File: cron.8.patch

package info (click to toggle)
manpages-ja 0.5.0.0.20100315-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: squeeze
  • size: 21,156 kB
  • ctags: 1
  • sloc: sh: 13,935; perl: 157; makefile: 114
file content (120 lines) | stat: -rw-r--r-- 4,344 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
--- man-pages-ja-20080215.orig/manual/cron/man8/cron.8	2008-02-15 00:07:02.000000000 +0900
+++ man-pages-ja-20080215/manual/cron/man8/cron.8	2008-03-02 12:11:29.000000000 +0900
@@ -29,26 +29,76 @@
 cron \- ͽꤵ줿ޥɤ¹Ԥǡ(Vixie Cron)
 .SH 
 cron
+.RB [ -f ]
 .SH 
 .I cron
- /etc/rc ޤ /etc/rc.local 鵯ư٤Ǥ롣
-()Τǡ'&' դƵưɬפϤʤ
+ϡޥ桼Υ٥ /etc/init.d 鼫ưŪ˵ư롣
+.
+.SH ץ
+.TP 8
+.B -f
+ե饦ɥ⡼ɤαޤ³ǡˤʤʤ
+.TP
+.B -l
+/etc/cron.d ΥեˤĤ LSB ̾ͭˤ롣
+.SH 
 .PP
 .I cron
- /etc/passwd ˤ륢Ȥե̾˻ crontab ե
-/var/cron/tabs
-õĤ crontab եɤ߹ࡣ
+ϡסΰ (/var/spool/cron/crontabs) ֤줿 crontab
+եõ (Υեˤ /etc/passwd
+ΥȤ򸵤ˤ̾ĤƤ)
+Ĥä crontab եϥ˥ɤ롣
+Υǥ쥯ȥ crontab
+եľܥ٤ǤϤʤȤդ衣
+եΥ乹ˤ
+.I crontab
+Ѥ٤Ǥ롣
+
 .I cron
- /etc/crontab ⸫ (ΥեΥեޥåȤϾۤʤäƤ:
-.IR crontab (5)
+ /etc/crontab ɤ߹ࡣΥեΥեޥåȤϾۤʤäƤ (
+.IR crontab(5)
 򻲾)
+
 .I cron
- 1 ʬȤ˵ơɤ߹ޤ줿 crontab եɾ
-줾Υޥɤ򺣵ư٤ɤå롣
-ޥɤ¹ԤȡƤνϤ crontab եνͭԤ˥᡼뤹
-(ޤ MAILTO Ķѿ crontab եˤС
-ǻꤵ줿桼)
+ /etc/cron.d Υեɤ߹ߡΥե /etc/crontab
+եƱͤ˽ (/etc/cron.d Υե /etc/crontab
+̤ʥեޥåȤ˽Ĥޤ桼̾Υեɤޤ)
+/etc/cron.d Υե /etc/crontab ȤΩƤ롣
+Ĥޤꡢ㤨дĶѿ /etc/crontab ѾϤʤ
+εǽӤϡ/etc/cron.{daily,weekly,monthly}
+ǥ쥯ȥ٤ͽĴɬפȤѥå
+/etc/cron.d  crontab եɲäǤ褦ˤ뤳ȤǤ롣
+Υեˤϡ
+Υե󶡤ѥå򸵤ˤ̾Ĥ٤Ǥ롣
+ޤե̾ϡ
+.IR run-parts(8)
+ǻѤ̿̾§˽򤷤ƤʤФʤʤ
+ĤޤꡢʸʸϥեΤߤ
+äƤʤФʤʤ
+.B -l
+ץ󤬻ꤵƤ硢ե̾ϡ
+.IR run-parts
+
+.B --lsbsysinit
+ץоݤȤʤ LSB ֤̾λͤ˽򤷤ƤʤФʤʤ
+
+/etc/crontab Ʊ͡
+/etc/cron.d ǥ쥯ȥΥեѹƻ뤵оݤȤʤ롣
+Ԥϰ̤ˡ/etc/cron.d/ ǤϤʤ
+ɸΥƥ crontab ե /etc/crontab Ѥ٤Ǥ롣
+
+.I cron
+ 1 ʬȤ˵ư
+¸줿 crontab ե򤹤٤Ĵ١
+ƥޥɤˤĤơλ˼¹Ԥ٤Ĵ٤Ƴǧ롣
+ޥɼ¹ԻˡϤϤ٤ crontab
+νԤ (ޤϡcrontab ե MAILTO
+Ķѿ̾񤫤줿桼ФΥ桼)
+᡼롣
+Υץ¹Ԥ cron λҥԡ̾ˤϡ
+syslog  ps νϤ˸褦ˡ
+Ƥ̾ŪʸˤΤȤ롣
 .PP
 
 .I cron
@@ -63,6 +113,27 @@
 .IR crontab (1)
 ޥɤϡcrontab ե뤬ѹ줿ɤˤ餺
 סǥ쥯ȥκǽ򹹿뤳Ȥդ衣
+.PP
+פФ 3 ̤ѹͿ줿Ȥ
+㤨ХޡबϤޤȤ佪ȤˤĤƤϡ
+̤θʤ롣
+֤ʤ줿硢
+Ф줿֤˼¹ԤϤä֤ѹ夹˼¹Ԥ롣
+դˡ3 ̤λ֤ᤵ줿硢
+֤֤ä֤ƤӼ¹Ԥ뤳ȤϤʤ
+.PP
+θαƶϡ
+λ˼¹Ԥ른 (@hourly ѤƻꤵƤʤ
+ֻפʬפΥեɤ '*' ʤ) Τߤ롣
+磻ɥɤǻꤵ줿֤ϡ
+ľ˿˴ŤƼ¹Ԥ롣
+.PP
+3 ֤Ķפѹϻνȸʤ졢
+ľ˿郎Ѥ롣
+.PP
+.I cron
+ϡsyslog  'cron' ǽ˥εϿ () Ȥ롣
+󥰤ϡɸ syslogd(8) εǽѤĴᤷƤ⤫ޤʤ
 .SH Ϣ
 crontab(1), crontab(5)
 .SH