.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 keisuke ishikawa
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sun Jan 25 23:33:13 JST 1998
.\"         by ishikawa,keisuke <kn954168@ppp.copernicus.or.jp>
.\" Updated Sat Jan  8 01:48:20 JST 2000
.\"         by Kentaro Shirakata <argrath@yo.rim.or.jp>
.\" Updated Sun Jan 14 21:16:31 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"
.TH ARP 8 "5 Jan 1999" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
arp \- ƥ ARP å
.SH 
.B arp 
.RB [ \-vn ] 
.RB [ "\-H type" ] 
.RB [ "-i if" ] 
.B -a 
.RB [ hostname ]
.PP
.B arp 
.RB [ \-v ]
.RB [ "\-i if" ] 
.B "\-d hostname"
.RB [ pub ]
.PP
.B arp 
.RB [ \-v ] 
.RB [ "\-H type" ] 
.RB [ "\-i if" ] 
.B -s hostname hw_addr
.RB [ temp ] 
.PP
.B arp 
.RB [ \-v ] 
.RB [ "\-H type" ] 
.RB [ "\-i if" ] 
.B -s hostname hw_addr
.RB [ "netmask nm" ] 
.B pub
.PP
.B arp 
.RB [ \-v ] 
.RB [ "\-H type" ] 
.RB [ "\-i if" ] 
.B -Ds hostname ifa
.RB [ "netmask nm" ] 
.B pub
.PP
.B arp 
.RB [ \-vnD ]
.RB [ "\-H type" ] 
.RB [ "-i if" ]
.B -f [filename]

.B arp
ϡͥ ARP å򤵤ޤޤˡ롣
ɥ쥹ޥåԥ󥰤Υȥ꡼򥯥ꥢꡢ
Ȥǥȥ꡼ꤷꤹΤפʥץǤ롣
ǥХå
.B arp
ѤơARP å˥פ뤳ȤǽǤ롣
.SH ץ
.TP
.B "\-v, \-\-verbose"
äƤ뤫ܤ桼Τ餻롣
.TP
.B "\-n, \-\-numeric"
Υץꤹȡۥ̾ݡ̾桼̾褻
ֹΤޤɽ롣
.TP
.B "\-H type, \-\-hw-type type"
ARP åꤷɤ߽ФꤹȤ
ȥ꡼ΤɤΥ饹оݤˤߤ
.B arp
˻ꤹ롣
Υѥ᡼ϡǥեȤǤ
.B ether
(ĤޤꡢIEEE 802.3 10Mbps Ethernet бϡɥ 
0x01) ꤵƤ롣
ۤˡȤ
.RB "ARCnet (" arcnet "),"
.RB "PROnet (" pronet "),"
.RB "AX.25 (" ax25 "),"
.RB "NET/ROM (" netrom ")"
ʤɤΥͥåȥѤǤ롣
.TP
.B "\-a [hostname], \-\-display [hostname]"
ꤷۥȤΥȥ꡼ɽ롣
⤷
.B hostname
ꤵƤʤ
.B ٤Ƥ
ȥ꡼ɽ롣
.TP
.B "\-d hostname, \-\-delete hostname"
ꤵ줿ۥȤΥȥ꡼٤Ƥ롣
㤨Сϻꤵ줿ۥȤ󤷤Ȥʤɤ˻ȤȤǤ롣
.TP
.B "\-D, \-\-use-device"
󥿡ե
.BR ifa
Υϡɥɥ쥹Ȥ
.TP
.B "\-i If, \-\-device If"
󥿡ե򤹤롣
ARP åפݡ
ꤵ줿󥿡ե˹פ륨ȥ꡼ΤߤϤ롣
permanent ARP ȥ꡼ޤ
.B temp
ARP ȥ꡼ꤹˤϡΥ󥿡ե
Υȥ꡼ȴϢդ롣
ΥץȤʤȡ
ͥϷϩơ֥뤫ǥХ̤롣
.B pub
ȥ꡼ξϡ˻ꤹ륤󥿡ե
ARP ׵Ƥ륤󥿡եǤ롣
.br
.B :
 IP ǡηϩԤʤ󥿡եȤϡ
ۤʤäƤʤФʤʤ
.TP
.B "\-s hostname hw_addr, \-\-set hostname hw_addr"
ARP ɥ쥹Υޥåԥ󥰡ȥ꡼Ȥꤹ롣
ۥ
.B hostname
Фϡɥɥ쥹
.B hw_addr
ꤵ롣ϡɥɥ쥹ν񼰤ϡ
ϡɥ饹ˤäưۤʤ뤬
ۤȤɤΥ饹Ǥ̤νȤ롣
㤨Сethernet Υ饹Ǥ 16 ʿ 6 ХȤǤꡢ
ʬ䤵Ƥ롣
 ARP Υȥ꡼ɲäȤ (Ĥޤꡢ
.BR pub
ե饰ꤷȤ) ϡ
.BR netmask
ꤹȡ֥ͥåΤ ARP ꤵ롣
Ϥ褤ǤϤʤ
ͭʻ⤢äΤǸŤͥǤϥݡȤƤ
.B temp
ե饰ꤷʤСꤷȥ꡼ϱ³ŪȤʤꡢ
ARP åˤΤޤ޻Ĥ롣
.br
.B :
ͥ 2.2.0 顢֥ͥåΤ ARP ȥ꡼򥻥åȤ뤳Ȥ
ʤʤäƤ롣
ꡢLinux Ǥϡϩ¸ߤեɤƤС
ưŪ arp 롣
ܺ٤
.BR arp (7)
򻲾Ȥ뤳ȡ
.TP
.B "\-f filename, \-\-file filename"
.B \-s
ץȻƤ뤬Υץξ硢ɥ쥹ξ󤬥ե
.B filename
Ϳ롣
ϡ¿ΥۥȤФ
ARP ȥ꡼ꤷʤФʤʤ˻Ȥ롣
ǡե̾ˤ
.I /etc/ethers
褯Ȥ뤬ϸΤΤǤϤʤ
filename ꤵʤ硢
.I /etc/ethers
ǥեȤȤƻȤ롣
.sp 1
եν񼰤ϴñǤ롣
ۥ̾ȥϡɥɥ쥹ASCII ƥȤΤߤǤꡢ
ۥ̾ȥϡɥɥ쥹δ֤϶Ƕڤ롣
äơ
.BR "pub" , " temp" , " netmask"
ե饰ȤȤǤ롣
.LP
.B hostname
Ϥ⡢ԥꥪɤǶڤ줿 10 ɽ
.B "IP address"
Ǥ褤
.P
ߴΤ̤ʥȤơ
ۥ̾ȥϡɥɥ쥹ν֤촹뤳ȤǤ롣
.LP 
ARP åδʥȥ꡼ˤϡ
.B C
ե饰Ĥ롣ޤ³Ū (permanent) ʥȥ꡼ˤ
.B M
ե饰 (pub) ȥ꡼ˤ
.B P
ե饰Ĥ롣
.SH ե
.I /proc/net/arp
.br
.I /etc/networks
.br
.I /etc/hosts
.br
.I /etc/ethers
.SH Ϣ
rarp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)
.SH 
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
ޤnet-tools δԤǤ
Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de> ¿βɤԤʤä