.\"   This file documents the GNU set of file utilities.
.\"
.\"   Copyright (C) 1994, 95, 96 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\"   Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
.\"this
.\"manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\"preserved on all copies.
.\"
.\"   Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\"this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\"the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\"permission notice identical to this one.
.\"
.\"   Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\"manual into another language, under the above conditions for modified
.\"versions, except that this permission notice may be stated in a
.\"translation approved by the Foundation.
.\"
.\"   Japanese Version Copyright (c) 1997 Shingo Fujimoto 
.\"           all rights reserved
.\"   Translated Sun May 1st 1997 by Shingo Fujimoto
.TH SUM 1 "GNU Text Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
.SH ̾
sum \- եΥåȥ֥å׻롣
.SH 
.B sum
[\-rs] [\-\-sysv] [\-\-help] [\-\-version] [ե̾...]
.SH 
ʸϹƤʤΤǡΤǤʤäꡢǤʤ⤷ʤ
texinfoʸʾ󸻤Ȥ٤Ǥ롣
Υޥ˥奢ڡϡGNUǤ
.BR sum
ˤĤ롣
.B sum
ޥɤϡͿ줿ե16ӥåͤΥåͤ׻
롣ե̾ά줿ꡢ`\-'ꤵ줿ˤϡɸϤ
ƥå׻롣ޥɤ¹ԤȥեΥå
ͤȥ֥å(׻β)ɽ롣ǥեȤǤϡ2İʾ
ե̾˻ꤵȤ˳ƥե̾ɽ롣
.I "\-\-sysv"
ץꤹȥե̾1ĤǤƥե̾ɽ롣
GNU
.B sum
ϡǥեȤBSD
.B sum
ȸߴΤ륢르ꥺǥå׻1Kñ̤
ե륵ȶɽ롣
.SS ץ
.TP
.I \-r
ǥեȤ(BSDȸߴΤ)르ꥺåη׻˻Ȥ
ΥץꤷƤ
.I \-s
ץꤷʤ¤ϡSystem V
.BR sum
ȤθߴꡢƶͿʤ
.TP
.I "\-s, \-\-sysv"
åη׻System V
.B sum
ǥեȤǻȤ르ꥺबѤƥå׻512Х
(BSDǤ1KХ)ñ̤Ȥե륵ȶɽ롣
.TP
.I "\-\-help"
ȤɽΥơɤǽλ롣
.TP
.I "\-\-version"
ޥɤΥСɸϤɽλ롣
.SH 
ƣ  (shingo@wide.ad.jp)