.\" Copyright (c) 1991 Free Software Foundation
.\" See section COPYING for conditions for redistribution
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Wed Dec 17 1997 by NAKANO Takeo <nakano@@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH nm 1 "5 November 1991" "cygnus support" "GNU Development Tools"
.de BP
.sp
.ti \-.2i
\(**
..

.SH ̾
nm \- ֥ȥեΥܥꥹȤ

.SH 
.hy 0
.na
.TP
.B nm
.RB "[\|" \-a | \-\-debug\-syms "\|]" 
.RB "[\|" \-g | \-\-extern\-only "\|]"
.RB "[\|" \-B "\|]"  
.RB "[\|" \-C | \-\-demangle "\|]" 
.RB "[\|" \-D | \-\-dynamic "\|]" 
.RB "[\|" \-s | \-\-print\-armap "\|]" 
.RB "[\|" \-o | \-\-print\-file\-name "\|]"  
.RB "[\|" \-n | \-\-numeric\-sort "\|]" 
.RB "[\|" \-p | \-\-no\-sort "\|]"
.RB "[\|" \-r | \-\-reverse\-sort "\|]" 
.RB "[\|" \-\-size\-sort "\|]" 
.RB "[\|" \-u | \-\-undefined\-only "\|]"  
.RB "[\|" \-l | \-\-line\-numbers "\|]"
.RB "[\|" \-\-help "\|]"  
.RB "[\|" \-\-version "\|]"  
.RB "[\|" "\-t \fIradix" | \-\-radix=\fIradix "\|]"
.RB "[\|" \-P | --portability "\|]"
.RB "[\|" "\-f \fIformat" | \-\-format=\fIformat "\|]"
.RB "[\|" "\-\-target=\fIbfdname" "\|]"
.RB "[\|" \c
.I objfile\c
\&.\|.\|.\|]
.ad b
.hy 1
.SH 
GNU
.B nm
ϥ֥ȥե
.I objfile
饷ܥФɽ롣 ˥֥ȥե뤬Ϳ
ʤäϡ
.B a.out
եФư롣

.SH ץ
ץˤĹû롣¤٤ƽ񤤤Ƥϡ
ʥץǤ뤳Ȥ̣롣

.TP
.B \-A
.TP
.B \-o
.TP
.B \-\-print\-file\-name 
줾ΥܥˡΥܥ뤬ޤޤƤϥե̾
֤롣̾ϥեϰ٤ɽθˤΥե
ޤޤƤ륷ܥΰ³
 
.TP
.B \-a
.TP
.B \-\-debug\-syms 
ǥХåѤΥܥɽ롣̾ϥꥹȤʤ
 
.TP
.B \-B
.B \-\-format=bsd
Ʊ (MIPS  \fBnm\fP ȤθߴΤѰդ줿)
 
.TP
.B \-C
.TP
.B \-\-demangle
̥٥Υܥ̾桼٥̾˥ǥ 
(\fIdemangle\fP) 롣ƥˤäɲä줿ƬΥ
ƺۤ C++ δؿ̾ɤˤ롣

.TP
.B \-D
.TP
.B \-\-dynamic
̾ΥܥǤϤʤưŪ (dynamic) ʥܥɽ롣Ϥ
ζͭ饤֥ʤɡưŪʥ֥ȤФƤΤ̣߰ġ

.TP
.B "\-f \fIformat"
ϥեޥåȤ \fIformat\fP Ѥ롣 \fIformat\fP ˤ ``bsd''
``sysv'' ``posix'' Τ줫ꤹ롣ǥեȤ ``bsd'' Ǥ롣
\fIformat\fP ǧΤϺǽΰʸǤ롣ʸʸϴ
ʤ

.TP
.B \-g
.TP
.B \-\-extern\-only 
ܥ (external symbol) Τߤɽ롣

.TP
.B \-n
.TP
.B \-v
.TP
.B \-\-numeric\-sort 
ܥ򥢥ɥ쥹οͤˤäƥȤ롣̾̾Υե٥å
˥Ȥ롣
 
.TP
.B \-p
.TP
.B \-\-no\-sort 
ܥޤäȤʤñ˸줿ɽ롣
 
.TP
.B \-P
.TP
.B \-\-portability
ϥեޥåȤˡǥեȤΤΤǤϤʤ POSIX.2 ɸΤΤѤ
롣 ``-f posix'' 
 
.TP
.B \-s
.TP
.B \-\-print\-armap
ˤΥС饷ܥꥹȤȤǥå򥤥󥯥롼
롣ǥåȤ
.B ar
ޤ
.B ranlib
ˤäƽˤɲäΤǡνˤˤɤΥեˤɤ̾
ޤޤƤ뤫ޥåפ롣

.TP
.B \-r
.TP
.B \-\-reverse\-sort 
Ƚդˤ (ͤξǤ⥢ե٥åȽξǤ)Ǹ
Τǽ뤳Ȥˤʤ롣

.TP
.B \-\-size\-sort 
ܥ򥵥ν˥Ȥ롣ϥܥͤ򡢼˸
ܥͤʪǤ롣ܥͤǤϤʤɽ롣

.TP
.B "\-t \fIradix"
.TP
.B "\-\-radix=\fIradix"
\fIradix\fP 򥷥ܥͤɽȤδˤ롣 10 ʿξ 
``d'' 8 ʿˤ ``o'' 16 ʿˤ ``x'' ꤹ롣

.TP
.BI "\-\-target=" "bfdname"
֥ȥɤΥեޥåȤꤹ롣̾ϥƥΥǥե
ǤեޥåȤѤ롣ǤեޥåȤ˴ؤ
뤿μˡˤĤƤ
.BR objdump ( 1 )
򸫤衣

.TP
.B \-u
.TP
.B \-\-undefined\-only 
̤ʥܥ (줾Υ֥ȥեγˤ) Τ
ɽ롣

.TP
.B \-l
.TP
.B \-\-line\-numbers
줾ΥܥФơǥХåѤƥե̾ȹֹ
Ĥ褦Ȥ롣Ƥ륷ܥФƤϡܥΥɥ쥹
ֹõ̤ʥܥФƤϡܥ򻲾ȤƤ
󥨥ȥιֹõֹξ򸫤Ĥ뤳ȤǤ顢¾
Υܥξ³Ƥɽ롣

.TP
.B \-V
.TP
.B \-\-version
.B nm
ΥСֹɽƽλ롣

.TP
.B \-\-help
.B nm
Υץɽƽλ롣

.SH Ϣ
.B info
 `\fB binutils \fP' ȥꡢ
.IR "The GNU Binary Utilities" ,
Roland H. Pesch (October 1991)
.BR ar "(" 1 ")"
.BR objdump "(" 1 ")"
.BR ranlib "(" 1 ")"

.SH 
.PP
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
this manual provided the copyright notice and this permission notice
are preserved on all copies.
.PP
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.
.PP
Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual into another language, under the above conditions for modified
versions, except that this permission notice may be included in
translations approved by the Free Software Foundation instead of in
the original English.