΥѥ󥹥ڡκǽβԤޤǤϤ롣
.TP
.RI s/ regexp / replacement /
ѥ󥹥ڡФ
.I regexp
Υޥåߤ롣
ޥåȡޥåʬ
.I replacement
ִ롣
.I replacement
üʸǤ
.B &
ޤळȤǤϥѥ󥹥ڡΥޥåʬ򻲾Ȥ롣
ޤ \e1  \e9 ޤǤü쥨פޤळȤǤ

.I regexp
ɽ (sub-expression) ˥ޥåʬ򤽤줾컲Ȥ롣
.TP
.RI w\  filename
ߤΥѥ󥹥ڡ
.I filename
˽񤯡
.TP
.RI y/ source / dest /
ѥ󥹥ڡˤʸΤ
.I source
ˤΤ
.I dest
Ʊ֤ˤʸ˸򴹤롣
.SH ɥ쥹
\*(sd Υޥɤϥɥ쥹ꤻͿ뤳ȤǤ
ξ礽ΥޥɤϤ٤ƤϹԤФƼ¹Ԥ롣
ɥ쥹ҤȤͿȡ
ޥɤϤΥɥ쥹˥ޥåϹԤФƤΤ߼¹Ԥ롣
2 ĤΥɥ쥹ͿȡǽΥɥ쥹˥ޥåԤ顢
2 ܤΥɥ쥹˥ޥåԤ˻ϰ (ξޥåԤޤ)
ˤ뤹٤ƤιԤФƼ¹Ԥ롣
ɥ쥹ϰϻˤĤƤ 3 ĤΤȤդƤ
ޤˡ
.IR addr1 , addr2
Ǥ (Ĥޤꥢɥ쥹򥳥ޤǶڤ)
.I addr1
˥ޥåԤϡȤ
.I addr2
ιԤ˥ޥåǤ⡢˽оݤȤʤ롣
.I addr2

.I regexp
(ɽ) ξˤϡ
.I addr1
˥ޥåԤФƤ
.I addr2
ΥޥåϹԤʤ
.PP
ɥ쥹 (뤤ϥɥ쥹ϰ) ȥޥɤδ֤ˤ
.B !
򶴤ळȤǤ롣ξϡɥ쥹 (뤤ϥɥ쥹ϰ) 
\fBޥåʤä\fPԤФƤΤߥޥɤ¹Ԥ롣
.PP
ʲΥɥ쥹פݡȤƤ롣
.TP
.I number
.I number
ǻꤷԤ˥ޥå롣
.TP
.IR first ~ step
.I first
ԤϤޤ
.I step
ԤιԤ˥ޥå롣㤨 ``sed -n 1~2p'' 
ϹԤΤԤɽɥ쥹 2~5 ˤȡ
 2 Ԥ 5 Ԥɽ ( GNU γĥǤ)
.TP
$
ǽԤ˥ޥå롣
.TP
.RI / regexp /
ɽ
.I regexp
˥ޥåԤ˥ޥå롣
.TP
.BI \fR\e\fPc regexp c
ɽ
.I regexp
˥ޥåԤ˥ޥå롣
ʸ
.B c
ϲǤ褤
.SH ɽ
POSIX.2 BRE
򥵥ݡȤ٤Ǥ뤬ޤˤϥݡȤǤƤʤ
ɽ
.B \en
󥹤ϲʸ˥ޥå롣
GNU ĥ¸ߤ롣
[׽: ܺ٤򵭽Ҥɬפ롣
ʤȤ⡢ݡȤƤ뤫Ҥ٤
¾ʸؤΥե󥹤ɬפǤ]
.SH ¾
ΥС sed ϡ
ɽִޥɤ
.I replacement
ʸ (y) ޥɤ
.I source

.I dest
ΤˤƤ⡢
.RB \e <newline>
Ȥ󥹤Ȥ롣
.SH Ϣ
.BR awk (1),
.BR ed (1),
.BR expr (1),
.BR emacs (1),
.BR perl (1),
.BR tr (1),
.BR vi (1),
.BR regex (5)
[󡢽񤫤ʤȥǤͤ]
: LDP ˤ
.BR regex (7)
ޤ,
sed.info,
\*(sd ˴ؤ͡ܤΤ줫,
.na
the \*(sd FAQ (http://www.wollery.demon.co.uk/sedtut10.txt,
http://www.ptug.org/sed/sedfaq.htm).
.SH Х
.PP
ХݡȤ
.B bug-gnu-utils@gnu.org
ޤäƲ
Subject:ץեɤΤɤ
sedפȤñ褦ˤߤ