.\"    This file documents the GNU text utilities.
.\" 
.\"    Copyright (C) 1994, 95, 96 Free Software Foundation, Inc.
.\" 
.\"    Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"  
.\"    Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"  
.\"    Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\" manual into another language, under the above conditions for modified
.\" versions, except that this permission notice may be stated in a
.\" translation approved by the Foundation.
.\" 
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Tue Mar 3 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH OD 1 "GNU Text Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH ̾
od \- ե 8 ʿޤ¾η˥פ
.SH 
.B od
[\-abcdfhiloxv] [\-s[bytes]] [\-w[bytes]] [\-A radix] [\-j bytes]
[\-N bytes] [\-t type] [\-\-skip\-bytes=bytes] [\-\-address\-radix=radix]
[\-\-read\-bytes=bytes] [\-\-format=type] [\-\-output\-duplicates]
[\-\-strings[=bytes]] [\-\-width[=bytes]] [\-\-traditional]
[\-\-help] [\-\-version] [file...]
.SH 
ʸϤ⤦ƥʥ󥹤ƤʤΤǡΡԴ
ʲǽ롣ߤ texinfo ʸʾȤʤäƤ롣
.PP
Υޥ˥奢ڡ GNU 
.BR od
ˤĤƵҤΤǤ롣
.B od
Ϳ줿ե (`\-' Ϳ줿ɸ) Ƥɸ
Ϥ˽񤭽ФϤΤ줾ιԤϰʲΤ褦Ƥʤ롧ޤǤ⺸
ΥϥեǤΥեåȤ񤫤롣Ĥǥե뤫Υǡ
ҤȤİʾΥ˽Ϥ롣ԤΥեޥåȤϥץˤ
椵롣ǥեȤǤ
.B od
ϥեΥեåȤ 8 ʿǡޤեǡ 2 ХȤ
8 ʿɽ롣
.LP
.SS ץ
.TP
.I "\-A, \-\-address\-radix=radix"
ɽ륪եåȤδ򤹤롣
.I radix
ȤƻǤΤϰʲΤΤɤ줫Ǥ롣
.RS
.IP d
10 ʿ
.IP o
8 ʿ
.IP x
16 ʿ
.IP n
ʤ (եåȤɽʤ)
.RE
.sp
ǥեȤ 8 ʿǤ롣
.TP
.I "\-j, \-\-skip\-bytes=bytes"
ɽϥե
.I bytes
ʬ򥹥åפ롣
.I bytes
 `0x' ޤ `0X' ǻϤޤ 16 ʿȲᤵ롣ʳƬ
 `0' ξ 8 ʿʳ 10 ʿȲᤵ롣 `b' ֤
 512 ܡ `k'  1024 ܡ `m'  1048576 ܤ롣
.TP
.I "\-N, \-\-read\-bytes=bytes"
ϥեΤ
.I bytes
ãޤǤɽʤ
.I bytes
֤֡ʸ
.I \-j
ץƱͤ˲ᤵ롣
.TP
.I "\-t, \-\-format=type"
եǡνϥեޥåȤ򤹤롣
.I type
ʸǡʲΥ׻ʸʤ롣ҤȤĤ
.I type
ʸʣΥ׻ʸ񤤤ꡢΥץʣѤ
ȡ
.B od
ϻʸҤȤĤˤĤԤνϹԤ񤭽ФԤνϽϻʸν
֤ˤʤ롣
.RS
.IP a
ʸ̾
.IP c
ASCII ʸХååĤΥʸ
.IP d
դ 10 ʿ
.IP f
ư
.IP o
8 ʿ
.IP u
̵ 10 ʿ
.IP x
16 ʿ
.RE
.sp
`a'  `c' ʳΥפˤĤƤϡϥǡ鲿ХʬȤ
Ǥ롣ˤϷɽʸθ 10 ʤ֤롣ޤϥ
 C ѥȤ߹ߥǡפˤäƤǤ롣ʲ
Τɤ줫򥿥׻θ˻ꤹ롣 (d, o, u, x) ˤĤƤϰ
Τɤ줫
.RS
.IP C
char
.IP S
short
.IP I
int
.IP L
long
.RE
.sp
ư (f) ˤĤƤϰʲΤɤ줫
.RS
.IP F
float
.IP D
double
.IP L
long double
.RE
.TP
.I "\-v, \-\-output\-duplicates"
ľƱƤĹԤɽ롣ǥեȤǤϡϢ³ϹԤޤ
ƱƤäƤˤϡ
.B od
ϺǽιԤΤߤɽ³Ԥˤϡάݤ륢ꥹ (*) 
Τߤ֤
.TP
.I "\-s, \-\-strings[=bytes]"
̾νϤˡϤʸ (string constants) ΤߤϤ
롣ʸȤϡ
.I bytes
Ϣ³ ASCII եå (եޥå) ʸǡ NUL ˤäƽü
ƤΤǤ롣
.I bytes
ά줿ΥǥեȤ 3 Ǥ롣
.TP
.I "\-w, \-\-width[=bytes]"
ϥեΰԤɽϥեΥХȿꤹ롣Ͻ
ϥפ˻ꤷƥθܿǤʤФʤʤ
.I bytes
ά줿ΥǥեȤ 32Υץ󤬻ꤵʤä
ΥǥեȤ 16
.\" ǾܿܿäƸܿ OK Ǥ :-)
.TP
.I "\-\-help"
Ȥ˴ؤåɸϤɽ¹֤ƽλ
.TP
.I "\-\-version"
СɸϤɽƽλ
.PP
ʲ˼ĤΥץϡ POSIX θŤեޥåȻꥪ
ץǤ롣б POSIX ǤλˡƱ˼Ƥ롣 GNU
.B od
ǤϿΥץɤΤ褦˺ߤƤɤեޥåȻꥪ
Ѥ롣
.TP
.I "\-a"
ʸ̾Ϥ롣
.I \-t a

.TP
.I "\-b"
8 ʤǥХȤϤ롣
.I \-t oC

.TP
.I "\-c"
ASCII ʸޤϥХååդΥʸȤƽϤ롣
.I \-t c

.TP
.I "\-d"
̵ 10  short ȤƽϤ롣
.I \-t u2

.TP
.I "\-f"
float ȤƽϤ롣
.I \-t fF

.TP
.I "\-h"
16  short ȤƽϤ롣
.I \-t x2

.TP
.I "\-i"
10  short ȤƽϤ롣
.I \-t d2

.TP
.I "\-l"
10  long ȤƽϤ롣
.I \-t d4

.TP
.I "\-o"
8  short ȤƽϤ롣
.I \-t o2

.TP
.I "\-x"
16  short ȤƽϤ롣
.I \-t x2

.TP
.I "\-\-traditional"
POSIX ΡץʳΰΤŤС od 
դΤǧ롣Ȥаʲν
.br
.B od
\-\-traditional [file] [[+]offset[.][b] [[+]label[.][b]]]
.br
ϡҤȤĤΥեȡեåȤӵȥɥ쥹 
\fIlabel\fP ꤹΤѤ뤳ȤǤ롣
ǥեȤǤ
.I offset
 8 ʿȲᤵ졢Ϥ˥åפϥեΥХ
ȿ򼨤ԥꥪɤղäȡ
.I offset
 10 ʿȤߤʤ롣
10 ʤλ꤬ʤ
.I offset
 `0x' ޤ `0X' ǻϤޤ 16 ʿȲᤵ롣 `b' ֤

.I offset
 512 ܤХʬåפ롣
.I label

.I offset
Τ褦˲ᤵ뤬ϥεɥ쥹ꤹ롣
ɥ쥹̾Υɥ쥹θ˳դɽ롣