--- man-pages-ja-20080215.orig/manual/cron/man5/crontab.5	2008-02-15 00:07:02.000000000 +0900
+++ man-pages-ja-20080215/manual/cron/man5/crontab.5	2008-03-02 12:11:29.000000000 +0900
@@ -66,14 +66,23 @@
 ʸϰdzäƤ褤 (󥰥륯ȤǤ֥륯ȤǤɤ
 ·äƤɬפ)
 ƬζͤϤȤǤ롣
+.I value
+ʸϡĶѿִΤ˥ѡ뤳Ȥ
+.B ʤ
+äơ
+.PP
+    PATH = $HOME/bin:$PATH
+.PP
+Τ褦ʹԤϴԤɤư򤷤ʤ
 .PP
 ĤδĶѿ
 .IR cron (8)
 ǡˤäƼưŪꤵ롣
 SHELL  /bin/sh ꤵ졢
 LOGNAME HOME  /etc/passwd  crontab νͭԤιԤꤵ롣
-HOME  SHELL  crontab εҤѹǤ롣
-LOGNAME ѹǤʤ
+PATH  "/usr/bin:/bin" ꤵ롣
+HOME  SHELLPATH  crontab εҤѹǤ롣
+LOGNAME ϥ֤¹ԤƤ桼ʤΤѹǤʤ
 .PP
 (աLOGNAME ѿϡ BSD ƥǤϤޤ USER ȾΤ...
 ΥƥǤ USER ꤵ롣)
@@ -86,16 +95,43 @@
 MAILTO ƤƤͤꤵƤʤ (MAILTO="")
 ᡼ʤ
 MAILTO ⤵ƤʤС᡼ crontab νͭԤ롣
-cron 򥤥󥹥ȡ뤹ݤˡ᡼顼 /usr/lib/sendmail ǤϤʤ
-/bin/mail ˤƤȡΥץǤ롣
-/bin/mailϥꥢ󥰤Ԥʤ
-UUCP ϤƤΥ᡼ɤޤʤǤ롣
+.PP
+Debian GNU/Linux ƥǤϡcron 
+.B pam_env
+⥸塼򥵥ݡȤƤꡢ
+.IR /etc/security/pam_env.conf
+ǻꤵ줿Ķѿɤ롣
+ PAM ϡҤ
+.I crontab
+ե뼫Τ˽񤫤줿񤭤Ǥ
+.B ʤ
+äˡ"/usr/bin:/bin" ʳͤ PATH ꤷϡ
+ crontab եǹԤɬפ뤳Ȥդ衣
+.PP
+ǥեȤǤϡcron ᡼ "Content-Type:"
+إåͤˤ "text/plain" Ѥ졢 "charset=" ѥ᡼ˤ
+.IR crond(8)
+ưʸޥåפ䥳ɥåȤꤵ롣
+ĤޤꡢѤϡ
+LC_* ĶѿꤵƤʤϥƥΥǥեȤΥ롢
+Ǥʤ LC_* Ķѿǻꤵ줿Ȥʤ (
+.IR locale(7)
+򻲾)
+crontab եǡ
+ѿ CONTENT_TYPE ޤ CONTENT_TRANSFER_ENCODING ͤˡ
+̾ĥ᡼إåͤȤŬڤͤꤹС
+᡼뤵 cron ֤νϤ˰ۤʤʸ󥳡ǥ󥰤ѤǤ롣
 .PP
 cron ޥɤη V7 ɸऽΤΤǤ뤬
 ¿ξ̸ߴʳĥ롣
 ƹԤˤ 5 Ĥλեեɤꡢ
-(ƥ crontab եξ) 桼̾³
-˥ޥɤ³
+˥ޥɤȲʸ ('\\n') ³
+ƥ crontab ե (/etc/crontab)
+ƱͤΥեޥåȤѤ뤬
+եեɤȥޥɤδ֤ǡ
+ޥɤ¹Ԥ桼̾ꤹ롣
+եɤϥڡڤǤ⥿ֶڤǤ⤫ޤʤ
+.PP
 ʬ߻Ȱפ
 \fI\fR 2 Ĥե (ޤ)
 Τ줫߻Ȱפ (ʲΡաפ򻲾)
@@ -115,9 +151,9 @@
 .br
          0-23
 .br
-     0-31
+     1-31
 .br
-         0-12 (⤷̾򻲾)
+         1-12 (⤷̾򻲾)
 .br
        0-7 (0  7 ⤷̾)
 .br
@@ -153,6 +189,8 @@
 Хåå (\\) ˤäƥפ줺֤Ƥȡ
 ʸ֤졢ǽ˸줿 % ʹߤƤΥǡ
 ɸϤȤƥޥɤ롣
+ι "\\" Τ褦ʡ
+ޥɤñιԤʣԤʬ䤷ƵҤˡϡcrontab ˤϤʤ
 .PP
 : ޥɼ¹Ԥ 2 ĤΥեɤǻǤ \(em
 Ǥ롣
@@ -164,11 +202,36 @@
 .br
 Ȥȡ 1  15 轵
  4:30 ˥ޥɤ¹Ԥ롣
+.PP
+ǽ 5 ĤΥեɤˡ
+8 ĤüʸΤ줫 1 ĤꤷƤ⤫ޤʤ:
+.IP
+.ta 1.5i
+ʸ	̣
+.br
+------	----
+.br
+@reboot	ư˰٤¹ԡ
+.br
+@yearly	ǯ˰٤¹ ("0 0 1 1 *" )
+.br
+@annually	(@yearly Ʊ)
+.br
+@monthly	˰٤¹ ("0 0 1 * *" )
+.br
+@weekly	˰٤¹ ("0 0 * * 0" )
+.br
+@daily	˰٤¹ ("0 0 * * *" )
+.br
+@midnight	(@daily Ʊ)
+.br
+@hourly	֤˰٤¹ ("0 * * * *" )
+.br
 .SH CRON ե
 .nf
 
-# (/etc/passwd λ˴ؤ餺) ޥɼ¹Ԥ /bin/sh Ѥ롣
-SHELL=/bin/sh
+# ޥɤμ¹ԤˡǥեȤ /bin/sh ǤϤʤ /bin/bash Ѥ롣
+SHELL=/bin/bash
 # ( crontab νͭԤ˴ؤ餺) Ϥ `paul' ˥᡼뤹롣
 MAILTO=paul
 #
@@ -177,10 +240,31 @@
 #  2:15pm ˼¹Ԥ -- Ϥ paul ˥᡼뤵
 15 14 1 * *     $HOME/bin/monthly
 # ʿθ 10 ˼¹Ԥƥ硼ۤ
-0 22 * * 1-5 mail -s "10" joe%硼%%λҤɤϤɤ?%
+0 22 * * 1-5    mail -s "10" joe%硼%%λҤɤϤɤ?%
 23 0-23/2 * * * echo " 0,2,4.. 23 ʬ˼¹Ԥ"
 5 4 * * sun     echo " 4  5 ʬ˼¹Ԥ"
 .fi
+.SH ƥ CRON ե
+ƥ CRON եϥ桼̾Υեɤޤߡ
+/etc/crontab ˤäƻѤ롣
+.nf
+# /etc/crontab: ƥ൬Ϥ crontab
+# ¾ crontab եȤϰۤʤꡢΥեԽݤˤϡ
+# С򥤥󥹥ȡ뤹뤿 `crontab' ޥɤ¹Ԥɬ
+# פϤʤޤΥեˤϡ¾ crontab եΤˤ
+# ޤʤ桼̾Υեɤޤޤ롣
+
+SHELL=/bin/sh
+PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
+
+# m h dom mon dow user    command
+42 6 * * *        root    run-parts --report /etc/cron.daily
+47 6 * * 7        root    run-parts --report /etc/cron.weekly
+52 6 1 * *        root    run-parts --report /etc/cron.monthly
+#
+# anacron θƤӽФ /etc/cron.d եˤäƹԤ褦ˤʤ
+# Τǡ줿
+.fi
 .SH Ϣ
 cron(8), crontab(1)
 .SH ĥ
@@ -202,6 +286,8 @@
 ޤ crontab νͭ԰ʳοͤˤ᡼Ǥ (SysV ǤϤ줬Ǥʤ)
 ˤεǽ̵ˤ
 ïˤ᡼ʤ褦ˤǤ (SysV ǤϤǤʤ)
+.PP
+ǽ 5 ĤΥեɤ˻Ǥ `@' ޥɤƳĥǤ롣
 .SH 
 .nf
 Paul Vixie <paul@vix.com>