File: unix.7

package info (click to toggle)
manpages-ja 0.5.0.0.20080615-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: lenny
  • size: 20,508 kB
  • ctags: 1
  • sloc: sh: 13,690; perl: 157; makefile: 114
file content (352 lines) | stat: -rw-r--r-- 9,774 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
.\" This man page is Copyright (C) 1999 Andi Kleen <ak@muc.de>.
.\" Permission is granted to distribute possibly modified copies
.\" of this page provided the header is included verbatim,
.\" and in case of nontrivial modification author and date
.\" of the modification is added to the header.
.\"
.\" Modified, 2003-12-02, Michael Kerrisk, <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Modified, 2003-09-23, Adam Langley
.\" Modified, 2004-05-27, Michael Kerrisk, <mtk.manpages@gmail.com>
.\"	Added SOCK_SEQPACKET
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Shouichi Saito and
.\"     NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated 1999-12-06, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"     based on the work by Shouichi Saito <ss236rx@ymg.urban.ne.jp>
.\" Updated 2003-01-07, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\" Updated 2005-02-21, Akihiro MOTOKI
.\" Updated 2005-12-26, Akihiro MOTOKI
.\"
.\"WORD		abstract namespace		̾
.\"WORD         anonymous socket		̵̾å
.\"WORD		credential			Ǥ
.\"WORD		ancillary message		å
.\"WORD		file descriptor			եǥץ
.\"
.\" : ݤ Unix  capitalize Ƥȡ
.\"       LDP_man-pages 1.662.01 ˤ unix  Unix ѹꡢ
.\"       տŪɽȻפ롣
.\"
.TH UNIX  7 2004-05-27 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
unix, PF_UNIX, AF_UNIX, PF_LOCAL, AF_LOCAL \- 
ץ̿ѤΥå
.SH 
.B #include <sys/socket.h>
.br
.B #include <sys/un.h>

.IB unix_socket " = socket(PF_UNIX, type, 0);"
.br
.IB error " = socketpair(PF_UNIX, type, 0, int *" sv ");"
.SH 
.B PF_UNIX
.RB ( PF_LOCAL

.B PF_FILE
Ȥ) åȥեߥ꡼ϡƱޥǥץƱΤ
ΨŪ̿뤿Ѥ롣 Unix åȤϡ
.RB ( socketpair (2)
Ǻ) ̾ʤˤǤ뤷åȷΥե
ϢŤ뤳ȤǤ롣
 Linux Ǥϡե륷ƥ˰¸ʤ
̾ (abstract namespace) ⥵ݡȤƤ롣

.\" MOTOKI: 䤹褦 .TP ѹ
ͭʥפϰʲ̤Ǥ:
.TP
.B SOCK_STREAM
ȥ꡼ظΥå
.TP
.B SOCK_DGRAM
å¸ǡظΥå
(ۤȤɤ Unix μǤϡUnix ɥᥤ󡦥ǡࡦåȤ
˿Ǥǡ¤ؤϹԤʤ)
.TP
.B SOCK_SEQPACKET
(ͥ 2.6.4 ʹߤѤǤ)
å¸줿ǥåϤ³ظå

Unix åȤǤϡǡȤä
եǥץץοǤ (credential) 
뤳ȤǤ롣
.SS ɥ쥹Υեޥå
Unix ɥ쥹ϥե륷ƥǤϥե̾Ȥ졢
֤̾Ǥ¾ȽŤʤʤʸȤƤ롣
.BR socketpair (2)
Ǻ줿åȤ̾ʤ̾ʤåȰʳΥåȤǤϡ
³西åȤΥɥ쥹
.BR connect (2)
ȤäǤ롣
륢ɥ쥹
.BR bind (2)
ȤäǤ롣
륢ɥ쥹ޤäƤʤåȤ³줿硢
ưŪ֤̾¾ȽŤʤʤɥ쥹롣

.in +4n
.nf
#define UNIX_PATH_MAX    108

struct sockaddr_un {
    sa_family_t    sun_family;               /* AF_UNIX */
    char           sun_path[UNIX_PATH_MAX];  /* pathname */
};
.fi
.in

.I sun_family
ˤɬ
.B AF_UNIX
äƤ롣
.I sun_path
ˤϡե륷ƥΥå̾ NULL ǽü줿ʸȤ
ǼƤ롣
.I sun_path
 NULL Х ('\\0') ǻϤޤ硢
 Unix ץȥ⥸塼ǴƤ
֤̾򻲾Ȥ롣
֤̾ˤ륽åȤΥɥ쥹ϡ
.I sun_path
λĤΥХȤɽ롣
֤֤̾̾ NULL ǽüƤʤȤա
.SS åȥץ
ŪͳˤꡢΥץ
Ȥ
.B PF_UNIX
ͭΥץǤäƤ
.B SOL_SOCKET
ǻꤹ롣
åȥեߥ꡼Ȥ
.B SOL_SOCKET
ꤹȡ
.BR setsockopt (2)
ǥץǤ
.BR getsockopt (2)
ǼǤ롣
.\" NAKANO added this TP
.TP
.B SO_PASSCRED
ץåȤƿǤǤ褦ˤ롣
Υץ󤬥åȤƤơޤåȤ³Ƥʤȡ
֤̾¾ȽŤʤʤ̾ưŪ롣
֡ͤΥե饰롣
.SS "ݡȤƤ뵡ǽƤʤǽ"
ǤϡLinux  Unix ɥᥤ󡦥åȤǤΡ
ɥᥤͭξܺٻͤȥå API ǥݡȤƤʤǽ
Ĥ롣

Unix ɥᥤ󡦥åȤǤϡӰ賰ǡ (out-of-band data) 

.RB ( send (2)

.BR recv (2)

.B MSG_OOB
ե饰) ϥݡȤƤʤ

.BR send (2)
.B MSG_MORE
ե饰 Unix ɥᥤ󡦥åȤǤϥݡȤƤʤ

.B SO_SNDBUF
åȥץ Unix ɥᥤ󡦥åȤǸ̤Ĥ
.B SO_RCVBUF
ϸ̤ʤ
ǡࡦåȤǤϡ
.B SO_SNDBUF
ͤϥǡξ¥Ȥʤ롣
ºݤξͤϡ
.B SO_SNDBUF
ץȤꤵ줿ͤ 2
.RB ( socket (7)
) 饪ХإåɤȤƻѤ 32 ХȤͤȤʤ롣
.SS å
ǡˤϡ
.BR sendmsg (2)

.BR recvmsg (2)
Ѥ롣
Ūͳˤꡢʲ˼åη
Ȥ
.B PF_UNIX
ͭΤΤǤäƤ
.B SOL_SOCKET
ǻꤹ롣
ˤϡ¤
.I cmsghdr

.I cmsg_level
եɤ
.B SOL_SOCKET
򥻥åȤ
.I cmsg_type
եɤ˥פ򥻥åȤ롣
ܺ٤
.BR cmsg (3)
򸫤衣
.TP
.B SCM_RIGHTS
¾Υץǥץ󤵤줿եǥץΥåȤ롣
ǡʬ˥եǥץäƤ롣
Ϥ줿եǥץϡ
.BR dup (2)
줿Τ褦˿񤦡
.TP
.B SCM_CREDENTIALS
Unix Ǥ롣ǧڤѤ뤳ȤǤ롣
Ǥϡ
.I struct ucred
åȤϤ롣

.in +4n
.nf
struct ucred {
    pid_t pid;    /* process ID of the sending process */
    uid_t uid;    /* user ID of the sending process */
    gid_t gid;    /* group ID of the sending process */
};
.fi
.in

¦ꤷǤϡͥ뤬å롣
¸桼 ID  0 Υץˤϡ
ʬȰʳͤꤹ롣
¦ϰʲ 3 ĤꤷʤФʤʤ
1) ʬȤΥץ ID
.RB ( CAP_SYS_ADMIN
¤äƤʤ)
2) ʬȤΥ桼 ID 뤤ϼ¸桼 ID ¸ set-user-ID
.RB ( CAP_SETUID
¤äƤʤ)
3) ʬȤΥ롼 ID 뤤ϼ¹ԥ롼 ID ¸ set-group-ID
.RB ( CAP_SETGID
äƤʤ)
.I struct ucred
å뤿ˤϡåȤФ
.B SO_PASSCRED
ץͭˤʤƤϤʤʤ
.SH 顼
.TP
.B EADDRINUSE
򤷤åȤѤƤޤϡ
ե륷ƥΥåȥ֥Ȥ¸ߤƤ
.TP
.B ECONNREFUSED
listen ֤ˤʤåȥ֥ȤФ
.BR connect (2)
ƤФ줿⡼ȥåȤ¸ߤƤʤä
ե̾åȤǤϤʤäʤɤΤȤ˵롣
.TP
.B ECONNRESET
⡼ȥåȤͽʤǥ줿
.TP
.B EFAULT
桼ꥢɥ쥹
.TP
.B EINVAL
Ϥ褯븶ϡ
Ϥɥ쥹
.I sun_type
եɤ AF_UNIX ꤷʤä
ԤȤФƥåȤξ֤ͭǤϤʤäʤɡ
.TP
.B EISCONN
³Ƥ륽åȤФ
.BR connect (2)
ƤФ줿ޤϡꤷåȥɥ쥹
³ѤߤΥåȤä
.TP
.B ENOMEM
꤬­ʤ
.TP
.B ENOTCONN
å˥åȥɥ쥹ɬפ
ΥåȤ³Ƥʤ
.TP
.B EOPNOTSUPP
ȥ꡼ظǤʤåȤФƥȥ꡼ƤӽФ줿
ޤӰ賰ǡץѤ褦Ȥ
.TP
.B EPERM
Ԥ
.I struct ucred
ʿǤϤ
.TP
.B EPIPE
⡼ȥåȤȥ꡼ॽåȾǥ줿
ǽʾ
.B SIGPIPE
Ʊ롣򤱤ˤ
.B MSG_NOSIGNAL
ե饰
.BR sendmsg (2)

.BR recvmsg (2)
Ϥ
.TP
.B EPROTONOSUPPORT
Ϥ줿ץȥ뤬 PF_UNIX Ǥʤ
.TP
.B EPROTOTYPE
⡼ȥåȤȥ륽åȤΥפפƤʤä
.RB ( SOCK_DGRAM

.BR SOCK_STREAM )
.TP
.B ESOCKTNOSUPPORT
̤ΤΥåȥס
.PP
¾ˤѤΥåؤǥ顼äꡢ
ե륷ƥ˥åȥ֥ȤȤ
ե륷ƥΥ顼뤳Ȥ롣
줾ξܺ٤Ŭڤ man ڡ򻲾Ȥ뤳ȡ
.SH С
.B SCM_CREDENTIALS
֤̾ϡLinux 2.2 Ƴ줿
ܿɬפʥץǤϻȤ٤ǤϤʤ
(BSD ͳΥƥˤ⿮Ǥ򥵥ݡȤƤΤ뤬
μξܺ٤ϥƥˤäưۤʤ)
.SH 
Linux μǤϡե륷ƥ夫鸫륽åȤϡ
餬֤Ƥǥ쥯ȥΥѡߥå˽
åȤνͭԡ롼סѡߥåѹǤ롣
åȤȤȤǥ쥯ȥФ
ץ񤭹ߤȸ (¹) ¤äƤʤС˼Ԥ롣
åȥ֥Ȥ³ˤϡ read/write ¤ɬפǤ롣
ưϡ¿ BSD ͳΥƥȤϰۤʤäƤ
(BSD Ǥ Unix åȤФƤϥѡߥå̵뤹)
ܿɬפʥץǤϡ
ƥ򤳤λͤ˰¸ƤϤʤʤ

ե̾ꤷƥåȤ˥Хɤȡ
ե륷ƥ˥åȤ롣
ɬפʤʤäȤ˸ƤӤ桼ʤФʤʤ
.RB ( unlink (2)
Ѥ)
Unix ̾ȤظĤפŬѤ롣
åȤϤĤǤ unlink 뤳ȤǤǸλȤ
줿Ȥ˥ե륷ƥफ롣

.B SOCK_STREAM
ǥեǥץ修ǤϤˤϡƱ
.BR sendmsg (2)

.BR recvmsg (2)
ǡʳΥǡ򾯤ʤȤ
1 Х/ɬפ롣

Unix ɥᥤΥȥ꡼ࡦåȤǤϡ
Ӱ賰ǡγǰϥݡȤʤ
.SH 
.BR bind (2)
ȡ
.SH Ϣ
.BR recvmsg (2),
.BR sendmsg (2),
.BR socket (2),
.BR socketpair (2),
.BR cmsg (3),
.BR capabilities (7),
.BR credentials (7),
.BR socket (7)