1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Tue Nov 14 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated & Modified Fri Jul 15 02:40:41 JST 2005
.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.TH WATCH 1 "1999 Apr 3" " " "Linux User's Manual"
.SH ̾
watch \- ץŪ˼¹ԤϤե륹ɽ
.SH
.B watch
.I [\-dhvt] [\-n <seconds>] [\-\-differences[=cumulative]] [\-\-help] [\-\-interval=<seconds>] [\-\-no\-title] [\-\-version] <command>
.SH
.B watch
.I command
֤¹ԤνϤɽ (̤˼ޤդޤ)
.B watch
ѤȡץνϤηлѲƻǤ롣
ǥեȤǤϡץ 2 ä˵ư롣
֤δֳ֤Ѥϡ
.IR -n " ޤ " --interval
Ѥ롣
.PP
.IR -d " ޤ " --differnces
ե饰ꤹȡԤ줿Ȥ
ȰۤʤäƤʬϥ饤ɽ롣
.I cumulative
ץĤȡϥ饤Ȥ "sticky" ˤʤ롣
ʤ
¹ԤϤƤѹäƤʬϥ饤Ȥɽ롣
.IR -t " ޤ " --no-title
ץꤹȡ̤ƬԤ
ֳִ֡ޥ̾إåɽ줺
θζԤɽʤ
.PP
.B watch
ǤޤǼ¹Ԥ³롣
.SH
.I command
"sh -c" Ϳ롣ä
.I command
˾ߤ̤ưˤϡȤ;ʬѤɬפ뤫⤷ʤ
.PP
POSIX ΥץѤ
(ĤޤꡢץϺǽ˥ץʳΰ줿ǽλ)
Ȥդߤ
Ĥޤꡢ
.I command
ʹߤΥե饰
.B watch
ˤäƤϲᤵʤ
.SH
.PP
ƻ뤹:
.IP
watch \-n 60 from
.PP
ǥ쥯ȥȤѲƻ뤹:
.IP
watch \-d ls \-l
.PP
桼 joe νͭեΤߤƻ뤹:
.IP
watch \-d 'ls \-l | fgrep joe'
.PP
Ȥθ̤Ƥߤ:
.IP
watch echo $$
.IP
watch echo '$$'
.IP
watch echo "'"'$$'"'"
.PP
ԤˤǿΥͥΥȡƻ뤹:
.IP
watch uname -r
.PP
(ξ̤Ǥ)
.SH Х
üΥꥵˡ褵ʤ
ι塼ԤʤФʤʤ
.I --differences
ˤϥ饤ɽϡικݤƼ롣
.PP
ʸϥץϤ롣
ߤϡޥɤΥѥץ饤Τɤ
"cat -v" Ѥ뤳ȡ
.SH
ȤȤ
.B watch
Tony Rems <rembo@unisoft.com> 1991 ˽
Francois Pinard ѹԤä
Mike Coleman <mkc@acm.org> 1999 ˽ľ
ǽɲä
|
