.\" $Id: afpd.conf.5.tmpl,v 1.3 2002/05/03 22:51:34 jmarcus Exp $
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001-2002 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Tue Mar 13 01:02:08 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat Sep  8 17:49:44 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\" Updated & Modified Sun Nov 10 02:44:55 JST 2002
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.\"WORD:	clear text	ʿʸ
.\"
.TH afpd.conf 5 "28 September 2000" "netatalk 1.5"
.UC 4
.SH ̾
afpd.conf \- afpd(8) ˤäƻȤե롣ե붦ͭӥꤹ

.SH 
\fB/etc/netatalk/afpd.conf\fR  afpd ˤäƻȤեǡ
󶡤ġβۥե륵Сưꤹ롣

\fB#\fR ƬˤʤԤᤵ롣
եιԤϰʲΤ褦˹:

.RS
.sp
.I server name
.B [
.I options
.B ]

.sp
.RE
server name  \fB-\fR Ȥ줿硢
ǥեȤΥСꤵ롣
server name ڡޤϡȤʤФʤʤ

path ϡʥեѥ̾ξά \fB~\fR Ȥäѥ̾
ʲ˼ѿΤ줫Ȥäѥ̾ǤʤФʤʤ

ǽʥץȤΰ̣ʲ˼:

.TP
.I AppleVolumes ե

.TP
.B -defaultvol [path]
AppleVolumes.default եΥѥꤹ
(ǥեȤ \fB/etc/netatalk/AppleVolumes.default\fR)

.TP
.B -nlspath [path]
ɥڡΥѥꤹ (ǥեȤ \fB/etc/netatalk/nls\fR)

.TP
.B -systemvol [path]
AppleVolumes.system եΥѥꤹ
(ǥեȤ \fB/etc/netatalk/AppleVolumes.system\fR)

.TP
.B -[no]uservol
桼ĿͤΥܥ塼ե륨ȥɤ߹ߤͭޤ̵ˤ롣

.TP
.B -[no]uservolfirst
ƥΤ \fBAppleVolumes.default\fR ե˹Ԥ
桼ĿͤΥܥ塼եɤ߹ߤͭޤ̵ˤ롣

.TP
.I ǧˡ

.TP
.B -uamlist [uams list]
UAM (: User Authentication Method, 桼ǧˡ) 
ޤǶڤäƥꥹȻꤹ
(ǥեȤ \fBuams_guest.so,uams_passwd.so,uams_dhx_passwd.so\fR)
Ǥ̤˻Ȥ UAM ʲ˼

\fBuams_dhx_passwd.so ޤ uams_dhx_pam.so\fR - 
Diffie-Hellman eXchange (DHX) ȤäĤ롣

\fBuams_guest.so\fR - ȥĤ롣

\fBuams_passwd.so ޤ uams_pam.so\fR - 
ʿʸѥɤˤĤ롣

\fBuams_randum.so\fR - 
̿ˤǧڤĤ
(\fB/etc/netatalk/afppaswd\fR ե뤬ɬפǤ)

.TP
.B -uampath [path]
С UAM Υǥեȥѥꤹ
(ǥեȤ /etc/netatalk/uams)

.TP
ѥɥץ

.TP
.B -loginmaxmail [number]
UAM ǥݡȤƤˡԤκꤹ롣

.TP
.B -passwdfile [path]
СѥɥեΥѥꤹ
(ǥեȤ \fB/etc/netatalk/afppasswd\fR)

.TP
.B -passwdminlen [number]
UAM ǥݡȤƤˡǾΥѥʸꤹ롣

.TP
.B -[no]savepassword
饤Ȥ˥ѥɤ¸뤳Ȥ򡢵ĤޤԵĤˤ롣

.TP
.B -[no]setpassword
饤Ȥѥɤѹ뤳Ȥ򡢵ĤޤԵĤˤ롣


.TP
.I žץȥ

.TP
.B -[no]ddp
AFP-over-Appletalk ͭޤ̵ˤ롣
\fB-proxy\fR ꤹˤϡ
ǤϤʤ \fB-uamlist ""\fR Ѥơ
DDP ³ưʤ褦ˤʤФʤʤ

.TP
.B -[no]tcp
AFP-over-TCP ͭޤ̵ˤ롣

.TP
žץ

.TP
.B -admingroup [group]
ꤷΥ롼פ°桼󤷤硢
ѡ桼ˤʤ뤳ȤĤ롣
ΥץϥǥեȤǤ̵ˤƤ롣

.TP
.B -ddpaddr [ddp address]
С DDP ɥ쥹ꤹ롣
ǥեȤǤϼưŪ˳Ƥ줿ɥ쥹 (0.0) Ǥ롣
ΥץϡʣΥۡबۥȤƯƤˤΤΩġ

.TP
.B -fqdn [name:port]
ʥɥᥤ̾ꤹ롣ץȤƥݡȤꤹ롣
С̾Ǥʤäϡ˴롣
ΥץϡAppleShare 饤 3.8.3 Ǥưʤ
ΥץϡǥեȤǤ̵Ǥ롣

.TP
.B -ipaddr [ip address]
С٤ IP ꤹ
(ǥեȤϥƥκǽ IP ɥ쥹Ǥ)
ΥץˤꡢΥޥ¾Υޥ
TCP/IP 󤹤뤳Ȥǽˤʤ롣

.TP
.B -port [port number]
AFP-over-TCP ¾ TCP ݡȤꤹ롣
ǥեȤ 548 Ǥ롣

.TP
.B -proxy
ꤵ줿 AFP-over-TCP СȤ
AppleTalk ץС¹Ԥ롣
ɥ쥹ȥݡȤꤵʤ硢
ƥκǽ IP ɥ쥹ȥݡ 548 Ȥ롣
ץС DDP СȤƱưʤϡ
\fB-uamlist ""\fR ꤹ뤳ȡ

.TP
.B -server_quantum [number]
DSI С quantum ꤹ롣
Ǿͤ 1 MB Ǥ롣ͤ 0xFFFFFFFFF Ǥ롣
ϰϳͤꤷ硢ǥեȤ (Ǿ) ꤵ롣

.TP
.B -noslp
(Service Location Protocol ΥݡȤȤ߹ޤƤ)
SLP ȤäСϿԤʤ
ʣΥСƯƤȤϡ
ΥС¾ΥС˸ɽƤޤΤǡ
򱣤Ωġ

.TP
.I ¾Υץ

.TP
.B -guestname [name]
ȤȤ٤桼Ȥꤹ
(ǥեȤ \fB"nobody"\fR Ǥ)
̾ϥȤ٤Ǥ롣

.TP
.B -icon
ץåȥեͭΥȤ

.TP
.B -loginmsg [message]
饤Ȥ󤷤ɽåꤹ롣
åϥȤ٤Ǥ롣

.TP
.B -nodebug
ǥХå̵ˤ롣

.TP
.B -tickleval [number]
tickle ॢȤδֳ֤ (ñ̤) ꤹ롣

.SH Ϣ
afpd(8), AppleVolumes.default(5)