.\" Linux man page by B. James Phillippe, 1997 <bryan@Terran.ORG>
.\"
.\" This page was written to contribute to the Linux kernel autofs
.\" implementation by H. Peter Anvin (1997).  It is loosly based on
.\" the documentation for mount(8) and amd(8) Linux manpages.
.\"
.\" This is free documentation.
.\"
.\" $Id: automount.8,v 1.8 2004/11/20 13:54:39 raven Exp $
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Mon Jul  4 03:55:30 JST 2005
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.TH AUTOMOUNT 8 "14 Jan 2000"
.SH ̾
automount \- autofs ΥޥȥݥȤꤹ
.SH 
\fBautomount\fP [\fIoptions\fP] \fImount-point\fP \fImap-type\fP[,\fIformat\fP] \fImap\fP [\fImap-options\fP]
.SH 
\fBautomount\fP ץ
autofs (Linux Ȥ߹ߤΥȥޥȥƥ) 
ޥȥݥȤꤹ뤿˻Ȥ롣
\fBautomount\fP ϥ١Ȥʤ \fImount-point\fP  \fImap\fP ˼ꡢ
١Ǥ \fImount-point\fP ʲΥե륷ƥबȤˡ
ΰ (¾ \fIoptions\fP Ȥ߹碌) Ȥä
ưŪ˥ޥȤ롣
ե륷ƥϥּʤȡ
ưŪ˥ޥȤ롣
.SH ץ
.TP
.I "\-p, \-\-pid-file"
ǡΥץ ID (pid) ꤵ줿ե˽񤭽Ф
.TP
.I "\-t, \-\-timeout"
ǥ쥯ȥ꤬ޥȤޤǤκǾॢȤñ̤ꤹ롣
ǥեȤ 5 äǤ롣
ॢȤ 0 ꤹȡޥȤԤʤ
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
Ūʾ֤ȿĽåɽͭˤ롣
.TP
.I "\-d, \-\-debug"
ǥХååȤȤˡ
Ūʾ֤ȿĽåɽͭˤ롣
.TP
.I "\-g, \-\-ghost"
automount Υǥ쥯ȥɽ뤬
ޤǤϥޥȤʤ褦׵᤹롣
磻ɥɥޥåפϥȲǤʤ
.TP
.I "\-V, \-\-version"
Сֹɽơλ롣
.SH 
\fBautomount\fP ϾʤȤ 3 Ĥΰ롣
ɬܤΰˤ \fImount-point\fP, \fImap-type\fP, \fImap\fP ޤޤ롣
ɬܤΰɬܤǤϤʤξʲ롣
.TP
\fBmount-point\fP
autofs ǥޥȤե륷ƥब֤١ΰ֡
 (\fBmkdir \-p\fP ˤ) ơ
\fBautomount\fP λ (\fBrmdir \-p\fP ˤ) 
ǥ쥯ȥ̾Ǥ롣
.TP
\fBmap-type\fP
\fBautomount\fP θƤӽФ˻ȤޥåפΥס
ͭʥޥåפΥפϰʲ̤:
.RS
.TP
.B file
ޥåפ̾ΥƥȥեǤ롣
.TP
.B program
ޥåפϼ¹ԲǽץǤ롣
Υץϥޥɥ饤󤫤饭Ϥ졢
ɸϤ˥ȥ꤬֤롣
.TP
.B yp
ޥåפ NIS (YP) ǡ١Ǥ롣
.TP
.B nisplus
ޥåפ NIS+ ǡ١Ǥ롣
.TP
.B hesiod
ޥåפ hesiod ǡ١Ǥꡢ
.B filsys
ȥ꤬ޥåפȤƻȤ롣
.TP
.B ldap
ޥå̾ \fB[//servername/]basedn\fP ȤǤ롣
ץ \fBservername\fP ϥԤ LDAP Ф̾Ǥ롣
\fBbasedn\fP  DN Ǥꡢ DN ʲǥ֥ĥ꡼θԤʤ롣
automountMap ֥ȥ饹 nisMap (RFC 2307) ֥ȥ饹
2 Ĥ LDAP ޤݡȤƤ롣
.P
automountMap ޤˤ륨ȥϡ
ꤵ줿֥ĥ꡼ˤ \fBautomount\fP ֥ȤǤ롣
 \fBcn\fP °ϥǤ (磻ɥɥ "/")
\fBautomountInformation\fP °
ȥޥȥƥǻѤݻ롣
Υ⥸塼ǻѤ륹ޤΥɥȤ
\fIhttp://docs.sun.com/source/806-4251-10/mapping.htm\fP 
饤Ǥ롣
.P
RFC 2307 ޥȥ \fBnisObject\fP ֥ȤǤ롣
\fBcn\fP °ϥȤƻѤ졢
\fBnisMapEntry\fP ϥȥޥȥƥǻѤݻ롣
.RE
.TP
\fBformat\fP
ޥåץǡΥեޥåȡ
ߤΤȤǧեޥåȤϡ
\fBsun\fP  \fBhesiod\fP ΤߤǤ롣
\fBsun\fP  Sun ȥޥȥƥ
ޥåץեޥåȤΥ֥åȤǤꡢ
\fBhesiod\fP  hesiod filesys ȥǤ롣
եޥåȤꤵʤ硢
\fBhesiod\fP ʳƤΥޥåץפΥǥեȤ \fBsun\fP Ǥ롣
.TP
\fBmap\fP
Ѥޥåץեΰ֡
ޥåץפ \fBfile\fP ޤ \fBprogram\fP ξϡ
UNIX Хѥ̾Ǥ롣
ޥåץפ \fByp\fP, \fBnisplus\fP, \fBhesiod\fP ξϡ
ǡ١̾Ǥ롣
.TP
\fBoptions\fP
Ƭ˥å (\-) ʤĤΥޥɥ饤ϡ
\fBmount\fP Υץ (\fI\-o\fP) Ȥư롣
Ƭ˥å夬դϥޥåפΥץȤư롣
.sp
\fBsun\fP եޥåȤϰʲΥץ򥵥ݡȤ:
.RS
.TP
.I "\-Dvariable=value"
ޥåִˤ \fIvariable\fP  \fIvalue\fP ֤롣
.TP
.I "\-strict"
ե륷ƥޥȤȤΥ顼̿ŪʤΤȤư
ʣΥե륷ƥबޥȤ
(`multimounts') λ˽פǤ롣
Υץ󤬻ꤵ줿硢
ե륷ƥब 1 ĤǤޥȤǤʤϡ
ƤΥե륷ƥबޥȤʤ
.RE
.SH 
\fBautomount\fP ǡ󤬥ʥ USR1 򥭥åȡ
autofs ޥȤƤե륷ƥΤ
߻ѤƤʤƤ򥢥ޥȤ
ư³ (Ūʴڤ)
ʥ TERM ޤ USR2 򥭥å硢
autofs ޥȤƤե륷ƥΤ
߻ѤƤʤƤ򥢥ޥȤ
ƤΥե륷ƥबޥȤ줿ˤϽλ롣
 (busy) Υե륷ƥϥޥȤʤ
Υǡ HUP ʥˤ롣
HUP ʥϡȲƤޥå
(ߤΤȤ FILE  NIS ޥå) ФƤϡΰȤʤ롣
.P
ǡ˽λʥ뤬줿 autofs ǥ쥯ȥ꼫Ȥξ硢
ǡ autofs ե륷ƥ򥢥ޥȤ˽λ롣
ե륷ƥư (ǽƤʤ) ֤Τޤޤˤ졢
ѤʤʤäȤ˥ޥȤ롣
.SH Ϣ
.BR autofs (5),
.BR mount (8).
.SH Х
˾ޤǽ­Ƥ (\fBTODO\fP ե򻲾)

ɥȤνս꤬ΤޤޤˤƤ롣

¾ΥХϾܺ٤ȶ
<autofs@linux.kernel.org> 𤷤Ƥۤ
᡼󥰥ꥹȤؤλˡȥ֤ˤĤƤϡ
http://linux.kernel.org/mailman/listinfo/autofs 򸫤Ƥۤ
.SH 
H. Peter Anvin <hpa@transmeta.com>