1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
.\" slabtop.1 - manpage for the slabtop(1) utility, part of procps
.\"
.\" Copyright (C) 2003 Chris Rivera
.\" Licensed under the terms of the GNU Library General Public License, v2
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Yuichi SATO
.\" all rights reserved.
.\" Translated Sun Nov 6 12:32:35 JST 2005
.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.\"WORD: criteria
.\"
.TH SLABTOP 1 "13 Sep 2003" "Linux" "Linux User's Manual"
.SH ̾
slabtop \- ꥢ륿˥ͥ slab åɽ
.SH
.BI "slabtop [ " options " ] "
.SH
.BR slabtop (1)
ϥꥢ륿˾ܺ٤ʥͥ slab åɽ롣
åξ̤ȴ˵Ƥ
Τ줫ǥȤơꥹȤɽ롣
ޤ slab 쥤줿إåɽ롣
.SH ץ
̾
.BR slabtop (1)
εư˥ץɬפʤ
ʲΥץ 1 İʾꤹ뤳ȤǡưĴǤ롣
.TP
.B \-\^\-delay=n, \-d n
n ɽ롣
ǥեȤǤ
.BR slabtop (1)
3 ɽ롣
ץλˤ
.B q
Ϥ뤳ȡ
.TP
.B \-\^\-sort=S, \-s S
S ǥȤ롣 S Ϥ줫ΥȴǤ롣
.TP
.B \-\^\-once, \-o
Ϥ 1 ɽƽλ롣
.TP
.B \-\^\-version, \-V
Сɽƽλ롣
.TP
.B \-\^\-help
ˡξɽƽλ롣
.SH ȴ
ʲϳ slab åΥȤ˻ѤǤͭʥȴǤꡢ
ɽ־ (top)פ slab å夬ɤǤ뤫ꤹ롣
ǥեȤΥȴϥ֥ȿˤ륽 ("o") Ǥ롣
slabtop μ¹бʸȤˤꡢ
ȴѹ뤳ȤǤ롣
.TP
.BR a:
ƥ֤ʥ֥ȿǥȤ롣
.TP
.BR b:
slab Υ֥ȿǥȤ롣
.TP
.BR c:
å奵ǥȤ롣
.TP
.BR l:
slab ǥȤ롣
.TP
.BR v
ƥ֤ slab ǥȤ롣
.TP
.BR n:
̾ǥȤ롣
.TP
.BR o:
֥ȿǥȤ롣
.TP
.BR p:
slab ΥڡǥȤ롣
.TP
.BR s:
֥ȥǥȤ롣
.TP
.BR u:
åΨǥȤ롣
.SH ޥ
.BR slabtop (1)
ϼ¹˥桼Υܡɥޥɤդ롣
ʲΥޥɤݡȤƤ롣
ʸξʸʸȤ˼դ롣
ͭʳƥʸդȥ롼ѹ롣
\fI֥ȴ\fRΥȤ뤳ȡ
.TP
.BR <ڡС>
褹롣
.TP
.BR Q
ץλ롣
.SH ե
.IR /proc/slabinfo " \-\- slab "
.SH Ϣ
.BR free (1),
.BR ps (1),
.BR top (1),
.BR vmstat (8)
.SH
ߤΤȤ
.BR slabtop (1)
2.4 ʹߤΥͥ (ä˥С 1.1 ޤϤʹߤ
.IR /proc/slabinfo )
ɬפǤ롣
ͥ 2.2 Ͼ襵ݡȤ
.SH
Chris Rivera Robert Love ˤäƽ줿
.BR slabtop (1)
Martin Bligh perl ץ
.B vmtop
˿ȯƽ줿
procps ѥå Robert Love ˤäƥƥʥƤꡢ
Michael Johnson ˤäƺ줿
Х <procps-list@redhat.com> ޤäߤ
|
