.\"(c) Copyright 1992 by Panagiotis Tsirigotis
.\"(c) Sections Copyright 1998-2001 by Rob Braun
.\"All rights reserved.  The file named COPYRIGHT specifies the terms 
.\"and conditions for redistribution.
.\"
.\" $Id: xinetd.man,v 1.1.1.1 1999/10/12 17:28:59 bbraun Exp $
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 ANDO Yoko
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Wed July 15, 2001
.\"         by ANDO Yoko
.\"
.\" Update and Modified on Fri Feb 24 03:07:22 JST 2003
.\"	by System Design and Research Institute Co.,Ltd. <info@sdri.co.jp>
.\"
.\"WORD facility		ǽʬ
.TH XINETD 8 "14 June 2001"
.\" *************************** NAME *********************************
.SH ̾
xinetd \- ĥ줿󥿡ͥåȥӥǡ
.\" *************************** SYNOPSIS *********************************
.SH 
.B xinetd
[\fIoptions\fP]
.\" *************************** DESCRIPTION *********************************
.SH 
\fBxinetd\fP ϡ\fBinetd\fPƱǽ󶡤롣
ʤ󥿡ͥåȥӥ󶡤ץư롣
󥿡ͥåȥФƥν˵ư³׵᤬ޤ
̲ˡ\fBxinetd\fP ϥǡץΤߤư
ե˵ܤ줿ƤΥӥбݡȤå󤹤롣
ʥå󤷤ƤݡȤΰĤˡ׵᤬äȤˡ
\fBxinetd\fP ŬڤʥФư롣Τ褦ʴԤ顢
\fBxinetd\fP (\fBinetd\fP Ʊͤ) ѡФȤƤФ롣
.LP
\fBxinetd\fP ե˵ܤ줿ӥϡ2ĤΥ롼פ
ʬ롣1ܤ 
.I "ޥå"
ȸƤФ졢³׵᤬٤˿Хץե
ɬפ롣Ф³롣
Τ褦ʥӥξ硢СĤǤ褦
\fBxinetd\fP Ͽ׵å󤷤ĤŤ롣
2ܤΥ롼פϡĤΥӥǡ󤬤٤Ƥο
³׵롣Τ褦ʥӥ
.I "󥰥륹å"
ȸƤФ졢\fBxinetd\fP ϥФλޤǿ׵μդǤ롣
Υ롼פΥӥ̾ǡΤΤǤ롣
.LP
ޤǤϡѡФ¸ͳϡۤȤɤ¸֤̲Ƥ
¿Υץˤ륷ƥ꥽Υե򤱤󤹤뤳Ȥˤä
\fBxinetd\fP ϤεǽǤʤѡФγǰѤ
ȥεǽ󶡤롣ˤξ塢
\fBxinetd\fP 
.I /etc/services
˵ܤƤ륵ӥ¤ʤ
äơǤüŪΥӥư뤿
\fBxinetd\fP ѤǤ롣
.\" *************************** OPTIONS *********************************
.SH ץ
.TP
.BR \-d
ǥХå⡼ɡϡ¿ΥǥХåϤԤʤ\fBxinetd\fP 
ǥХåѲǽˤ롣
.TP
.BI \-syslog " syslog_facility"
Υץϻꤵ줿 syslog ǽʬ(facility)Ѥơ
\fBxinetd\fPνϤ syslog ǵϿ롣
ʲεǽʬबݡȤƤ롣
.IR daemon ,
.IR auth ,
.IR user ,
.I "local[0-7]"
(줾ΰ̣\fIsyslog.conf(5)\fP dzǧΤ)
ΥץϡǥХå⡼ɤǤ̵Ǥ롣
ǥХå⡼ɤǤϡ٤ƤδϢåü롣
.TP
.BI \-filelog " logfile"
\fBxinetd\fPνϤϻꤵ줿ե¸롣
ϤϽϥեɲä롣
(ꤵ줿̾)ե뤬¸ߤʤϡ롣
ΥץϡǥХå⡼ɤǤ̵Ǥ롣
ǥХå⡼ɤǤϡ٤ƤδϢåü롣
.TP
.BI \-f " config_file"
\fBxinetd\fP ˻Ѥեꤹ롣ǥեȤǤ
\fI/etc/xinetd.conf\fP Ѥ롣
.TP
.BR \-pidfile " pid_file"
ץ ID ϥե˵Ҥ롣ΥץϡǥХå⡼ɤǤ
̵Ǥ롣
.TP
.BI \-stayalive 
ӥĤꤵƤʤƤ⡢xinetd ưĤŤ褦᤹̿롣
.TP
.BI \-limit " proc_limit"
Υץ
.B xinetd
Ʊưץξ¤롣
ץơ֥ΥСեɻߤŪ롣
.TP
.BI \-logprocs " limit"
Υץϥ⡼ȤΥ桼 ID ΰ٤ư륵пΡ
Ʊư¤롣
.TP
.BI \-version
xinetd ˥Сɽ롣
.TP
.BI \-inetd_compat
ɸŪ xinetd ե˲ä
/etc/inetd.conf ɲäɤ߹褦ˤ롣
/etc/inetd.conf ɸŪ xinetd եθɤ߹ޤ롣
.TP
.BI \-cc " interval"
Υץ
.B xinetd
֤Ūå
.I interval

Ԥʤ
.LP
\fIsyslog\fP\fIfilelog\fPץߤ¾ŪǤ롣
ɤꤵƤʤ硢ǥեȤǤsyslogεǽʬ
.I daemon
Ѥ롣
\fBxinetd\fP ΥåȡϢ륵ӥˤåƱʤ褦
Ĥ뤳ȡԤեˤäƻꤵ줿ˤΤߥĤ롣
.\" *********************** CONTROLLING XINETD ****************************
.SH "XINETD "
.LP
\fBxinetd\fP ϰΥʥäˡư򤹤롣
Υʥ˴Ϣưϡ\fIconfig.h\fPѹꥳѥ
ǺǤ롣
.TP 15
.B SIGHUP
.B SIGHUP ϺԤʤ碌롣ϡեɤ߹ߤ
ѲǽǤʤʤäӥΥФߤ롣
¹ΥФФƤϡƤӥȥ뤬ʤ졢
³֡Фμ¹Կå롣
м¹Կͤ㤯ʤäˤϡ¤ˤĤ
ǤդΥФ kill롣
ϡ³֤Υå˼ԤФ
λ\fI\fPԤ롣
ޤ
.B INTERCEPT
ե饰ꤵ줿硢ΥӥΤưΥФ
٤ߤ롣
\fIŪϡθˡ˹ʤɥ쥹
ѥåȤǽưΥФʤȤμ¤ˤ뤿
Ǥ\fP
.TP
.B SIGQUIT
ϥץλ롣
.TP
.B SIGTERM
 \fBxinetd\fPλˤ٤ƤεưƤ륵Фλ롣
.TP
.B SIGUSR1
֤פ(ǥեȤΥץե
\fI/tmp/xinetd.dump\fP
Ǥꡢե̾ѹˤϡ\fIconfig.h\fP Ƥ
ѹƥѥ뤹)
.TP
.B SIGIOT
ϥץबѤƤǡ¤꤬ʤǧ뤿
ΰåԤʤ碌롣
åλȡ
.B xinetd
ϡå뤤ϼԤΥåϤ롣
.LP
եϰöĤ졢Ƥӳ롣ϸŤե
κĤ롣
.\" *********************** FILES ****************************
.SH Ϣե
.LP
.PD .1v
.TP 20
.B /etc/xinetd.conf
ǥեե
.TP
.B /var/run/xinetd.dump
ǥեȥץե
.PD
.\" *********************** SEE ALSO ****************************
.SH "Ϣ"
.I "inetd(8),"
.LP
.I "xinetd.conf(5),"
.LP
.I "xinetd.log(5)"
.\" *********************** AUTHOR ****************************
.SH 
Panos Tsirigotis, CS Dept, University of Colorado, Boulder
Rob Braun
.\" *********************** PRONUNCIATION ****************************
.SH ȯ
zy-net-d
(: -ͥå-ǥ)