.\" This file Copyright (C) 1994-2005 Jeff Tranter
.\" (tranter@pobox.com)
.\" It may be distributed under the GNU Public License, version 2, or
.\" any higher version. See section COPYING of the GNU Public license
.\" for conditions under which this file may be redistributed.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 OOGAMI Atsushi
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Tue Oct 31 20:58:03 JST 2000
.\"         by OOGAMI Atsushi <ati@ff.iij4u.or.jp>, eject-2.0.2
.\" Updated & Modified Sat Sep 29 09:34:15 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>, eject-2.0.10
.\" Updated & Modified Fri Oct 20 04:18:25 JST 2006
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>, eject-2.1.5
.\"
.\"WORD:	eject				Ȥ
.\"WORD:	multi-disc CD-ROM changer	Ϣ CD-ROM 󥸥
.\"WORD:	auto-eject			ư
.\"WORD:	tray				ȥ쥤
.\"WORD:	proprietary			ȼ
.\"
.TH EJECT 1 "12 May 2005" "Linux" "User Commands"
.SH ̾
eject \- ࡼХ֥ǥ򥤥Ȥ
.SH 
eject \-h
.br
eject [\-vnrsfmqp] [<name>]
.br
eject [\-vn] \-d
.br
eject [\-vn] \-a on|off|1|0 [<name>]
.br
eject [\-vn] \-c slot [<name>]
.br
eject [\-vn] \-t [<name>]
.br
eject [\-vn] \-T [<name>]
.br
eject [\-vn] \-x <speed> [<name>]
.br
eject [\-vn] \-X [<name>]
.br
eject \-V

.SH 

.B eject
ѤȡࡼХ֥ǥ (CD-ROMեåԡǥơס
JAZ/ZIP ǥʤ) 򥽥եȥˤäƥȤǤ롣
ޤ eject ϡϢ CD-ROM 󥸥椷ꡢ
ǥХμưȵǽ椷ꡢCD-ROM ɥ饤֤Υǥȥ쥤
Ĥ뤳ȤǤ (ʤˤäƤϤǤʤȤ⤢)

 <name> бǥХȤ롣
name ϥǥХեޤϥޥȥݥȤǤꡢեѥǤƬ
"/dev", "/media", "/mnt" άǤɤǤ褤
name ꤵʤ硢ǥեȤǤ "cdrom" оݤȤʤ롣

оݥǥХ CD-ROMSCSI ǥХࡼХ֥եåԡ
ơפǤ뤫ˤäơ4 Ĥΰۤʤ륤ˡ롣
ǥեȤǤϡeject  4 ĤˡƤޤǽ˻Ԥ롣

оݥǥХޥȤƤ硢˥ޥȤ롣

.PP
.SH "ޥɹԥץ"
.TP 0.5i
.B \-h
Υץϡ
.B eject
˥ޥɥץδñɽ롣

.TP 0.5i
.B \-v
.B eject
ܺɽ⡼ɤǼ¹Ԥ; eject ¹ԤƤ뤳ȤˤĤơ
¿ξɽ롣

.TP 0.5i
.B \-d
ΥץȤȤ˼¹Ԥȡ
.B eject
ϥǥեȤΥǥХ̾ɽ롣

.TP 0.5i
.B \-a on|1|off|0
ΥץϡĤΥǥХǥݡȤƤ
ưȥ⡼ɤ椹롣
ưȥ⡼ɤͭˤȡ
оݥǥХ줿ȤˤΥɥ饤֤ϼưŪ˥Ȥ롣

.TP 0.5i
.B \-c <slot>
ΥץˤꡢATAPI/IDE CD-ROM 󥸥 CD åȤǤ롣
εǽѤˤϡLinux 2.0 ʾ夬ɬפǤ롣
å׵᤬ǽ뤿ˤϡ
CD-ROM ɥ饤֤ư (ǡ CD ޥȤƤꡢ
 CD դƤ) ǤäƤϤʤʤ
󥸥κǽΥåȤ
1 ǤϤʤ 0 ǻȤˤĤƤդƤۤ

.TP 0.5i
.B \-t
Υץϡɥ饤֤ CD-ROM ȥ쥤ΥޥɤͿ롣
ƤΥǥХΥޥɤ򥵥ݡȤ櫓ǤϤʤ

.TP 0.5i
.B \-T
ΥץϡCD-ROM ȥ쥤ץ󤷤Ƥˤϡ
ޥɤͿ롣
ޤ CD-ROM ȥ쥤ƤˤϡȥޥɤͿ롣
ΥץϾ嵭 CD-ROM ȥ쥤ΥޥɤȤΤǡ
ƤΥǥХǤΥޥɤݡȤƤǤϤʤ

.TP 0.5i
.B \-x <speed>
Υץϥɥ饤֤ CD-ROM ԡ򥳥ޥɤͿ롣
speed ϴ˾륹ԡ (Ȥ 8 ®ξ 8) ɽǤ롣
ǡ졼Ȥˤ 0 ˤ롣
ƤΥǥХΥޥɤ򥵥ݡȤƤ櫓ǤϤʤΤǡ
򥵥ݡȤƤǥХˤΤ߻Ǥ롣
ǥ򴹤뤿ӤˡΥץϥꥢ롣
ΥץñȤǻѤ뤫-t  -c ץȤȤ˻Ѥ롣

.TP 0.5i
.B \-X 
Υץ CD-ROM ɥ饤֤ѲǽʥԡɤĴ٤롣
ϤϥԡɤΥꥹȤǡ\-x ץΰȤƻǽǤ롣
Υץ Linux 2.6.13 ʹߤǤΤư
ΥСǤñ˺祹ԡɤ֤롣
ԡɤΤ֤ʤɥ饤֤⤢ꡢ
Τ褦ʥɥ饤֤ǤϡΥץưʤդ뤳ȡ

.TP 0.5i
.B \-n
Υץ򤵤줿ǥХɽ뤬Ԥʤ

.TP 0.5i
.B \-r
ΥץϡCDROM ȥޥɤѤоݥɥ饤֤
Ȥ褦ꤹ롣
.TP 0.5i

.B \-s
ΥץϡSCSI ޥɤѤоݥɥ饤֤򥤥
褦ꤹ롣

.TP 0.5i
.B \-f
ΥץϡࡼХ֥եåԡǥȥޥ
Ѥоݥɥ饤֤򥤥Ȥ褦ꤹ롣

.TP 0.5i
.B \-q
Υץϡơץɥ饤֥ե饤󥳥ޥɤѤо
ɥ饤֤򥤥Ȥ褦ꤹ롣

.TP 0.5i
.B \-p
Υץꤹȡ
/etc/mtab ǤϤʤ /proc/mounts ȤȤǤ롣
Υץ umount(1)  -n ץϤ

.TP 0.5i
.B \-m
ΥץꤹȡࡼХ֥ǥưŪ˥ޥȤ
ǥХɥ饤Фȶ eject Ѥ뤳ȤǤ롣
ΤࡼХ֥ǥФƾ mount() ¹Ԥ롣
ꤵ줿ǥХ /etc/mtab ޤ /proc/mounts ˴Ť
ޥȤƤƤ⡢Υץ eject ˥ޥȤԤ碌ʤ

.TP 0.5i
.B \-V
ΥץȤȡ
.B eject
ϥץΥСɽƽλ롣

.SH Ĺץ
ʲ˼褦ˡƤΥץˤбĹ̾롣
ϡդ˼̤ǤĹޤǾά뤳ȤǤ롣

.br
\-h \-\-help
.br
\-v \-\-verbose
.br
\-d \-\-default
.br
\-a \-\-auto
.br
\-c \-\-changerslot
.br
\-t \-\-trayclose
.br
\-T \-\-traytoggle
.br
\-x \-\-cdspeed
.br
\-X \-\-listspeed
.br
\-n \-\-noop
.br
\-r \-\-cdrom
.br
\-s \-\-scsi
.br
\-f \-\-floppy
.br
\-q \-\-tape
.br
\-V \-\-version
.br
\-p \-\-proc
.br
\-m \-\-no-unmount
.br

.SH 
.PP
ǥեȤΥǥХ򥤥Ȥ:
.IP
eject
.PP
cdrom Ȥ̾ΥǥХޤϥޥȥݥȤ򥤥Ȥ:
.IP
eject cdrom
.PP
ǥХ̾ǥȤ:
.IP
eject /dev/cdrom
.PP
ޥȥݥȤǥȤ:
.IP
eject /mnt/cdrom/
.PP
4 ܤ IDE ǥХ򥤥Ȥ:
.IP
eject hdd
.PP
1 ܤ SCSI ǥХ򥤥Ȥ:
.IP
eject sda
.PP
SCSI ѡƥ̾ (㤨СZIP ɥ饤) ǥȤ:
.IP
eject sda4
.PP
Ϣ󥸥 5 ܤΥǥ򤹤:
.IP
eject \-v \-c4 /dev/cdrom
.PP
SoundBlaster CD-ROM ɥ饤֤μưȤͭˤ:
.IP
eject \-a on /dev/sbpcd

.SH ֤
.PP

 0 ֤
ԡޤϥޥɤιʸְäƤ 1 ֤

.SH 
.PP

.B eject
ϡ4 ĤΥˡΤ 1 İʾ򥵥ݡȤǥХФ
ΤͭǤ롣
ˤϡۤȤɤ CD-ROM ɥ饤 (IDESCSIȼ)
फ SCSI ơץɥ饤֡JAZ ɥ饤֡
ZIP ɥ饤 (ѥݡǡSCSI ǡIDE )
LS120 ࡼХ֥եåԡޤޤ롣
Sun SPARC  Apple Macintosh Υեåԡɥ饤֤ˤĤƤ⡢
桼𤬤롣
.B eject
ưʤΤϡۤȤɤξ硢
ΥǥХΥͥɥ饤Ф¤ˤΤǤꡢ
.B eject
ץ༫Τ¤ǤϤʤ

\-r, \-s, \-f, \-q ץǡɤΥˡѤ뤫Ǥ롣
ʣΥˡꤹ뤳ȤǤ롣
Υץꤵʤȡeject  4 ĤˡƤԤ
(ϤۤȤɤξ˾꤯ư)

.B eject
ϡоݥǥХޥȤƤ뤫ɤȽǤǤ櫓ǤϤʤ
(㤨СΥǥХʣ̾)
ǥХ̾ܥå󥯤Ǥ硢
.B eject
ϥ󥯤éꡢΥǥХѤ롣

оݥǥХʣΥѡƥȽǤ硢
.B eject
ϡΥǥХΥޥȤ줿ѡƥ
ƥޥȤ褦Ȥ롣
ޥȤ˼Ԥȡeject ϥǥΥȤߤ롣

 CD 򥤥Ȥ뤳ȤǤ롣 CD-ROM ɥ饤֤ˤäƤϡ
ɥ饤֤Ǥ˥ȥ쥤򳫤ȤݤΤ⤢롣
ȥ쥤ޥɤ򥵥ݡȤʤǥХ⤢롣

ưȵǽͭˤʤȡ
Υɥ饤֤ eject ¹ԤȾ˥Ȥ褦ˤʤ롣
Ƥ Linux ͥ CD-ROM ɥ饤Ф
ưȥ⡼ɤ򥵥ݡȤ櫓ǤϤʤ
ưȥ⡼ɤξ֤ǧˡ̵

ǥХեؤΥˤŬڤʸ¤ɬפǤ롣ǥХˤäƤ
(㤨 SCSI ǥХ) eject  root Ǽ¹ԤʤФʤʤäꡢ
ޤ eject  root  setuid ƤȤɬפäꤹ롣

̾ǥХȯ뤿Ѥõˡϡʲ̤Ǥ롣
̾åǽ硢
(Υե̾䴰ǽȤä줿̾򥵥ݡȤ뤿)
̾ '.' ޤ '/' ǻϤޤϡ̾ǥХեޤ
ޥȥݥȤȤߤʤƥץߤ롣
ץ˼ԤȡץǽʥǥХեޤ
ޥȥݥȤĤޤǡ
eject ̾Ƭ '/dev/', '/media/' ,'/mnt/',
\&'/dev/cdroms', '/dev/rdsk/', '/dev/dsk/', './' ƻ
eject ϡޥȤ줿ǥХ /etc/mtab ǥå롣
˼Ԥȡeject ϸߥޥȤƤʤǥХ
ޥȥݥȤǧ뤿 /etc/fstab å롣

/dev/cdrom  /dev/zip Τ褦ʥܥå󥯤äƤȤ򴫤롣

.B eject
ŬڤʥǥХФ䤹̾ѤǤ褦ˤʤ뤫Ǥ롣

Ͽ󤹤뤿ᡢʤδĶͭ˹碌 eject ץ
ؤΥ륨ꥢΤ褤

.SH 
.B eject
 Jeff Tranter (tranter@pobox.com) ˤäƳȯ졢
GNU ̸ͭѵξﲼǥ꡼롣
ܺ٤ˤĤƤϡCOPYING եȡɤ򻲾ȤΤȡ

\-x ץ Nobuyuki Tsuchimura (tutimura@nn.iij4u.or.jp) ˤä
ɲä줿
Roland Krivanek (krivanek@fmph.uniba.sk)  cdrom_speed ޥɤ˴դ롣

\-T ץ Sybren Stuvel (sybren@thirdtower.com) ˤäɲä줿
Benjamin Schwenk (benjaminschwenk@yahoo.de) ˤ˴դƤ롣

\-X ץ Eric Piel (Eric.Piel@tremplin-utc.net) ˤäɲä줿

.SH Ϣ

mount(2), umount(2), mount(8), umount(8)
.br
/usr/src/linux/Documentation/cdrom/