.\" This manual page is distributed with agetty.c in util-linux 2.8b
.\"
.\" agetty.c is  an another getty program for Linux. By W. Z. Venema 1989
.\" Ported to Linux by Peter Orbaek <poe@daimi.aau.dk>
.\" This program is freely distributable.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Wed Jan 14 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Modified & Updated Wed Jun 24 1998 by NAKANO Takeo
.\"
.TH AGETTY 8 
.SH ̾
agetty \- Linux  getty Τ⤦Ĥμ

.SH 
.BR "agetty " [\-ihLmnw]
.RI "[-f " issue_file ]
.RI "[-l " login_program ]
.RI "[-I " init ]
.RI "[-t " timeout ]
.I port
.I baud_rate,...
.RI [ term ]
.br
.BR "agetty " [\-ihLmnw]
.RI "[-f " issue_file ]
.RI "[-l " login_program ]
.RI "[-I " init ]
.RI "[-t " timeout ]
.I baud_rate,...
.I port
.RI [ term ]

.SH 
.ad
.fi
\fBagetty\fP
 tty ݡȤ򥪡ץ󤷡̾ץץȤФ 
/bin/login ޥɤư롣̾ \fBagetty\fP  \fIinit(8)\fP 
ư롣

.B agetty
ϤĤ\fIɸ\fPʵǽäƤꡢľ饤륤
饤ˤʤäƤ롣
.IP o
̾ɤȤ tty ʥѥƥӥåȡ erase 
kill end-of-line uppercase ʸˤԤ
.\"?? uppercase character ϡʸΤߤüɤȤȡ
.B agetty
 7 ӥåʸ񡢥ڡγƥѥƥ뤤ϥѥƥʤ
ǤⰷȤǤ롣ޤ 8 ӥåʸѥƥʤǰ
Ǥ롣ʲüʸǧ; @  ȥ U (kill) # 
DEL ӥХåڡ (erase) (carriage return) Ӳ 
(linefeed) (end of line)
.IP o
ץǽ: Hayes(tm) ߴΥǥबФ CONNECT å
̿® (baud rate) ¬롣
.IP o
ץǽ: Ǥ˥ץ󤷤Ƥ饤Ϳ줿
ϥ饤Ǥʤ (ХåӤ)
.IP o
ץǽ: \fI/etc/issue\fP եƤɽʤ
.IP o
ץǽ: \fI/etc/issue\fP ʳ issue եɽ롣
.IP o
ץǽ: ̾Ҥͤʤ
.IP o
ץǽ: \fI/bin/login\fP ʳɸʥץ
ư롣
.IP o
ץǽ: ϡɥˤեȥͭˤ롣
.IP o
ץǽ: ³饤ʥ饤 (ꥢΤɬפȤ
饤) ꤹ롣
.PP
Υץ \fI/etc/gettydefs\fP (System V)  
\fI/etc/gettytab\fP (SunOS 4) եѤʤ
.na
.nf
.fi
.ad
.TP
port
\fI/dev/\fP ǥ쥯ȥ꤫Хѥ̾ "-" ꤵȡ
.B agetty
ϼʬɸϤǤ tty ݡȤ³Ƥꡢ⡼ȥ桼
ؤ³Ǥ˳ΩƤΤȤߤʤ
.sp
System V Ǥ \fIport\fP ȤƤ "-"  "--" ֤ʤ
ʤʤ
.TP
baud_rate,...
İʾ̿®٤򥳥ޤǶڤäꥹȡ
.B agetty
 BREAK ʸȡꥹȤμ˿ʤࡣǸޤǹԤäǽ
롣
.sp
̿®٤礭龮ؤ¤٤褦ˤ롣 null
ʸ (Ctrl-@) ̿®٤ڤؤ˻Ȥ褦ˤʤ롣
.TP
term
TERM ĶѿѤ͡ init(8) 񤭤 login 
 shell ˼Ѥ롣
.SH ץ
.na
.nf
.fi
.ad
.TP
\-h
ϡɥ (RTS/CTS) ȥͭˤ롣եȥˤ 
(XON/XOFF) եȥ̵ˤ뤫ɤϥץꥱ
Ǥ롣
.TP
\-i
ץץȤ
.I /etc/issue
Ƥɽʤü֤̿ϡʤ̿®٤̤Υƥ
ȤȺ𤷤ƤޤȤ롣륢åץץȤˤ
ƤϡץץȤ̤ΥƥȤƤޤ
礬롣
.TP
\-f \fIissue_file\fP
.I issue_file

.I /etc/issue
ɽ롣ṳ̈˥åѤ뤳ȤǤ褦ˤʤ롣
\-i ץϤΥץ񤭤롣
.TP
\-I \fIinitstring\fP
̿Ωä tty ǥʸꤹ롣ϥǥ
Ѥ뤳ȤǤ롣Ǥʤʸ⡢Хåå (\\) 
˰³ 8 ʿǻꤹ뤳ȤǤ롣㤨вʸ (ASCII
10, 8 ʿǤ 012) ˤ \\012 Ȥ롣
.PP
.TP
\-l \fIlogin_program\fP
ꤷ \fIlogin_program\fP  /bin/login ˵ư롣
äɸʥץ (㤨Х륢åץѥɤҤ
ꡢ /etc/passwd ʳΥѥɥեѤʤ) ȤȤ
Ǥ롣
.TP
\-m
̿®٤ Hayes(tm) ߴǥबФ CONNECT åФ
Ȼߤ롣å "<¾><®><¾>" Ȥ褦ʷˤʤ
Ƥ롣
.B agetty
Ǥϡޥɥ饤 \fIbaud_rate\fP Ƭ˻ꤵ줿ԡɤǡ
ǥबơåϤΤȤߤʤƤ롣
.sp
\fI\-m\fP εǽ٤ι⤤ƥǤϼԤ뤳Ȥ⤢Τǡޥ
ɥ饤Ǥͽۤ̿®٤򤹤٤󵭤ơ BREAK ͭ
Ƥɤ
.TP 
\-n 
̾ϤΥץץȤФʤ \-l ץȶѤ
ơ BBS ƥΤ褦ɸΥưݤǤ롣 
\-n ץѤȡ \fBagetty\fR ϥ󤷤Ƥ桼
Ϥ뤳ȤǤʤΤǡͥΥѥƥ䥭饯ӥ
ȿԽʤɤꤹ뤳ȤǤʤǥեȤϥڡѥƥ
ʸ 7 ӥåȡʸ ASCII  CR (13) ȤʤäƤ롣
.B agetty
ưץ (̾ /bin/login)  root ¤Ǽ¹Ԥ뤳
դ衣
.TP
\-t \fItimeout\fP
\fItimeout\fP ð˥桼̾ɤ߹ळȤǤʤäǤ롣
ΥץľˤѤʤɤ
.TP
\-L
³򡢥ꥢΤɬפʤľǤȤߤʤ
ϥ³줿üǡꥢѤοʤꥢ
֥ȤäƤȤǤ롣
.TP
\-w 
桼ޤϥǥफʸʸԤäƤ
 \fI/etc/issue\fP (ޤ̤ issue) եץץȤ
Ф \-I ץѤ³κݤ
.PP
.SH 
Ǥ \fI/etc/inittab\fPե˵Ҥ륳ޥɥȥ򼨤
¾Υեɤˤϡ줾Ŭͤꤹɬפܺ٤
.BR inittab (5)
򻲾Ȥ뤳ȡ

ľ饤ޤϥ󥽡 tty :
.ti +5
/sbin/agetty 9600 ttyS1

ľ뤵줿üǡ CD Τʤ (password: ץץȤФʤ
üۤäƤޤϤƤߤɤ):
.ti +5
/sbin/agetty \-L 9600 ttyS1 vt100

9600/2400/1200 bps ΥǥѤŤΥ륤³饤

.ti +5
/sbin/agetty \-mt60 ttyS1 9600,2400,1200

Hayes ǥǡޥؤΥ󥿡ե 115200 bps ˸ꤵƤ
 (ʲνʸǤϥǥΥȥꥶȥɤ޻ߤ
ǥ/ԥ塼֤ DCD ϥǥ/ǥ֤ DCD ɿ魯褦ˤ 
DTR Ǥȥ٥ 1 Ǥμưǽͭˤ褦
ꤷƤ):
.\"?? ǥΥޥ˥奢äƤåꤤޤ(^_^;
.ti +5
/sbin/agetty \-w \-I 'ATE0Q1&D2&C1S0=1\\015' 115200 ttyS1

.SH "ISSUE ѤǤ륨"
issue ե (\c
.I /etc/issue
ޤ \-f ץꤵ줿ե) Ǥϥƥ̾ա
ʤɤɽ륨ץɤѤ뤳ȤǤ롣ץɤ
Хåå (\\) Ȥ³ʸʤ롣ʸϰʲΤΤ
줫
.TP
b
ߤΥ饤̿®١
.TP
d
ߤա
.TP
s
ƥ̾ (ڥ졼ƥ󥰥ƥ̾)
.TP
l
ߤ tty 饤̾
.TP
m
ޥΥƥɽ̾ (: i486)
.TP
n
ޥΥΡ̾ (ۥ̾)
.TP
o
ޥΥɥᥤ̾
.TP
r
OS Υ꡼ֹ (: 1.1.9)
.TP
t
ߤλ
.TP
u
ߥ󤷤Ƥ桼
.TP
U
ʸ "1 user" ޤ "<n> users" <n> ϸߥ󤷤Ƥ桼

.TP
v
OS ΥС (ӥɤդʤ)
.TP
ʲԤΥƥǤ \fI/etc/issue\fP եǤ:
.na
.nf
.ti +.5
This is \\n.\\o (\\s \\m \\r) \\t
.TP
ɽϰʲΤ褦ˤʤ롣
.ti +.5
This is thingol.orcan.dk (Linux i386 1.1.9) 18:29:30

.fi

.SH ե
.na
.nf
/var/run/utmp, ƥΥơե롣
/etc/issue, ץץȤɽ롣
/dev/console, 㳲𤹤ü (syslog(3) ȤƤʤ)
/etc/inittab, \fIinit\fP(8) ե롣
.SH Х
.ad
.fi
̿®٤μưεǽ (\fI\-m\fP ץ) Ǥϡ
.B agetty
Υ塼뤬륤³γΩ夹˲äƤʤФʤʤ 
(2400 bps ξ 30 ms )ƥ򶯤뤿ˡ \fI\-m\fP 
ץѤˤϡ˥ޥɥ饤̿®٤ʣ
Ԥ BREAK ͭˤƤ٤Ǥ롣

.I /etc/issue
(ޤ¾ issue ե) ΥƥȤȥץץȤɽˤϾ
 7 ӥåʸȥڡѥƥѤ롣

̿®٤μưεǽ (\fI\-m\fP ץ) ǤϡǥΥơ
å DCD 饤 high ˤʤäƤǤʤȼդʤ
.SH ֤
.ad
.fi
ץब֤Ϥ٤ console ǥХ˽񤭹ޤ뤫 
syslog(3) ̤ƥݡȤ롣ɤ餫ϥץ˰¸롣 
\fIport\fP üǥХꤷƤʤ硢 utmp ˸ߤΥ
Υȥ꤬ʤ (System V Τ) ʤɤ˥顼å
ȯԤ롣
.SH 
.na
.nf
W.Z. Venema <wietse@wzv.win.tue.nl>
Eindhoven University of Technology
Department of Mathematics and Computer Science
Den Dolech 2, P.O. Box 513, 5600 MB Eindhoven, The Netherlands

Peter Orbaek <poe@daimi.aau.dk>
Linux ؤΰܿȥץɲáߤ⥳ɤݼ餷Ƥ롣

Eric Rasmussen <ear@usfirst.org>
\-f ץ (üˤäissue եѹ뵡ǽ) ɲá

.SH 
.na
.nf
Sat Nov 25 22:51:05 MET 1989
.SH ǽ
.na
.nf
96/07/20