.\" This man page is Copyright (C) 1999 Claus Fischer.
.\" Permission is granted to distribute possibly modified copies
.\" of this page provided the header is included verbatim,
.\" and in case of nontrivial modification author and date
.\" of the modification is added to the header.
.\"
.\" 990620 - page created - aeb@cwi.nl
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Wed Jan  5 23:35:27 JST 2000
.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\"
.TH FIFO 7 1999-06-20 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
fifo \- üե롢̾դѥ
.SH 
FIFO üե(̾դѥ)ϥѥפ˻Ƥ뤬
ե륷ƥΰ˴ϢդƤۤäƤ롣
ʣΥץɤ߹ߤ񤭹ߤΤ˥ץ󤹤뤳
Ǥ롣ץ FIFO ̤ǡ򴹤硢
ºݤˤե륷ƥˤϽ񤭹ޤͥƤ
ǡŪϤΤ褦ˡFIFO üեϥե륷ƥ
ˤƤʤΤǡե륷ƥΥȥ
ץΥե륷ƥ̾ѤƤΥѥפ
Ǥ褦˻ȥݥȤ󶡤Ƥ˲᤮ʤ
.PP
ͥϡʤȤĤΥץˤäƥץ󤵤Ƥ
FIFO üեˤĤơ줾ĤΥѥפΤߤƤ롣
ǡϤˤ FIFO ξü(񤭹ߤɤ߽Ф)ץ
ƤʤФʤʤ̾FIFO 򥪡ץ󤹤ȡ
ȿ¦ץ󤵤ޤ(block)롣
.PP
ץ FIFO (non-blocking)⡼ɤǥץ󤹤뤳ȤǤ롣
ξ硢ɤ߹Ѥǥץ󤷤ˤϽ񤭹¦ï⥪ץ
ƤʤƤ롣񤭹Ѥǥץ󤷤ȿ¦
ץ󤵤Ƥʤ
.B ENXIO
(Τ褦ʥǥХޤϥɥ쥹¸ߤʤ)
Ȥ顼ǼԤ롣
.PP
Linux ǤϡFIFO ɤ߹ߤȽ񤭹ξѤ˥ץ󤷤硢
ߡߤΤɤΥ⡼ɤǤ롣POSIX ǤϤξ
ưƤʤɤ߹¦ʤ˽񤭹Ѥ
ץ󤹤뤿˻Ѥ뤳ȤǤ롣ʬȤ̿뤿
ξüѤץϥǥåɥå򤱤뤿տ
ʤФʤʤ
.SH 
ץȿФɤ߹¦ץ󤵤Ƥʤ FIFO 
񤭹ߤΤ˥ץ󤷤褦Ȥ硢Υץ
.B SIGPIPE
ʥ뤬롣

FIFO üե
.BR mkfifo (3)
Ǻ롣ޤ
.IR "ls \-l"
ˤäüɽ롣
.SH Ϣ
.BR mkfifo (1),
.BR open (2),
.BR pipe (2),
.BR sigaction (2),
.BR signal (2),
.BR socketpair (2),
.BR mkfifo (3),
.BR pipe (7)