.\" t
.\" $Id: autofs.5,v 1.8 2004/05/18 12:22:40 raven Exp $
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sun Jul  3 04:41:33 JST 2005
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.TH AUTOFS 5 "14 Jan 2000"
.SH ̾
autofs \- ȥޥȥƥޥåפν
.SH 
ȥޥȥƥޥåפϡȥޥȥƥΥޥޥå
.RB ( auto.master (5)
򻲾) ˤäƻȤ
եޤ NIS ޥåפǤ롣
ȥޥȥƥޥåפ (auto.master եǻꤵ) 
ޥåפΥޥȥݥȰʲΥե륷ƥबɤΤ褦
ޥȤ뤫򵭽Ҥ롣
 man ڡǤϡ
.B sun
ޥåפν񼰤ˤĤƵҤƤ롣
¾Υޥå׽ (㤨 \fBhesiod\fP) ꤵ줿硢
 man ڡŬѤǤʤ
ޥåפ¨ѹǽǡȥޥȥƥϤΥޥåפФ
Ԥ줿ȤѹǧǤ롣

.B auto.master
ޥåפˤĤƤƤϤޤʤ
.SH 
ϥƥȥեν񼰤Ǥ롣
Υեꤹ̤ˡ⤢롣
Ԥ # ǻϤޤԤ̵뤵롣
ޥå 1 ԤδŪʽ񼰤ϡʲ̤Ǥ:
.P
.BI "key [" -options "] location"

.SS key
ܥޥȤξ硢ϥޥȥݥȤ
ޥȤƤե륷ƥˤѥȤδ֤Υѥ̾ΰʬǤ롣
Υ̾ϥޥȥݥȰʲΥ֥ǥ쥯ȥ̾ȹͤ뤳ȤǤ롣

ľܥޥȤξ硢ϥޥȥݥȤδʥѥǤ롣
Υޥåפϥޥޥåפˤ /- ȤޥȥݥȤ
˴ϢŤƤ롣

.SS options
options ¸ߤƤ⤷ʤƤ褤
options 
.B auto.master
եǤꤹ뤳ȤǤ롣
ξǻꤵƤϡξͤ­蘆
(줬 SunOS Ȥΰ㤤Ǥ)
options ϥޤǶڤ줿ץΥꥹȤǡ
.BR mount (8)
ޥɤ̾ͿƤΤƱǤ롣
2 Ĥüʥץ󤬤롣
.I -fstype=
ϥե륷ƥबǥեȤ
NFS פǤʤ˥ե륷ƥॿפꤹ뤿˻Ѥ롣
Υץ mount ޥɤǤϤʤȥޥȥƥǽ롣
.I -strict
ϥե륷ƥޥȤȤΥ顼
̿ŪʤΤȤư˻Ȥ롣
ʣΥե륷ƥबޥȤ
(`multimounts') ˽פǤ롣
Υץ󤬻ꤵ줿硢
ե륷ƥब 1 ĤǤޥȤǤʤϡ
ƤΥե륷ƥबޥȤʤ

.SS location
location Ϥɤե륷ƥޥȤ뤫ꤹ롣
¿ξ硢 NFS ܥ塼̾
.I host:pathname
ȤˡȤ졢
⡼ȥե륷ƥȥޥȤѥ򼨤
ޥȤե륷ƥब (
.I /dev
ȥ smbfs ͭΤ褦) / ǻϤޤϡ
: դɬפ (:
.IR :/dev/sda1 )
.SH 
.sp
.RS +.2i
.ta 1.0i 3.0i
.nf
kernel	-ro,soft,intr	ftp.kernel.org:/pub/linux
boot	-fstype=ext2	:/dev/hda1
windoze	-fstype=smbfs	://windoze/c
removable	-fstype=ext2	:/dev/hdd
cd	-fstype=iso9660,ro	:/dev/hdc
floppy	-fstype=auto	:/dev/fd0
server	-rw,hard,intr	/ -ro myserver.me.org:/ \\
			/usr myserver.me.org:/usr \\
			/home myserver.me.org:/home
.fi
.RE
.sp
1 ܤǤ
.I ftp.kernel.org
ˤ륫ͥΥǥ쥯ȥ NFS ⡼ȥޥȤꤷƤ롣
ɤ߹ѤǥޥȤ롣
2 ܤǤϥ ide ɥ饤־ ext2 ܥ塼ޥȤƤ롣
3 ܤ Windows ޥǶͭǸƤɥ饤֤
ưޥȤǽˤƤ롣
Ĥɬפʤ
ǸΥȥ (Ǹ 3 ) ϥޥޥå (򻲾) Ǥ롣

(\fBvfat\fP Τ褦) Ĥʤե륷ƥФ
ȥޥȥƥȤäϡ
\fBroot\fP 桼ȤƥޥȤΤǡ
(̤) 桼̾ϤΥե륷ƥ˽񤭹ळȤǤʤ
 (\fIgid=floppy\fP Τ褦)
ץ \fIgid=<gid>\fP ϤȤDzǤ롣
ȡΥե륷ƥ \fBroot\fP ǤϤʤ
롼 \fBfloppy\fP ǥޥȤ롣
ƥ桼򤽤Υ롼פɲä뤳Ȥǡ
ե륷ƥ˽񤭹ळȤǤ롣
ʲ autofs ޥåפΥȥǤ:
.sp
.RS +.2i
.ta 1.0i 3.0i
.nf
floppy-vfat  -fstype=vfat,sync,gid=floppy,umask=002  :/dev/fd0
.fi
.RE
.sp
.SH ǽ
.SS ޥåפΥִ
.B location
ˤ & ʸϡιԤ˥ޥå
.B key
եɤͤŸ
(ϥ磻ɥɥȶ˻ȤäˤΤ̣߰)
.SS 磻ɥɥ
ܥޥåפ
.B key
եɤˤ * ƤΥ˥ޥå롣
ŪȤƤϡʲΥȥ꤬:
.sp
.RS +.2i
.ta 1.0i
.nf
*	&:/home/&
.fi
.RE
.sp
ˤꡢѥ
.RI / mountpoint / hostname / local-path
ȤäơˤۥƤ home ǥ쥯ȥ
Ǥ褦ˤʤ롣
.SS ѿִ
ȥޥȥޥåפ key  location եɤǡ
륹ץȤǤʤߤ $ Ƭդ
(ե̾ڤ뤿 (curly brace) Ѳ)
ʲ̤ѿȤä硢Τ褦֤ͤ:
.sp
.RS +.2i
.ta 1.5i
.nf
ARCH	ƥ (uname -m)
CPU	ץå
HOST	ۥ̾ (uname -n)
OSNAME	ڥ졼ƥ󥰥ƥ (uname -s)
OSREL	OS Υ꡼ (uname -r)
OSVERS	OS ΥС (uname -v)
.fi
.RE
.sp
.BR automount (8)
 -Dvariable=Value ޥåץץȤäơ
ɲäǥȥ뤳ȤǤ롣
.SS ¹Բǽޥå
ޥåפ˼¹ԲǽΥޡդ뤳ȤǤ롣
auto.master ޥåפϤץȤϡ
.B program
ޥåפȤƥȥޥȥƥϤ
.B program
ޥåפ key ȤץȤȤƸƤӽФ롣
顼ȯ硢Ϥ 1 Ԥ֤ʤ
ϡޥåפޤ 1 ԰ʾ夬
(Ԥ \\ ǥȤ) ֤롣
.P
.B program
ޥåפȤˤϡ
.BR automount (8)
ǡ file פǤϤʤ program פȤ
ϤƤʤФʤʤ
ϽץȤǼƤ롣
.P
¹Բǽޥåפϡ顼ξ硢
ϤԤʤȤ˲äƼԤɽ顼ɤ֤ȤǤ롣
ɸ२顼ϤƤνϤϡƥ˵Ͽ롣
.SS ޥޥ
.B multi-mount
ޥåפʣΥե륷ƥޥȤΤ˻Ѥ롣
ϰʲηǤ:
.sp
.RS +.2i
.ta 1.0i
.nf
.BI "key [" -options "] [mountpoint [" -options "] location...]..."
.fi
.RE
.sp
.P
Ԥ \`\\\' ǥȤСʣԤϤäƽ񤯤ȤǤ롣
Υޥåפ¸ߤ硢ǥեȤΥޥȥץ˲äơ
ޥȥݥΥޥȥץɲä롣
.SS ץꥱȤ줿
.sp
.RS +.2i
.ta 1.5i
.nf
ѥƱʣΥץꥱȤ줿ۥ:
<path> host1,host2,hostn:/path/path

ΤϥѥƱǡΤϥѥۤʤʣΥۥ:
<path> host1,host2:/blah host3:/some/other/path

ѥۤʤ (ǽ) ʣΥץꥱȤ줿ۥ:
<path> host1:/path/pathA host2:/path/pathB

ŤդۤʤꡢѥƱץꥱȤ줿ۥ:
<path> host1(5),host2(6),host3(1):/path/path

Ťդۤʤꡢۤʤ (ǽ) ѥΥץꥱȤ줿ۥ:
<path> host1(3):/path/pathA host2(5):/path/pathB

¾ν񼰤ԼǥݡȤƤʤ
ѷν񼰤Ǥư:
<path> host1(3),host:/blah
.fi
.RE
.sp
.SH ݡϰϳ
ΥСΥȥޥȥƥ FILE, NIS, LDAP ޥåפФ
ľܥޥåפΤߤ򥵥ݡȤƤꡢ
SunOS ΥץꥱȤ줿ե륷ƥˤĤƤ
.BR mount (8)
ݡȤϰϤǤΤ߼갷
.SH ٹ
Sun  multi-mount 񼰤Ȥϰۤʤꡢ
ƤΥޥȤˤƥޥȥݥȤɬܤǤ롣
.SH Ϣ
.BR automount (8),
.BR auto.master (5),
.BR autofs (8),
.BR mount (8).
.SH 
 man ڡ Christoph Lameter <chris@waterf.org> ˤä
Debian GNU/Linux ƥΤ˽񤫤줿
H. Peter Anvin <hpa@transmeta.com>, Jeremy Fitzhardinge <jeremy@goop.org>,
Ian Kent <raven@themaw.net> ˤäԽ줿