.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" Ken Arnold.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)strfile.8	8.1 (Berkeley) 6/9/93
.\" %FreeBSD: src/games/fortune/strfile/strfile.8,v 1.5.2.3 2001/08/16 10:08:23 ru Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/strfile.8,v 1.7 2001/07/29 05:15:30 horikawa Exp $
.\"
.Dd June 9, 1993
.Dt STRFILE 8
.Os
.Sh ̾
.Nm strfile ,
.Nm unstr
.Nd "ʸǼ뤿Υॢե"
.Sh 
.Nm
.Op Fl iorsx
.Op Fl c Ar char
.Ar source_file
.Op Ar output_file
.Nm unstr
.Ar source_file
.Sh 
.Nm

1 ĤΥѡȵ
.Ql \&%
ޤԤǶڤԥ롼פޤեɤ߹ߡ
إå¤ȳơιԥ롼פΥե륪եåȤޤ
ǡեޤ
ΥեˤäʸΥॢǽȤʤޤ
.Pp
ϥեϡ줬ޥɹԤˤƻꤵƤʤ硢
.Ar source_file Ns Sy .dat
Ȥե̾ˤʤޤ
.Pp
Ǥ륪ץȤơΤΤޤ
.Bl -tag -width "-c char"
.It Fl C
ե˥Ȥޤޤ뤳Ȥ򼨤ե饰Ǥ
ܥץϡإå
.Ar str_flags
եɤ
.Dv STR_COMMENTS
ӥåȤ򥻥åȤޤ
ȤϡƬ 2 Ĥζڤʸǻؼޤ
strfile ϥȹԤФ̤ʽԤޤ
.It Fl c Ar char
ڤʸѡȵ椫
.Ar char
ѹޤ
.It Fl i
ʸ¤ӴԤʤݤˡʸʸ̤ޤ
.It Fl o
ʸ򥢥ե٥åȽ¤Ӵޤ
եåȥơ֥ϻȤԥ롼פΥե٥åȽ
Ȥޤ
ʸƬΥե٥åȤȿʳʸ̵뤵ޤ
Υץꤹȡإå
.Ar str_flags
եɤ
.Dv STR_ORDERED
ӥåȤåȤޤ
.It Fl r
ʸؤΥಽޤ
եåȥơ֥Υȥϥ¤Ӵޤ
Υץꤹȡإå
.Ar str_flags
եɤ
.Dv STR_RANDOM
ӥåȤåȤޤ
.It Fl s
ʤˤɽ˼¹Ԥޤλ˥ޥΥåɽޤ
.It Fl x
ԥ롼γƥե٥åʸñ㥷Ź
(simple caesar cypher) ˤ 13 ݥơȤޤ
Υץꤹȡإå
.Ar str_flags
եɤ
.Dv STR_ROTATED
ӥåȤåȤޤ
.El
.Pp
إåΥեޥåȤϰʲΤȤǤ
.Bd -literal
#define	VERSION	1
unsigned long	str_version;	/* Сֹ */
unsigned long	str_numstr;	/* եʸο */
unsigned long	str_longlen;	/* ĹʸĹ */
unsigned long	str_shortlen;	/* ûʸĹ */
#define	STR_RANDOM	0x1	/* ե饰ΰ */
#define	STR_ORDERED	0x2	/* ¤Ӵե饰ΰ */
#define	STR_ROTATED	0x4	/* rot-13줿ƥ */
unsigned long	str_flags;	/* ե饰ӥåȥե */
char str_delim;			/* ڤʸ */
.Ed
.Pp
ƤΥեɤϥͥåȥХȥǽ񤫤ޤ
.Pp
.Nm unstr

.Nm
ǹԤʤäȤ򸵤᤹ΤΤǤ
.Ar source_file
˴ޤޤʸ
.Ar source_file Ns Pa .dat
եΥإå˥ꥹȤ줿ɸϤɽޤ
.Fl o
Ȥä
.Nm
¹Ԥ塢
.Nm unstr
ȤäƤơ֥ν˥פ뤳Ȥˤäơ
ϥեΥȤ줿С뤳ȤǽǤ
.Sh Ϣ
.Xr byteorder 3 ,
.Xr fortune 6
.Sh Ϣե
.Bl -tag -width strfile.dat -compact
.It Pa strfile.dat
ǥեȤνϥե롣
.El
.Sh 
.Nm
桼ƥƥ
.Bx 4.4
о줷ޤ