1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
.\" Reboot/halt and Linux information extracted from Rick Faith's original
.\" sync(8) manpage, dating back to the Linux 0.99 days. The Linux-specific
.\" information is attributed to Linus Torvalds
.\" Copyright 1992, 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
.\" all rights reserved.
.\" Translated Tue Jun 13 14:04:28 JST 2000
.\" by by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"
.\"WORD: synchronize Ʊ
.\"WORD: superblock ѡ֥å
.\"WORD: halt
.\"WORD: processer ץå
.\"
.TH SYNC 8 1998-11-01 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
sync \- ǥΥǡƱ
.SH
.B "sync [\-\-help] [\-\-version]"
.SH
.B sync
ϥ˥Хåե줿٤ƤΥǡǥ˽ࡣ
ˤϡѹ줿ѡ֥åѹ줿 inode
ٱ䤷ɤ߽ޤޤ (¾ˤ⤢뤫⤷ʤ)
ϥͥ˼Ƥ٤Ǥ롣
ʤʤ
.B sync
ץ
.BR sync (2)
ƥॳԻȤǤ롣
.PP
ͥ (Ū٤) ǥɤ߽뤿ᡢ
ǡݻ롣
ˤǽϸ夹뤬ԥ塼å夷硢
̤Ȥƥǡ»ե륷ƥब줿ꤹ뤫⤷ʤ
.B sync
ϥˤƤ٤Ƥǥ˽ޤ뤳Ȥݾڤ롣
.PP
(ͥ륳ɤǥХåƤƥͥѥ˥åʤɤ)
̾Ȱۤʤˡǥץåߤˤϡ
.B sync
ƤӽФ٤Ǥ롣
Ūˤ
.BR sync (2)
ƤӽФˡ
ƥŻ߾֤ˤ
.BR shutdown (8),
.BR reboot (8),
.BR halt (8)
ȤäޥɤȤäƥץåߤ٤Ǥ롣
(ΥޥɤˤϤʼΤǡ
ɥȤ뤳ȡ
.BR reboot (8),
.BR halt (8)
ľܸƤӽФ٤ǤϤʤƥ⤢롣)
.SH ץ
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-"
ץꥹȤλ롣
.SH Ķѿ
ѿ \fBLANG\fP, \fBLC_ALL\fP, \fBLC_CTYPE\fP, \fBLC_MESSAGES\fP
̾ΰ̣ġ
.SH
POSIX.2
.SH
Linux Ǥϡ
.B sync
(ޤޤƤʤ) ƥʥ֥åνߤ
塼뤳ȤΤߤݾڤ롣
Ĥޤꡢ٤ƤΥ֥åνߤޤǤˡºݤˤϾ֤롣
.BR reboot (8),
.BR halt (8)
ޥɤ
.BR sync (2)
Ƥ˿ô֥פ뤳ȤǡθƤ롣
.PP
ΥڡǤ file\%utils-4.0 ѥåǤ
.B sync
ޥɤˤĤƤΤǡ
¾ΥСǤϾ㤤뤫⤷ʤ
.SH Ϣ
.BR sync (2),
.BR halt (8),
.BR reboot (8),
.BR update (8)
|
