.\"   Copyright (C) 1994-1999 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\"   Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
.\"this
.\"manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\"preserved on all copies.
.\"
.\"   Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\"this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\"the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\"permission notice identical to this one.
.\"
.\"   Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\"manual into another language, under the above conditions for modified
.\"versions, except that this permission notice may be stated in a
.\"translation approved by the Foundation.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.   
.\" Translated Tue Jun 20 21:37:49 JST 2000
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"
.\"WORD:	archive		
.\"WORD:	signature	̾
.\"
.TH UNSHAR 1 "September 10, 1995"
.SH ̾
unshar \- shar ե뤫եФ
.SH 
unshar [ options ] [ file ... ]
.SH 
.PP
unshar ϡ᡼å򥹥󤷤ƥ륢֤ΤϤޤõ
֤ʬ (ǵư) ˤơեФ
ʣΥեդ롣
ե뤬ꤵʤ硢ɸϤȤ롣
.SH ץ
.PP
ץˤϡ\- ǻϤޤ 1 ʸΥСȡ
\-\- ǻϤޤĹС󤬤롣
\f2\-\-help\f1, \f2\-\-version\f1 㳰ǡ
ûС󤬤ʤ
.IP "\f2\-\-version\f1"
ץΥСֹɸϤɽ˽λ롣
.IP "\f2\-\-help\f1"
إפɸϤɽ˽λ롣
.IP "\f2\-d\f1 DIRECTORY  \f2\-\-directory=\f1DIRECTORY"
եФˡDIRECTORY ˰ư롣
.IP "\f2\-c\f1  \f2\-\-overwrite\f1"
shar եؤΥץȤϤ롣
(3.40 ʹߤ shar Ǻ줿褦)
¿Υ륢֥ץȤϡ¸Υե񤭤뤿
 \f2\-c\f1 դ롣
.IP "\f2\-e\f1  \f2\-\-exit-0\f1"
Υץϡ¿Υ륢֤ 1 ĤΥ᡼ե
ͤоݤȤ¸ߤ롣
ΥץȤȡ`unshar' 
Ʊեե줿ƥ륢֤ʬΥ
եեλϤᤫ齪ؽˡ
ƥ륢֤եФƤ
κȤԤΤϡ
¿ shar եκǽԤƬ `exit 0' ǽäƤ뤫Ǥ롣

ץ \f2\-e\f1 Ūˤ \f2\-E\f1 "exit 0" ƱǤ롣 
.IP "\f2\-E\f1 STRING  \f2\-\-split-at=\f1STRING"
Υץ \f2\-e\f1 Ʊ褦ư뤬
֤δ֤֤Ƥʸ `exit 0' ǤŬڤʾˡ
ʸǤ롣

ȤС¿ (̾ե) `.signature' Ǥ
̾Τ `\-\-' Τǡ
`exit 0' ȤԤǸˤʤ륢֤ʬ䤹뤿ˡ
`\f2\-\-split-at\f1=\-\-' 褯Ȥ롣
ȡ̾ϼΥåΥإåȤޤȤɤФ롣
.IP "\f2\-f\f1  \f2\-\-force\f1"
\f2\-c\f1 Ʊ
.SH Ϣ
shar(1)
.SH ֤
뤫Τ٤ƤΥåɽ롣
.SH 
shar  unshar ץ¿ԤζƱʤǤ롣
¿ο͡𡦤ʲɤμºݤΥɤ󶡤
׸Ƥ줿
ο͡ sharutils ǥȥӥ塼
THANKS Ȥե˥ꥹȤƤ롣