1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
.\" This file documents the GNU shell utilities.
.\"
.\" Copyright (C) 1994 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\" manual into another language, under the above conditions for modified
.\" versions, except that this permission notice may be stated in a
.\" translation approved by the Foundation.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 KAWABATA Takahiro
.\" all rights reserved.
.\" Translated Thu May 29 17:37:16 JST 1997
.\" by KAWABATA Takahiro
.TH WHO 1L "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH ̾
who \- ߥƤ桼ɽ
.SH
.B who
[\-imqsuwHT] [\-\-count] [\-\-idle] [\-\-heading] [\-\-help]
[\-\-message] [\-\-mesg] [\-\-version] [\-\-writable] [file] [am i]
.SH
Υޥ˥奢Ǥ GNU
.BR who
ˤĤƲ⤹롣
ץͿ
.B who
ư硢
.B who
ϸߥƤƥ桼ˤĤƼξɽ롣:
.RS
.nf
̾
ü̾
⡼ȥۥ̾ ⤷ X-WindowΥǥץ쥤̾
.fi
.RE
.PP
ץʤǰͿ硢
.B who
ϥ桼ΥϿեȤơ
/etc/utmpΤˡͿ줿̾ΥեȤ롣
˥Ƥ桼ˤĤΤꤿϡ
̾/etc/wtmp
.B who
ΰȤͿ롣
.PP
ץʤǰͿ硢
.B who
ϡۥ̾ɽ塢
.B who
ư桼(ɸϤꤵޤ)ˤĤƤξΤߤɽ롣
ĤΰˤϡŪˡ'am i'Ȥ롣
Ĥޤꡢ`who am i'ϤΤŪǤ롣
.SH ץ
.TP
.I \-m
`who am i'ϤΤƱǤ롣
.TP
.I "\-q, \-\-count"
Ƥ桼οͿȤΥ̾Τߤɽ롣
Υץϡ¾Τ٤ƤΥץͥ褵롣
( -mʳΥץͥ褵ȤȤΤ褦Ǥ)
.TP
.I \-s
̵뤵롣
¾ΥС
.BR who
ȤθߴΤꤵƤ롣
.TP
.I "\-i, \-u, \-\-idle"
֤ΤȤˡ
桼ǸüԤʤäƤλ(idle-time)ɽ롣
`.'ɽƤ硢ϥ桼ʬü
ԤʤäȤ
ޤ`old'ɽ줿硢ϥ桼24ְʾ
üԤʤäƤʤȤ
.TP
.I "\-H, \-\-heading"
ɽƬ˹̾ҤԤ롣
.TP
.I "\-w, \-T, \-\-mesg, \-\-message, \-\-writable"
̾θˡΥ桼üФߤǽɤ
ɽʸդä롣:
.RS
.IP +
\fBwrite\fPˤåνߤĤƤ뤳Ȥ
.IP \-
\fBwrite\fPˤåνߤĤƤʤȤ
.IP ?
üΥǥХե뤬ȯǤʤäȤ
.RE
.TP
.I "\-\-help"
ޥɤλȤˤĤƤΥåɸϤ
Ϥƥޥɤλ롣
.TP
.I "\-\-version"
СɸϤ˽Ϥƥޥɤλ롣
.SH
Ȫ͵ <kawabata@ne.scphys.kyoto-u.ac.jp>
|
