.\" WORD: interval exptession	󥿡Хɽ
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/gawk.1,v 1.3 2001/05/14 01:07:23 horikawa Exp $
.ds PX \s-1POSIX\s+1
.ds UX \s-1UNIX\s+1
.ds AN \s-1ANSI\s+1
.ds GN \s-1GNU\s+1
.ds AK \s-1AWK\s+1
.if !\n(.g \{\
.	if !\w|\*(lq| \{\
.		ds lq ``
.		if \w'\(lq' .ds lq "\(lq
.	\}
.	if !\w|\*(rq| \{\
.		ds rq ''
.		if \w'\(rq' .ds rq "\(rq
.	\}
.\}
.TH GAWK 1 "May 17 2000" "Free Software Foundation" "Utility Commands"
.SH ̾
gawk \- ѥ󸡺
.SH 
.B awk
[ \*(PX or \*(GN style options ]
.B \-f
.I program-file
[
.B \-\^\-
] file .\|.\|.
.br
.B gawk
[ \*(PX or \*(GN style options ]
[
.B \-\^\-
]
.I program-text
file .\|.\|.
.SH 
.I gawk
 \*(GN ץȤ ץߥ󥰸 \*(AK νϤǤ
ܽϤ \*(PX 1003.2 ޥɸȥ桼ƥƥ줿
Ŭ礷Ƥޤ
ܥСϤޤAho, Kernighan, Weinberger 
.I "The AWK Programming Language"
εҤˤȤŤƤꡢ
System V Release 4 \*(UX 
.I awk
ղõǽޤǤޤ
.I gawk
ϤޤBell Labs οǽ \*(GN ȼγĥ󶡤ޤ
.PP
ޥɥ饤ϡ
.I gawk
ؤΥץ(⤷
.B \-f
ޤ
.B \-\^\-file
ץˤꤵƤʤ)\*(AK Υץƥȡ
Ĥΰ󤫤ʤޤ
λĤΰϡѤ \*(AK ѿ
.BR ARGC ,
.B ARGV
Ѥ뤳ȤǻȤǤޤ
.SH ץեޥå
.PP
.I gawk
ؤΥץϡŪ \*(PX  1 ʸץȡ\*(GN 
󥰥ץ󤬤ޤ
\*(PX Υץñ \*(lq\-\*(rq ǻϤޤꡢ \*(GN Τ
 \*(lq\-\^\-\*(rq ǻϤޤޤ󥰥ץ \*(GN ȼͤ
\*(PX ɬܻͤξˤĤѰդƤޤ
.PP
\*(PX ɸ˽
.I gawk
ȼͤΥץ
.B \-W
ץؤΰͿޤ
ʣ
.B \-W
ץꤹ뤳ȤǤޤ
Ҥ
褦ˡ
.B \-W
ץˤϡб󥰥ץ
¸ߤޤ󥰥ץؤΰϡ줺
.B =
ǤĤʤǻꤹ뤫μΥޥɥ饤ȤϤȤǤޤ
󥰥ץϡû̷դǤ¤ꡢṳ̂뤳ȤǤޤ
.SH ץ
.I gawk
ϰʲΥץդޤ
.TP
.PD 0
.BI \-F " fs"
.TP
.PD
.BI \-\^\-field-separator " fs"
ϥեɥѥ졼 (ѿ
.B FS
)
.I fs
Ȥޤ
.TP
.PD 0
\fB\-v\fI var\fB\^=\^\fIval\fR
.TP
.PD
\fB\-\^\-assign \fIvar\fB\^=\^\fIval\fR
ץ¹Ԥˡѿ
.I var

.I val
ꤷޤΤ褦ˤ
ѿϡ \*(AK ץ
.B BEGIN
֥åǤ⻲ȤǤޤ
.TP
.PD 0
.BI \-f " program-file"
.TP
.PD
.BI \-\^\-file " program-file"
.B awk
ؤ 1 Ѥ뤫ˡ\*(AK ץե
.I program-file
ɤ߹ߤޤ
.B \-f
(ޤ
.B \-\^\-file
) ץʣ
Ѥ뤳ȤǤޤ
.TP
.PD 0
.BI \-mf " NNN"
.TP
.PD
.BI \-mr " NNN"
ޤޤʥͤ
.I NNN
ꤷޤե饰
.B f
Ϻեɿե饰
.B r
Ϻ쥳ɥꤷޤ 2 ĤΥե饰
.B \-m
ץϡBell Labs С \*(UX
.I awk
ͳ褷Ƥޤ
.I gawk
ˤϤΤ褦¤ϤޤΤǡ
.I gawk
Ǥܥץ̵뤵ޤ
.TP
.PD 0
.B "-W traditional"
.TP
.PD 0
.B "\-W compat"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-traditional
.TP
.PD
.B \-\^\-compat
.I ߴ
⡼ɤưޤߴ⡼ɤǤϡ
.I gawk
 \*(UX
.I awk
ưԤ\*(GN ȼĥϲǤޤ
Υץ¾η⡢
.B \-\^\-traditional
Ѥ뤳Ȥޤޤ
ܤϸҤ
.B "GNU ĥ"
򻲾ȤƤ
.TP
.PD 0
.B "\-W copyleft"
.TP
.PD 0
.B "\-W copyright"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-copyleft
.TP
.PD
.B \-\^\-copyright
\*(GN ɽûСɸϤؽ񤭽Ф
֤ǽλޤ
.TP
.PD 0
.B "\-W help"
.TP
.PD 0
.B "\-W usage"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-help
.TP
.PD
.B \-\^\-usage
ûΥץɸϤؽ񤭽Фޤ
(
.I "GNU ǥ󥰵"
˽ܥץꤹ
.I awk
Ϥ˽λ̣뽪λơ֤ޤ)
.TP
.PD
.B "\-W lint"
.TP
.PD 0
.B \-\^\-lint
¾ \*(AK Ǥν路뤤¾ \*(AK Ȥθߴʤ¤
˷ٹԤޤ
.TP
.PD 0
.B "\-W lint\-old"
.TP
.PD
.B \-\^\-lint\-old
ꥸʥ Unix
.I awk
ذܿǤʤ¤˴ؤƷٹԤޤ
.ig
.\" This option is left undocumented, on purpose.
.TP
.PD 0
.B "\-W nostalgia"
.TP
.PD
.B \-\^\-nostalgia
Ĺ
.I awk
ȤäƤ桼Τ˶νִ֤󶡤ޤ
..
.TP
.PD 0
.B "\-W posix"
.TP
.PD
.B \-\^\-posix
.I ߴ
⡼ɤ򥪥ˤ˰ʲ󤬲ݤޤ
.RS
.TP \w'\(bu'u+1n
\(bu
.B \ex
ץ󥹤ᤷޤ
.TP
\(bu
.B FS
ñζꤵ줿硢ȥ֤Τߤեɤڤꡢ
Ԥϥեɤڤޤ
.TP
\(bu

.B function
б̾
.B func
ᤷޤ
.TP
\(bu
黻
.B ^

.B ^=
Τ
.B **

.B **=
Ѥ뤳ȤǤޤ
.TP
\(bu
.B fflush()
ؿѤǤޤ
.RE
.TP
.PD 0
.B "\-W re\-interval"
.TP
.PD
.B \-\^\-re\-interval
ɽΥޥå󥰤
.I "󥿡Хɽ (interval expressions)"
ͭˤޤ
(Ҥ
.BR "ɽ"
򻲾ȤƤ)
󥿡ХɽŪ \*(AK ǤѤǤޤǤ
.I awk

.I egrep
Ĥ褦ˡ\*(PX ɸबɲäޤ
ѤȸŤ \*(AK ץưʤƤޤǤ礦顢
Υץˤä׵ᤵ줿Ȥȡ
.B \-\^\-posix
ꤵ줿Ȥˡ
.I gawk
Ϥεǽ󶡤ޤ
.TP
.PD 0
.BI "\-W source " program-text
.TP
.PD
.BI \-\^\-source " program-text"
.I program-text
 \*(AK ץȤѤޤܥץˤꡢ饤֥경줿ؿ (
.B \-f
ޤ
.B \-\^\-file
ץѤɤ߹) ȥޥɥ饤󤫤Ϥ줿ץ
ñ˹뤳ȤǤޤ
ϡ˥륹ץȤѤ浬Ϥ絬Ϥ \*(AK ץ
ΤѰդޤ
.TP
.PD 0
.B "\-W version"
.TP
.PD
.B \-\^\-version
¹Ԥ줿
.I gawk
ץΥСɸϤؽ񤭽Фޤϼˡ
ʤѤƤ
.I gawk
ץब Free Software Foundation ۤƤ
ץΤǿΤΤǤ뤫ɤΤǤ
ޤХݡȤΤȤˤͭѤǤ
(ܥץꤹȡ
.I "GNU ǥ󥰵"
˽
.I awk
Ϥ˽λ̣뽪λơ֤ޤ)
.TP
.B \-\^\-
ץνλ̣ޤ\*(AK ץ
\*(lq\-\*(rq Ϥޤ륪ץǤϤʤ
ͿǤ
ϡ¾ \*(PX ץ¿ФƹԤ
ݤĤˤޤ
.PP
ߴ⡼ɤǤϡ¾ΥץǤȤ뤫̵뤵ޤ
̾μ¹ԤˤơץƥȤޥɥ饤˻ꤵƤС
ʥץϡ\*(AK ץ
.B ARGV
̤Ϥޤ
ϡ\*(AK ץ \*(lq#!\*(rq ѤƼ¹ԤäǤ
.SH AWK ץμ¹
.PP
\*(AK ץϡѥȥȤȡ(⤷ɬפʤ) ؿ
ʤޤ
.RS
.PP
\fIpattern\fB	{ \fIaction statements\fB }\fR
.br
\fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements\fB }\fR
.RE
.PP
.I gawk
Ϥޤ
.I program-file
(ʣ) ꤵƤФ줫顢
.B \-\^\-source
ΰ顢뤤ϡǽΥץǤϤʤ
ץɤ߹ߤޤ
.B \-f

.B \-\^\-source
ץϡޥɥ饤ʣǤޤ
.I gawk
ϡ٤Ƥ
.I program-file
ȥޥɥ饤ǻꤷץ
礷ƻѤޤä \*(AK ץҤȤĤҤȤĤ
\*(AK ؿΥ饤֥ɬפ̵Τǡεǽϥ饤֥ιۤ
Ǥ
ޤ饤֥ؿȥޥɥ饤ǻꤷץȤ򺮹礷ƻ
ȤǽˤƤޤ
.PP
Ķѿ
.B AWKPATH
ˤꡢ
.B \-f
ץǻꤵ줿ե򸡺ѥǤޤ
.B AWKPATH
ꤵƤʤΥǥեȥѥ
\fB".:/usr/local/share/awk"\fR Ǥ
(ºݤΥǥ쥯ȥ
.I gawk
ɤΤ褦˹/󥹥ȡ뤵줿˰¸ơޤޤʤΤȤʤޤ)
.B \-f
ץǻꤷե̾ \*(lq/\*(rq ޤǤϡ
ѥϹԤޤ
.PP
.I gawk
ϡ \*(AK ץ򼡤νǼ¹Ԥޤ
ޤ
.B \-v
ץǻꤵ줿ѿؤ򤹤٤ƹԤޤ
ˡץ˥ѥ뤷ޤ
ơ(⤷¸ߤ)
.B BEGIN
֥å (ʣ¸߲) ¹Ԥޤ

.B ARGV
ǻꤵ줿եɤߡԤޤ (ޥɥ饤ǥե̾
ꤵƤʤСɸϤФƽԤޤ)
.PP
ޥɥ饤ǻꤵ줿ե̾
.IB var = val
ȤʤС
ѿؤǤȲᤵޤѿ
.I var

.I val
ꤵޤ
(ϡ٤Ƥ
.B BEGIN
֥å¹ԤȤ˹Ԥޤ)ޥɥ饤
Ǥѿϡ\*(AK Ϥեɤ쥳ɤʬ䤹뤿Υѥ졼
¹ԻѹΤǤޤ1 ĤΥǡե
ФԤɬפ硢֤򥳥ȥ뤹ΤˤǤ
.PP

.B ARGV
Ǥ˶ (\fB""\fR) 硢
.I gawk
ϤǤ̵뤷ޤ
.PP
.I gawk
ϡϤ줿ƥ쥳ɤФƥޥå
.I ѥ
 \*(AK ץˤ뤫ɤ
ޤΥ쥳ɤ˥ޥåѥ󤹤٤ƤˤĤơ줾б
.I 
¹Ԥޤ
ѥϡץƥȤ˽иǸޤ
.PP
ϤԤȡ
.I gawk
 (⤷)
.B END
֥å (ʣ¸߲) ¹Ԥޤ
.SH ѿ쥳ɡե
\*(AK ˤѿưŪʤǽ˻Ѥ줿Ȥޤ
ѿͤϡưʸ󤫡뤤ξǤѿѤ
ˤѲޤ\*(AK ǤϤޤ1 Ѥ뤳ȤǤޤ
¿
⡢ŪˤǤϤޤѲǽǤץ¹Գϻˡ
ĤѤѿꤵޤ
ɬפ˱ʲǤޤȤޤ
.SS 쥳
̾쥳ɤϲʸˤڤޤ
쥳ɤζڤϡȤ߹ѿ
.B RS
ͤ뤳ȤˤꡢǤޤ
.B RS
ñʸξ硢ʸ쥳ɤڤޤ
Ǥʤϡ
.B RS
ɽȤʤޤ
ΥƥȤǡɽ˥ޥåΤ쥳ɤڤޤ
ߴ⡼ɤǤϡ
ʸͤκǽʸ쥳ɥѥ졼˻Ѥޤ
.B RS
ʸꤵƤȤˤϡ쥳ɤ϶ԤǶڤޤ
.B RS
ʸꤵ줿Ȥˤϡ
.B FS
ͤˤ餺ʸϾ˥եɥѥ졼Ȥʤޤ
.SS ե
.PP
ϥ쥳ɤɤ߹ऴȤˡ
.I gawk
ϤΥ쥳ɤ
.I ե
ʬ䤷
ʬ䤹ݤˤϡѿ
.B FS
ͤեɥѥ졼ȤƻȤޤ
.B FS
ͤ1ʸʤ顢
ʸ򶭤˥եɤʬ䤵ޤ
.B FS
ʸξ硢ġʸեɥѥ졼Ȥʤޤ
Ǥʤ硢
.B FS
ϴɽǤ
ȲᤵޤüʾȤ
.B FS
ñζΤȤˤϡեɤ
Ϣ³򡦥֡Ԥˤʬ䤵ޤ
(Ҥ
.BR \-\^\-posix
ε򻲾ȤƤ)
ѿ
.B IGNORECASE
() 
ͤϡ
.B FS
ɽξեʬˤƶͿ뤳Ȥȡ
.B RS
ɽξ쥳ʬˤƶͿ뤳ȤդƤ
.PP
ѿ
.B FIELDWIDTHS
ͤǶڤ줿Ǥ硢ƥեɤ
ĹǤȲᤵ졢
.I gawk
ϻꤵ줿Ȥ˥եɤ
ʬԤޤξ硢
.B FS
̵ͤ뤵ޤ
.B FS
˿ͤ
뤳Ȥˤꡢ
.B FIELDWIDTHS
θ̤Ǥäɸư᤹ȤǤޤ
.PP
ϥ쥳γƥեɤͤϡ
.BR $1 ,
.B $2
Ȥ̾ǻȤǤޤ
.B $0

쥳ΤǤեɤͤ뤳ȤǤޤեɤ
ǤʤѿˤäƻȤ뤳ȤǤޤʲǤϡϥ쥳ɤ 5
ܤΥեɤͤϤޤ
.RS
.PP
.ft B
n = 5
.br
print $n
.ft R
.RE
.PP
ѿ NF ϡưŪϥ쥳ɤΥեɤοꤵޤ
.PP
¸ߤʤե (ʤ
.B $NF
걦Υե) 򻲾Ȥ̤
ʸˤʤޤʤ顢¸ߤʤեɤؤ(Ȥ
С
.BR $(NF+2) = 5
) 
.B NF
ͤä֤Υեɤˤ϶ʸꤵޤ

.B $0
ͤϡեɤͤѿ
.B OFS
ͤǥեɤڤäΤȤƺƷ׻ޤ
ΥեֹؤλȤ̿Ū顼Ȥʤޤ
.B NF
򸺾ȡͤۤեɤͤϼޤ
.B $0
ͤϡեɤͤѿ
.B OFS
ͤǥեɤڤäΤȤƺƷ׻ޤ
.SS Ȥ߹ѿ
.PP
.I gawk
Ȥ߹ѿϰʲΤȤǤ
.PP
.TP \w'\fBFIELDWIDTHS\fR'u+1n
.B ARGC
ޥɥ饤θĿ (
.I gawk
ؤΥץȡץϴޤߤ
)
.TP
.B ARGIND
߽Υե̾ǼƤ
.B ARGV
Υǥå
.TP
.B ARGV
ޥɥ饤ϡ 0 
.B ARGC
\- 1 ޤǤΥǥå
ޤ
.B ARGV
Ƥѹ뤳ȤǡϤѤե̾
뤳ȤǤޤ
.TP
.B CONVFMT
ͤѴեޥåȡǥեͤ \fB"%.6g"\fR Ǥ
.TP
.B ENVIRON
ߤδĶѿͤʤϡĶѿ̾ˤꥤǥå
ǤͤϤδĶѿͤǤ (㤨
\fBENVIRON["HOME"]\fP 
.B /home/arnold
ȤʤǤ礦)
ԤäƤ⡢
.I gawk
쥯Ȥ
.B system()
ؿˤ¹Ԥ
ץδĶˤϱƶͿޤ(ϡ
.I gawk
Ǥѹǽޤ)
.\" but don't hold your breath...
.TP
.B ERRNO
.B getline
Υ쥯ȡ
.B getline
ˤɤ߹ߡ
.B close()
ؿμ¹ԻΤ줫˥ƥ२顼ȯ硢ѿ
.B ERRNO
ˤϥ顼Ƥ򼨤ʸꤵޤ
.TP
.B FIELDWIDTHS
Ƕڤ줿եĹΥꥹȡ⤷ͤꤵƤС
.I gawk

.B FS
ͤѤƥեʬ䤹뤫ˡĹΥեʬ
ޤĹΥեʬ䵡ǽϤޤ¸ŪʤΤǡ
.I gawk
ɤ˽äựѲǽޤ
.TP
.B FILENAME
ߤϥե̾⤷ޥɥ饤ϥե뤬ꤵƤ
ʤС
.B FILENAME
ͤ \*(lq\-\*(rq Ǥʤ顢
.B BEGIN
֥åǤ
.B FILENAME
̤Ǥ
.TP
.B FNR
ߤϥեˤϥ쥳ֹ档
.TP
.B FS
ϥեɥѥ졼ǥեȤǤñζǤ
Ҥ
.B ե
򻲾ȤƤ
.TP
.B IGNORECASE
٤Ƥɽʸˤʸʸζ̤椷ޤ⤷
.B IGNORECASE
 0 ǤʤͤꤵƤСʸӡ롼Υѥޥå
.B FS
ˤեʬ䡢
.B RS
ˤ쥳ʬ䡢
.B ~

.B !~
ˤɽޥåѤߴؿ
.BR gensub() ,
.BR gsub() ,
.BR index() ,
.BR match() ,
.BR split() ,
.B sub()
ˤʸȾʸΰ㤤̵뤵ޤΤᡢ
.B IGNORECASE
 0 ʳͤʤ顢
.B /aB/
 \fB"ab"\fP, \fB"aB"\fP, \fB"Ab"\fP, \fB"AB"\fP
Τˤޥå뤳Ȥˤʤޤ
¾\*(AK ѿƱͤ
.B IGNORECASE
νͤ 0 ʤΤǡ̾
ɽʸˤʸȾʸ϶̤ޤ
Unix Ǥϡʸʸ̵뤹硢
ISO 8859-1 Latin-1 ʸƤѤǤޤ
.B :
3.0 
.I gawk
Ǥ
.B IGNORECASE
ɽΤߤ˱ƶޤߤʸӤˤƶޤ
.TP
.B NF
ߤϥ쥳ɤΥեɿ
.TP
.B NR
ߤޤǤɤ߹ϥ쥳ɿιס
.TP
.B OFMT
νϥեޥåȡǥեͤ \fB"%.6g"\fR Ǥ
.TP
.B OFS
ϥեɥѥ졼ǥեȤ϶Ǥ
.TP
.B ORS
ϥ쥳ɥѥ졼ǥեȤϲԤǤ
.TP
.B RS
ϥ쥳ɥѥ졼ǥեȤϲԤǤ
.TP
.B RT
쥳ɥߥ͡
.I gawk
ϡ
.B RS
ǻꤵʸޤɽ˥ޥåϥƥȤ
.B RT
ꤷޤ
.TP
.B RSTART
.B match()
ˤޥåǽʸΰ֡0 ϥޥåʤäȤ򼨤ޤ
.TP
.B RLENGTH
.B match()
ˤޥåʸĹ\-1 ϥޥåʤäȤ򼨤ޤ
.TP
.B SUBSEP
¿¸ݤѤ롢Υǥå礹ʸ
ǥեͤ \fB"\e034"\fR Ǥ
.SS 
.PP
ϡ֥饱å
.RB ( [

.BR ] )
δ֤μˤäƥǥåꤷޤ⤷
Υꥹ(,  .\|.\|.) ʤ顢ͤѿ
.B SUBSEP
ͤڤȤ
礷ʸ򥤥ǥåȤѤޤˤꡢ¿
ߥ졼ȤƤޤ㤨С
.PP
.RS
.ft B
i = "A";\^ j = "B";\^ k = "C"
.br
x[i, j, k] = "hello, world\en"
.ft R
.RE
.PP
ϡʸ \fB"hello, world\en"\fR ʸ \fB"A\e034B\e034C"\fR 
ǥå x ǤƤޤ
\*(AK Ϥ٤ơʸˤꥤǥåԤϢǤ
.PP
üʱ黻
.B in

.B if
ޤ
.B while
ơȥȤѤ뤳Ȥˤäơ륤ǥåͤ
ͤƤ뤫Ĵ٤뤳ȤǤޤ
.PP
.RS
.ft B
.nf
if (val in array)
	print array[val]
.fi
.ft
.RE
.PP
⤷¿ǥåĤʤ顢
.B "(i, j) in array"
Ѥޤ
.PP
.B in
Ϥޤ
.B for
롼ǡΤ٤ƤΥǥåͤˤĤƷ֤
Ѥ뤳ȤǤޤ
.PP
Ǥϡ
.B delete
ơȥȤѤƺ뤳ȤǤޤ
.B delete
ơȥȤϤޤ
źꤻ̾Τߤꤹ뤳Ȥˤꡢ
Τ뤿ˤȤޤ
.SS ѿηѴ
.PP
ѿȥեɤϡ(ư) ͤޤʸ󡢤뤤ξȤ
ޤ
ѿͤɤΤ褦˲ᤵ뤫ϡѿλȤˤäѲޤ
ѤѿϿͤȤƲᤵ졢ʸȤѤ
ʸȤƲᤵޤ
.PP
ѿͤŪ˿ͤǤȲᤵϡѿ 0 äޤ
ʸȲᤵ϶ʸ礷ޤ
.PP
ʸͤѴɬפ硢Ѵ
.IR atof (3)
ˤäƹԤޤ
ͤʸѴϡѿ
.B CONVFMT
ͤեޥåʸȤѤơ
.IR sprintf (3)
ˤԤޤ\*(AK ǤϤ٤ƤοͤưǤͤϾ
ȤѴԤޤ
äơʲξ硢
.PP
.RS
.ft B
.nf
CONVFMT = "%2.2f"
a = 12
b = a ""
.fi
.ft R
.RE
.PP
ѿ
.B b
ʸ \fB"12"\fR Ȥʤꡢ\fB"12.00"\fR ȤϤʤޤ
.PP
.I gawk
ϡʲΤ褦ˤӤԤޤ:
2 ĤѿͤʤͤȤ
Ӥޤ⤷ͤ`'ʸʤ顢ͤȤӤޤ
ͤǤʤʸʤ顢ͤΤۤʸѴ졢ʸȤ
ӤޤξȤʸʤ顢ʸȤӤޤ\*(PX ɸ˽
ʤ顢ξȤʸξϿͤȤӤޤ
˴ְ㤤Ǥ
.I gawk
ϤΤ褦ư򤷤ޤ
.PP
\fB"57"\fP Τ褦ʸϿʸǤ
.I ʤ
ʸǤֿʸפγǰϡեɡ
.B getline
ϡ
.B FILENAME

.B ARGV
ǡ
.B ENVIRON
ǡʸ󤫤
.B split()
ˤäƺ줿ǤФƤΤŬѤޤ
ŪʹͤǤϡ
.I 桼
ͤ˸桼ϤΤߤͤȤưޤ
.PP
ƤʤѿϡͤȤƤ 0 ʸȤƤ "" (ʸ) 
ޤ
.SH ѥȥ
awk ϹԻظθǤޤѥ󡢼˥³ޤ

.B {

.B }
ǰϤߤޤѥޤϥϾά뤳ȤǤޤ
ξȤ
άƤޤäƤϰ̣ޤ
ѥ󤬤ʤ硢Ϥ٤Ƥϥ쥳ɤ
ФŬѤޤά줿ϰʲǤ
.RS
.PP
.B "{ print }"
.RE
.PP
ϥ쥳ΤϤޤ
.PP
Ȥʸ \*(lq#\*(rq ǻϤޤꡢޤ³ޤԤϡʣơȥȤ
֤򤢤Τ˻ȤȤǤޤ
̾ơȥȤϲԤǽޤ
εǹԤˤϤθ¤ǤϤޤ: \*(lq,\*(rq,
.BR { ,
.BR ? ,
.BR : ,
.BR && ,
.B ||

.B do
ޤ
.B else
ǽԤϡơȥȤưŪ˰ʹ
ιԤط³ޤޤԤľ \*(lq\e\*(rq ֤Ȥǡ
Ԥ³뤳ȤǤޤξ硢βԤ̵뤵ޤ
.PP
\*(lq;\*(rq Ƕڤ뤳Ȥˤꡢ1ԤʣΥơȥȤ򵭽Ҥ뤳ȤǤޤ
(̾Τ褦)
ѥ-Υˤ륹ơȥȤǤϤʤ
ѥ-ХơȥȼȤ⡢
 \*(lq;\*(rq Ƕڤäʣ֤ȤǤޤ
.SS ѥ
\*(AK ΥѥϡʲΤΤ줫Ǥ
.PP
.RS
.nf
.B BEGIN
.B END
.BI / "regular expression" /
.I "relational expression"
.IB pattern " && " pattern
.IB pattern " || " pattern
.IB pattern " ? " pattern " : " pattern
.BI ( pattern )
.BI ! " pattern"
.IB pattern1 ", " pattern2
.fi
.RE
.PP
.B BEGIN

.B END
üʥѥǤꡢϤӤ뤳ȤϤޤ󡣤٤Ƥ
.B BEGIN
ѥбϷ礵졢
Τ褦ʤ٤ƤΥñ
.B BEGIN
֥åˤ뤫Τ褦˰ޤ
礵줿ϡ
٤Ƥϥեɤ߹ߤΩäƼ¹ԤޤƱͤˤ٤Ƥ
.B END
֥åϷ礵졢٤Ƥϥեν (뤤ϡexit ơȥ
¹Ԥ줿Ȥ) ˼¹Ԥޤ
.B BEGIN

.B END
ϥѥ¾ΥѥȺƻȤȤϤǤޤ󡣤ޤ
.B BEGIN

.B END
ѥϥά뤳ȤǤޤ
.PP
.BI / "regular expression" /
ѥǤϡɽ (regular expression)
˥ޥåϥ쥳ɤФƥ
¹Ԥޤɽ
.IR egrep (1)
ƱΤȤޤȤ򼨤ޤ
.PP
.I ط(relational expression)
ǤϡҤΥˤĤƤǼ黻ҤѤ뤳Ȥ
Ǥޤ
ϳơΥեɤɽ˥ޥå뤫ɤ
Ĵ٤뤿Ѥޤ
.PP
黻
.BR && ,
.BR || ,
.B !
ϡ줾 C ǤANDORNOT Ǥ
C ƱͤˡɾͤꤷǰʹߤɾǤڤޤ
ʣΥѥ󼰤礹뤿˻Ѥޤ
¾Υץߥ󥰸Ʊ̤͡ˤäɾѹ뤳ȤǤޤ
.PP
.B ?\^:
黻Ҥ C ΤΤƱͤǤ⤷ǽΥѥ󤬿ʤ顢
ƥȤΤ 2 ܤΥѥѤ졢Ǥʤ 3 ܤΥѥ
Ѥޤ2 ܤ 3 ܤΥѥΤɤ餫ɾޤ
.PP
.IB pattern1 ", " pattern2

.I ϰϥѥ
ȸƤФޤϰϥѥϡ
.I pattern1
˥ޥå쥳ɤ顢
.I pattern2
˥ޥå쥳ɤޤǤΤ٤Ƥ˥ޥåޤ
ηϡ¾Υѥ󼰤Ⱥ礷Ѥ뤳ȤϤǤޤ
.SS ɽ
awk ɽ
.I egrep
ΤΤƱͤˡĥ줿ɽǤ
ʲιǤΩäƤޤ
.TP \w'\fB[^\fIabc.\|.\|.\fB]\fR'u+2n
.I c
᥿ʸǤϤʤ
.I c
˥ޥåޤ
.TP
.I \ec
ƥʸ
.I c
˥ޥåޤ
.TP
.B .
Ԥ
.I ޤ
Ǥդ 1 ʸ˥ޥåޤ
.TP
.B ^
ʸƬ˥ޥåޤ
.TP
.B $
ʸνü˥ޥåޤ
.TP
.BI [ abc.\|.\|. ]
ʸꥹȤǤꡢ
.I abc.\|.\|.
Τ줫 1 ʸ˥ޥåޤ
.TP
.BI [^ abc.\|.\|. ]
ʸꥹȤεդǤꡢ
.I abc.\|.\|.
ʳ 1 ʸ˥ޥåޤ
.TP
.IB r1 | r2
:
.I r1
ޤ
.I r2
˥ޥåޤ
.TP
.I r1r2
:
.I r1
ľ
.I r2
³Τ˥ޥåޤ
.TP
.IB r +
.I r
 1 ʾη֤˥ޥåޤ
.TP
.IB r *
.I r
 0 ʾη֤˥ޥåޤ
.TP
.IB r ?
.I r
 0 ޤ 1 η֤˥ޥåޤ
.TP
.BI ( r )
롼ײ:
.I r
˥ޥåޤ
.TP
.PD 0
.IB r { n }
.TP
.PD 0
.IB r { n ,}
.TP
.PD
.IB r { n , m }
֥졼 1 Ĥ 2 Ĥοͤ򵭽Ҥ뤳Ȥˤꡢ
.I "󥿡Хɽ"
ɽޤ֥졼˿ͤ 1 Ĥ硢ľɽ
.I r

.I n
󷫤֤ޤ2 ĤοͤޤǶڤƤ硢
.I r

.I n
󤫤
.I m
󷫤֤ޤ1 Ĥοͤ³ƥޤ硢
.I r
ϾʤȤ
.I n
󷫤֤ޤ
.sp .5
󥿡Хɽ
.B \-\^\-posix
ޤ
.B \-\^\-re\-interval
ޥɥ饤ˤƻꤵƤȤΤѲǽǤ
.TP
.B \ey
Ƭޤζʸ˥ޥåޤ
.TP
.B \eB
ζʸ˥ޥåޤ
.TP
.B \e<
Ƭζʸ˥ޥåޤ
.TP
.B \e>
ζʸ˥ޥåޤ
.TP
.B \ew
ʸ (쥿͡) ˥ޥåޤ
.TP
.B \eW
ʸʳʸ˥ޥåޤ
.TP
.B \e`
Хåե (ʸ) Ƭζʸ˥ޥåޤ
.TP
.B \e'
Хåեζʸ˥ޥåޤ
.PP
ʸѤ뤳ȤǤ륨ץ (һ) ϡ
ɽǤѤ뤳ȤǤޤ
.PP
.I ʸ饹
 \*(PX ɸƳ줿ǽǤ
ʸ饹°ʸꥹȤüɽǤ
ºݤʸ缫ȤϹʸˤä͡ʤΤȤʤޤ
㤨Сե٥åʸϥꥫ罣ȥե󥹤ȤǤϰۤʤޤ
.PP
ʸ饹ͭʤΤϡ
ʸꥹȤΥ֥饱åȤɽǤ
ʸ饹ϡ
.B [:
ȡ饹ɽ륭ɤȡ
.B :]
ǹޤ
ʲ \*(PX ɽʸ饹򼨤ޤ
.TP
.B [:alnum:]
ե٥åȤȿʸ
.TP
.B [:alpha:]
ե٥åʸ
.TP
.B [:blank:]
ȥʸ
.TP
.B [:cntrl:]
ʸ
.TP
.B [:digit:]
ʸ
.TP
.B [:graph:]
ǽDzĻʸ
(ϰǽǤޤ󡣰
.B a
ϰǽIJĻǤ)
.TP
.B [:lower:]
ե٥åʸξʸ
.TP
.B [:print:]
ǽʸ (ʸʳ)
.TP
.B [:punct:]
ʸ (쥿͡ʸʸΤǤʤʸ)
.TP
.B [:space:]
ʸ (򡢥֡եեξʸؤ)
.TP
.B [:upper:]
ե٥åʸʸ
.TP
.B [:xdigit:]
16 ʿο͡
.PP
㤨С\*(PX ɸǤϡե٥åȤȿͤʸ˥ޥå뤿ˤϡ
.B /[A\-Za\-z0\-9]/
Ƚ񤭤ޤ̤Υե٥åʸʸ˴ޤޤ硢
ˤϥޥåޤ
\*(PX ʸ饹Ǥϡ
.BR /[[:alnum:]]/
ȵҤ뤳ȤǤʸ
.I ٤
Υե٥åȤȿͤ˥ޥåޤ
.PP
ʸꥹˤϡ 2 Ĥü쥷󥹤ѤǤޤ
ϡ
ʣʸˤäɽñ쥷ܥ (
.I ȹʸ
ȸƤФޤ) 
ʣʸ
.I 
䥽ȤˤƤǤȤ롢 ASCII ʸŬѤޤ
(㤨Сե󥹸Ǥñʤ \*(lqe\*(rq ȥ졼֥դ e\` ȤǤ
Ǥ)
.TP
ȹ祷ܥ
ȥܥʣʸλǤǤꡢ
.B [.

.B .]
dzޤ
㤨С
.B ch
Ǥξ硢
.B [[.ch.]]
ɽȤʤꡢλǤ˥ޥåޤ

.B [ch]

.B c

.B h
˥ޥåɽǤ
.TP
饹
饹
ʸꥹȤؤͭ̾Ǥ̾
.B [=

.B =]
dzޤ
㤨С̾
.B e
 \*(lqe,\*(rq \*(lqe\`,\*(rq, \*(lqe\`.\*(rq Τ٤Ƥɽ뤿˻Ѥ뤫⤷ޤ
ξ硢
.B [[=e=]]

.BR e ,
.BR e\' ,
.BR e\`
Τ줫˥ޥåɽȤʤޤ
.PP
εǽϱѸʳΥˤͭѤǤ
.I gawk
ɽΥޥå󥰤˻Ѥ饤֥ؿϡ
 \*(PX ʸ饹Τߤ򤷡
ȥܥ饹򤷤ޤ
.PP
.BR \ey ,
.BR \eB ,
.BR \e< ,
.BR \e> ,
.BR \ew ,
.BR \eW ,
.BR \e` ,
.B \e'
α黻Ҥ
.IR gawk
ͭǤꡢ\*(GN ɽ饤֥εǽ򸵤ˤĥǤ
.PP
͡ʥޥɥ饤󥪥ץˤäơɽʸ
.I gawk
ɤΤ褦˲᤹ΤǤޤ
.TP
ץ̵
ǥեȤǤϡ
.I gawk
ϾҤ \*(PX ɽ \*(GN ɽΤ٤Ƥεǽ󶡤ޤ
ʤ顢󥿡ХɽϥݡȤޤ
.TP
.B \-\^\-posix
\*(PX ɽΤߤݡȤ졢\*(GN 黻ҤϥݡȤޤ
(㤨С
.B \ew
ϥƥ
.B w
˥ޥåޤ)
󥿡Хɽϵޤ
.TP
.B \-\^\-traditional
Ū Unix
.I awk
ɽݡȤޤ\*(GN 黻ҡ󥿡Хɽ
\*(PX ʸ饹 (
.B [[:alnum:]]
ʤ) ϥݡȤޤ
8 ʤޤ 16 ʤΥץ󥹤ɽʸϡ
ɽΥ᥿ʸɽȤƤ⡢
ƥȤưޤ
.TP
.B \-\^\-re\-interval
.B \-\^\-traditional
ꤵƤȤƤ⡢ɽǥ󥿡Хɽ򥵥ݡȤޤ
.SS 
ϡ֥졼
.B {

.B }
ǰϤߤޤ̾ʸ
롼ʸʤޤ黻ҡʸʸ C ȤۤƱͤǤ
.SS 黻
.PP
\*(AK Ǥα黻Ҥ̤ͥι⤤Τ˼ޤ
.PP
.TP "\w'\fB*= /= %= ^=\fR'u+1n"
.BR ( \&.\|.\|. )
롼ײ
.TP
.B $
եɻȡ
.TP
.B "++ \-\^\-"
󥯥ȡǥȡ֤֤ǽ
.TP
.B ^
٤
(\fB**\fR Ʊͤΰ̣ǻѤǤ롣ޤ \fB**=\fR 黻Ҥ¸ߤ)
.TP
.B "+ \- !"
ñΥץ饹ޥʥꡣ
.TP
.B "* / %"
軻;
.TP
.B "+ \-"
ûȸ
.TP
.I space
ʸ硣
.TP
.PD 0
.B "< >"
.TP
.PD 0
.B "<= >="
.TP
.PD
.B "!= =="
̾δط黻ҡ
.TP
.B "~ !~"
ɽޥåΥޥå
.B :
.B ~

.B !~
κդɽ
.RB ( /foo/ )
ѤƤϤޤɽϱդˤΤ֤ȤǤޤ
.BI "/foo/ ~ " exp

\fB(($0 ~ /foo/) ~ \fIexp\fB)\fR Ǥꡢ
̾տޤΤȤϰۤʤޤ
.TP
.B in
ΥС
.TP
.B &&
 AND
.TP
.B ||
 OR
.TP
.B ?:
C ξＰƱͤǤ
.IB expr1 " ? " expr2 " : " expr3\c
ηǻȤޤ⤷
.I expr1
ʤ鼰ͤ
.I expr2
ˤʤꡢǤʤ
.I expr3
ˤʤޤ
.I expr2

.I expr3
ΤΤߤɾޤ
.TP
.PD 0
.B "= += \-="
.TP
.B "*= /= %= ^="

.BI ( var " = " value )
ȱ黻 (¾η) ݡȤƤޤ
.SS 楹ơȥ
.PP
楹ơȥȤϰʲΤȤǤ
.PP
.RS
.nf
\fBif (\fIcondition\fB) \fIstatement\fR [ \fBelse\fI statement \fR]
\fBwhile (\fIcondition\fB) \fIstatement \fR
\fBdo \fIstatement \fBwhile (\fIcondition\fB)\fR
\fBfor (\fIexpr1\fB; \fIexpr2\fB; \fIexpr3\fB) \fIstatement\fR
\fBfor (\fIvar \fBin\fI array\fB) \fIstatement\fR
\fBbreak\fR
\fBcontinue\fR
\fBdelete \fIarray\|\fB[\|\fIindex\|\fB]\fR
\fBdelete \fIarray\|\fR
\fBexit\fR [ \fIexpression\fR ]
\fB{ \fIstatements \fB}
.fi
.RE
.SS ϥơȥ
.PP
ϥơȥȤϰʲΤȤǤ
.PP
.TP "\w'\fBprintf \fI, \fR'u+1n"
.BI close( file )
ե (ޤϥѥס) 򥯥ޤ
.TP
.B getline
Υ쥳ɤ
.B $0
ɤ߹ߤޤ
.BR NF ,
.BR NR ,
.B FNR
ꤵޤ
.TP
.BI "getline <" file
ե
.I file
鼡Υ쥳ɤ
.B $0
ɤ߹ߤޤ
.B NF
ꤵޤ
.TP
.BI getline " var"
Υ쥳ɤѿ
.I var
ɤ߹ߤޤ
.BR NR ,
.B FNR
ꤵޤ
.TP
.BI getline " var" " <" file
ե
.I file
鼡Υ쥳ɤѿ
.I var
ɤ߹ߤޤ
.TP
.B next
ߤΥ쥳ɤФλΥ쥳ɤɤ߹ߡ\*(AK ץ
κǽΥѥ󤫤򳫻Ϥޤ
C  continue ̣ޤ
⤷ϥǡνüã硢
.B END
֥å¸ߤм¹Ԥޤ
.TP
.B "nextfile"
ߤϥեФλϥե뤫쥳ɤ
ɤ߹ߤޤ
.B FILENAME

.B ARGIND
졢
.B FNR
 1 ˥ꥻåȤ졢\*(AK ץ
ǽΥѥ󤫤ϤޤϥǡνüãȤϡ
⤷¸ߤС
.B END
֥å¹Ԥޤ
.B :
ΥС gawk Ǥ
.BR "next file"
 2 ǻѤƤޤˡϤޤǧޤ
ٹåޤǽŪˤ̵ʤɽǤ
.TP
.B print
ߤΥ쥳ɤϤޤ
ϥ쥳ɤ
.B ORS
ѿͤˤƽüޤ
.TP
.BI print " expr-list"
ϤޤƼ
.B OFS
ͤǶڤޤϤ쥳ɤκǸ

.B ORS
ͤղäޤ
.TP
.BI print " expr-list" " >" file
ե
.I file
˽ϤޤƼ
.B OFS
ͤǶڤޤϤ쥳ɤ
Ǹˤ
.B ORS
ͤղäޤ
.TP
.BI printf " fmt, expr-list"
դϤǤ
.TP
.BI printf " fmt, expr-list" " >" file
ե
.I file
ؤνդϤǤ
.TP
.BI system( cmd-line )
ޥ
.I cmd-line
¹Ԥλơ֤ޤ (\*(PX бʤ
ƥǤϻѤǤʤ礬ޤ)
.TP
\&\fBfflush(\fR[\fIfile\|\fR]\fB)\fR
ץ󤵤Ƥϥեޤϥѥ
.I file
˴ϢŤƤХåեեå夷ޤ
.I file
ꤷʤȡɸϤեå夵ޤ
.I file
ʸξ硢ץ󤵤Ƥ뤹٤ƤΥեȥѥפΥХåե
եå夷ޤ
.PP
¾ηΥ쥯ȤȤưʲΤΤѲǽǤ
.B print

.B printf
Фơ
.BI >> " file"
ꤹȽϤϥե
.I file
ɲä졢
.BI | " command"
ϽϤѥפФƹԤޤƱͤˡ
.IB command "| getline"
ϥޥɤνϤ
.B getline
Ԥʤޤ
.B getline
ϥե뽪üǤ 0 򡢥顼ˤ \-1 ֤ޤ
.PP
: 롼
.BR getline
إѥ׽񤭹ߤޤ
.B print

.B printf
ѥɤ߼ꤹ硢
ޥɤο󥹥󥹤뤿
.B close()
Ѥ뤳ȤɬפǤ
ѥפ EOF ֤ȤǤ⡢AWK ϼưŪˤϥѥפĤޤ
.SS \fIprintf\fP\| ơȥ
.PP
\*(AK Ǥ
.B printf
ơȥȤ
.B sprintf()
ؿ (һ) ϡʲѴ񼰤դޤ
.TP
.B %c
1 Ĥ \s-1ASCII\s+1 ʸ
.B %c
бͤʤ顢ͤ \s-1ASCII\s+1 ɤȤߤʤ
ʸѴޤǤʤСʸǤȲᤵ졢 1
ʸܤϤޤ
.TP
.B %d
.PD 0
.TP
.B %i
10 ʿ (ʬ)
.TP
.PD 0
.B %e
.TP
.PD
.B %E
.B [-]d.dddddde[+-]dd
Ȥư
.B %E
Ǥ
.B e

.B E
Ѥޤ
.TP
.B %f
.B [-]ddd.dddddd
Ȥư
.TP
.PD 0
.B %g
.TP
.PD
.B %G
.B %e

.B %f
ûηư;פ 0 Ͼάޤ
.B %G
Ǥ
.B %e

.B %E
Ѥޤ
.TP
.B %o
ʤ 8 ʿ ()
.TP
.B %u
ʤ 10 ʿ ()
.TP
.B %s
ʸ
.TP
.PD 0
.B %x
.TP
.PD
.B %X
ʤ 16 ʿ ()
.B %X
Ǥϡ
.B abcdef

.B ABCDEF
Ѥޤ
.TP
.B %%
ñʸ
.B %
ϻѤޤ
.PP
.B %
Ⱦ嵭ʸȤδ֤˥ץʥɲäΥѥ᡼֤
ȤǤޤʲˤ򼨤ޤ
.TP
.B \-
󤻡
.TP
.I 
ѴˤơͤΥץեå϶Ȥʤꡢ
ͤΥץեåϥޥʥȤʤޤ
.TP
.B +
ץ饹 () ˻Ѥ
ǡǤäȤƤ⡢
ѴФƾդ뤳Ȥؼޤ
.B +
϶Ҥͥ褷ޤ
.TP
.B #
쥿Фơ̤ηפѤޤ
.BR %o
ФƤԤ 0 Ϳ
.BR %x

.BR %X
ФƤ 0 η̤ФԤ
.BR 0x

.BR 0X
Ϳޤ
.BR %e ,
.BR %E ,
.B %f
ФƤϷ̤˾˾ޤޤ
.BR %g ,
.B %G
ФƤϷ̤ 0 ޤ
.TP
.B 0
Ƭ
.B 0
() ϥե饰Ȥư
ϤǤϤʤ 0 ǥѥǥ󥰤뤳Ȥ򼨤ޤ
ͤνϽ񼰤ФƤŬѤޤ
Υե饰ͭʤΤϡեͤ깭ȤǤ
.TP
.I width
եɤꤷ
.I width
ˤʤ褦˥ѥǥ󥰤ޤեɤ̾ǥѥǥ󥰤ޤ
.B 0
ե饰Ѥ줿ˤ 0 ǥѥǥ󥰤ޤ
.TP
.BI . prec
ˤƻѤ٤ͤǻꤷޤ
.BR %e ,
.BR %E ,
.B %f
ν񼰤ФƤϡα¦˰οꤷޤ
.BR %g ,
.B %G
ν񼰤ФƤϡκꤷޤ
.BR %d ,
.BR %o ,
.BR %i ,
.BR %u ,
.BR %x ,
.B %X
ν񼰤ФƤϡκǾꤷޤ
ʸФƤϡʸ󤫤Ȥʸꤷޤ
.PP
\*(AN C 
.B printf()
ưŪ
.I width

.I prec
λ굡ǽѤǤޤ
.B 
ޤ
.B 
λʬ
.B *
ꤹ뤳Ȥǡͤ
.B printf
ޤ
.B sprintf()
ؤΰǻǤޤ
.SS üե̾
.PP
.B print

.B printf
ǽ񤭹ߤȤǤ⡢
.B getline
ǥե뤫ɤ߼ȤǤ⡢
ϥ쥯ȤԤ硢
.I gawk
Ūüʥե̾ᤷޤ
Υե̾ˤꡢƥץ (̾ϥǤ) Ѥ
ץ֤ΥեǥץѤϤԤäꡢ¹
.I gawk
ץ˴ؤ뤳ȤǤޤ
üե̾ϰʲΤȤǤ
.TP \w'\fB/dev/stdout\fR'u+1n
.B /dev/pid
ߤΥץΥץID (10 ʿǡǸ˲Ԥդޤ) 
ɤ߹ळȤǤޤ
.TP
.B /dev/ppid
ߤΥץοƤΥץΥץID (10 ʿǡǸ˲Ԥդޤ) 
ɤ߹ळȤǤޤ
.TP
.B /dev/pgrpid
ߤΥץΥץ롼 ID (10 ʿǡǸ˲Ԥդޤ)
ɤ߹ळȤǤޤ
.TP
.B /dev/user
ΥեɤळȤǡԤǽñΥ쥳ɤޤ
ƥեɤ϶ǶڤƤޤ
.B $1

.IR getuid (2)
ƥॳ͡
.B $2

.IR geteuid (2)
ƥॳ͡
.B $3

.IR getgid (2)
ƥॳ͡
.B $4

.IR getegid (2)
ƥॳͤǤ⤷˥եɤС

.IR getgroups (2)
ƥॳ뤬֤롼 ID ΥꥹȤǤ
ƤΥƥʣΥ롼פݡȤƤ櫓ǤϤޤ
.TP
.B /dev/stdin
ɸϡ
.TP
.B /dev/stdout
ɸϡ
.TP
.B /dev/stderr
ɸ२顼ϡ
.TP
.BI /dev/fd/\| n
ץ󤵤줿եǥץ
.I n
бƤե롣
.PP
顼åϤˤϡʲˡǤ
.PP
.RS
.ft B
print "You blew it!" > "/dev/stderr"
.ft R
.RE
.PP
⤷εǽ̵ä顢Τ褦ˤ뤷ʤȤǤ
.PP
.RS
.ft B
print "You blew it!" | "cat 1>&2"
.ft R
.RE
.PP
Υե̾ϡޥɥ饤ΥǡեǻȤȤǤޤ
.SS ʹؿ
.PP
\*(AK ϰʲѤ߿ʹؿäƤޤ
.PP
.TP \w'\fBsrand(\fR[\fIexpr\|\fR]\fB)\fR'u+1n
.BI atan2( y , " x" )
.I y/x
εܤ饸Ϳޤ
.TP
.BI cos( expr )
.I expr
;饸Ϳޤ
.TP
.BI exp( expr )
ؿؿ
.TP
.BI int( expr )
ؤڼΤơ
.TP
.BI log( expr )
п
.TP
.B rand()
0  1 δ֤Ϳޤ
.TP
.BI sin( expr )
.I expr
饸Ϳޤ
.TP
.BI sqrt( expr )
ʿ
.TP
\&\fBsrand(\fR[\fIexpr\|\fR]\fB)\fR
.I expr
ͤؿμȤѤޤꤵʤäϡ
郎Ѥޤľμ֤ͤޤ
.SS ʸؿ
.PP
.I gawk
ϰʲѤʸؿäƤޤ
.PP
.TP "\w'\fBsprintf(\|\fIfmt\fB\|, \fIexpr-list\|\fB)\fR'u+1n"
\fBgensub(\fIr\fB, \fIs\fB, \fIh \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR
оʸ
.I t
ɽ
.I r
Υޥåõޤ
.I h

.B g
ޤ
.B G
dzϤʸξ硢ޥå
.I r
򤹤٤
.I s
֤ޤ
Ǥʤ硢
.I h
ϲܤ
.I r
Υޥå֤Τ򼨤ޤ
.I t
Ϳʤ硢
.B $0
Ѥޤ
ִƥ
.I s
Ǥϡ
.BI \e n\fR

.I n
 1  9 ޤǤοѤơ
.I n
ܤ˥ޥåդּ򼨤ȤǤޤ

.B \e0
ʸ
.B &
Ʊ͡ޥåƥΤɽޤ
.B sub()

.B gsub()
Ȥϰۤʤꡢ줿ʸ󤬴ؿη̤Ȥ֤졢
оݥƥȤѹ
.I ޤ

.TP "\w'\fBsprintf(\|\fIfmt\fB\|, \fIexpr-list\|\fB)\fR'u+1n"
\fBgsub(\fIr\fB, \fIs \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR
ʸ
.I t
ɽ
.I r
˥ޥåʬ򤹤٤
.I s
ִޤִθĿ֤ޤ
.I t
ꤷʤä
.B $0
Ѥޤ
ִƥȤǤϡ
.B &
ϼºݤ˥ޥåƥȤ֤ޤ
.B \e&
Ѥȥƥ
.B &
뤳ȤǤޤ
.BR sub() ,
.BR gsub() ,
.B gensub()
ˤ
.B &
ȥХåå˴ؤ봰ʵ
.I "Effective AWK Language Programming"
򻲾ȤƤ
.TP
.BI index( s , " t" )
ʸ
.I s
˴ޤޤʸ
.I t
ΰ֤֤ޤ
.I t
ޤޤƤʤ 0 ֤ޤ
.TP
\fBlength(\fR[\fIs\fR]\fB)
ʸ
.I s
Ĺ֤ޤ
.I s ꤷʤäˤ
.B $0
Ĺ֤ޤ
.TP
.BI match( s , " r" )
ʸ
.I s
ɽ
.I r
˥ޥå֤֤ޤޥåʤ 0 
֤ޤ
.B RSTART

.B RLENGTH
ͤꤵޤ
.TP
\fBsplit(\fIs\fB, \fIa \fR[\fB, \fIr\fR]\fB)\fR
ʸ
.I s
ɽ
.I r
Ѥʬ䤷
.I a
˳Ǽޤ
եɿ֤ޤ
.I r
ά

.B FS
Ѥޤ
.I a
Ƥϡʬ˥ꥢޤ
ʬϡҤΥեʬƱưԤޤ
.TP
.BI sprintf( fmt , " expr-list" )

.I fmt
˽ä
.I exp-list
ɽ̤ʸ֤ޤ
.TP
\fBsub(\fIr\fB, \fIs \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR
.B gsub()
ȻƤޤǽ˥ޥåʸΤߤִޤ
.TP
\fBsubstr(\fIs\fB, \fIi \fR[\fB, \fIn\fR]\fB)\fR
ʸ
.I s

.I i
ʸܤϤޤ
.I n
ʸʬʸ֤ޤ
.I n
ά줿硢
.I i
ʸܰʹߤʬʸ֤ޤ
.TP
.BI tolower( str )
ʸ
.I str
򥳥ԡʸ򤹤٤ƾʸѴΤ֤ޤ
ե٥åȤǤʤʸѲޤ
.TP
.BI toupper( str )
ʸ
.I str
򥳥ԡʸ򤹤٤ʸѴΤ֤ޤ
ե٥åȤǤʤʸѲޤ
.SS ִؿ
.PP
ॹפޤեν
\*(AK ץμʻȤƻ1ĤǤ顢
.I gawk
ϥॹפФꡢեޥå
뤿 2 Ĥδؿ󶡤ޤ
.PP
.TP "\w'\fBsystime()\fR'u+1n"
.B systime()
ηвÿ֤ޤ
(\*(PX ƥǤϡ UTC  1970 ǯ 1  1  0:00 Ǥ)
.TP
\fBstrftime(\fR[\fIformat \fR[\fB, \fItimestamp\fR]]\fB)\fR

.I format
˽ä
.I timestamp
եޥåȤޤ
.I timestamp

.B systime()
֤ͤƱǤʤФʤޤ
.I timestamp
ά줿硢ߤդѤޤ
.I format
ά줿硢
.IR date (1)
Ϥ˻ѤΤƱǥեȥեޥåȤѤޤ
ѲǽʥեޥåȤˤĤƤϡ\*(AN C 
.B strftime()
ؿλͤ򻲾ȤƲѥ֥åɥᥤ
.IR strftime (3)
ȤΥޥ˥奢ڡ
.I gawk
ȤȤۤƤޤ⤷
.I gawk
뤿ˤ
.B strftime
ѤϡΥޥ˥奢˵ҤƤѴ񼰤
.I gawk
ǤѲǽǤ
.SS ʸ
.PP
\*(AK Ǥʸϡ֥륯 (\fB"\fR) ˶ޤ줿ʸǤ
ʸǤϡC Τ褦ˤĤ
.I ץ
Ȥޤ
.PP
.TP \w'\fB\e\|\fIddd\fR'u+1n
.B \e\e
Хåå夽ΤΡ
.TP
.B \ea
ַٹʸ̾ \s-1ASCII\s+1 \s-1BEL\s+1 ʸǤ
.TP
.B \eb
Хåڡ
.TP
.B \ef
ڡ (եե)
.TP
.B \en
ԡ
.TP
.B \er
 (å꥿)
.TP
.B \et
ʿ֡
.TP
.B \ev
ľ֡
.TP
.BI \ex "\|hex digits"
.B \ex
³ 16 ʿɽ줿ʸ\*(AN C Ʊͤˡ
.B \ex
³٤Ƥ 16 ʿ
ϥץ󥹤ΰǤȤߤʤޤ
(εǽˤꥳߥåƥˤǥʬޤ)
㤨С\fB"\ex1B"\fR 
\s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 () ʸǤ
.TP
.BI \e ddd
1 夫 2 夫 3  8 ʿɽ줿ʸ㤨С \fB"\e033"\fR 
\s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 () ʸǤ
.TP
.BI \e c
ʸ c ΤΡ
.PP
ץ󥹤ɽǤѤ뤳ȤǤޤ (㤨С
.B "/[\ \et\ef\en\er\ev]/"
϶ʸ˥ޥåޤ)
.PP
ߴ⡼ɤǤϡ8 ʤ 16 ʤΥץ󥹤ɽʸϡ
ɽȤƻѤ줿硢ƥȤưޤ
椨
.B /a\e52b/

.B /a\e*b/
Ǥ
.SH ؿ
\*(AK ǤϴؿʲΤ褦ˤޤ
.PP
.RS
\fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements \fB}\fR
.RE
.PP
ؿϡѥޤϥμƤӽФ줿Ȥ˼¹Ԥޤ
ؿƤӽФˤͿ줿°ؿˤ벾
Ϥޤ
ΤȤξϻϤԤ졢¾ѿξϤǹԤޤ
.PP
 \*(AK ˴ؿäƤޤǤΤǡɽѿεϤޤ
ޡȤǤϤޤ
ɽѿϰꥹȤ;ʬʰȤޤɽѿȴ
̤뤿ᡢ;ʬʶǶڤΤǤ㤨СʲΤ
ˤޤ
.PP
.RS
.ft B
.nf
function  f(p, q,     a, b)	# a & b ϶ɽѿ
{
	\&.\|.\|.
}

/abc/	{ .\|.\|. ; f(1, 2) ; .\|.\|. }
.fi
.ft R
.RE
.PP
ؿƤӽФˤ뺸̤ϡ򶹤ޤ˴ؿ̾ľ
֤ʤФޤ
ϡʸ黻ҤȤۣ椵ʤɬפǤ
¤ϡҤȤ߹ߴؿˤϤƤϤޤޤ
.PP
ؿϡ¾δؿƤӽФꡢʬȤƵŪ˸ƤӽФȤǤޤ
ɽѿȤѤؿϡؿư˶ʸ󤪤 0
˽ޤ
.PP
ؿ֤ͤˤ
.BI return " expr"
ѤƤ
ͤꤷʤ硢ޤϴؿν꤫ \*(lq\*(rq
(: ؿĤ֥졼ã) Ȥˤؿ硢
̤ͤǤ
.PP
.B \-\^\-lint
ꤵ줿Ȥ
.I gawk
ϼ¹ԻǤϤʤѡ̤ؿθƤӽФ˴ؤƷٹ𤷤ޤ
¹Ի̤ؿθƤӽФ̿Ūʥ顼Ȥʤޤ
.PP
.B function
Τ
.B func
Ѥ뤳ȤǤޤ
.SH 
.nf
\*(lq/etc/passwd\*(rq 桼Υ̾ФȤƽϤޤ

.ft B
	BEGIN	{ FS = ":" }
		{ print $1 | "sort" }

.ft R
եιԿ롣

.ft B
		{ nlines++ }
	END	{ print nlines }

.ft R
ֹĤ롣

.ft B
	{ print FNR, $0 }

.ft R
եֹ̤Ĥ롣

.ft B
	{ print NR, $0 }
.ft R
.fi
.SH Ϣ
.IR egrep (1),
.IR getpid (2),
.IR getppid (2),
.IR getpgrp (2),
.IR getuid (2),
.IR geteuid (2),
.IR getgid (2),
.IR getegid (2),
.IR getgroups (2)
.PP
.IR "The AWK Programming Language" ,
Alfred V. Aho, Brian W. Kernighan, Peter J. Weinberger,
Addison-Wesley, 1988. ISBN 0-201-07981-X.
.PP
.IR "Effective AWK Language Programming" ,
Edition 1.0, published by the Free Software Foundation, 1995.
.SH POSIX ߴ
.I gawk
ϺǿǤ \*(UX
.I awk
ȤθߴǤʤ\*(PX ɸȤθߴɵᤷƤޤ
Τ
.I gawk
ˤϰʲΤ褦ʵǽƤޤ
εǽ \*(AK ܤˤϽҤ٤Ƥޤ󤬡
Bell Labs  \*(PX ɸ
.I awk
ͭƤ뵡ǽǤ
.PP
ץ¹ѿԤʤ
.B \-v
ץϿʪǤ
\*(AK ܤˤСޥɥ饤ǻꤵ줿ѿ
.I awk
ե̾Ȥƥץ󤹤ݤ˹Ԥʤ뤳ȤˤʤޤĤޤ

.B BEGIN
֥åμ¹ԸǤʤκμǤϡǥե̾
ΩäѿꤵƤˤϡ
.B BEGIN
֥å¹Ԥ
.I 
ԤƤޤƥץꥱϡΡֻ͡פ˰¸
褦ˤʤޤ
.I awk
ΥɥȤ˹礦褦ľ줿Τư˰¸Ƥ
ץꥱصޤ뤿ˤΥץ󤬲äޤ
(λͤ AT&T  \*(GN γȯãˤäƹդޤ)
.PP
ȼǽΤ
.B \-W
ץ \*(PX ɸ˽äΤǤ
.PP
̤ʥץ \*(lq\-\^\-\*(rq ꤹȡ
.I gawk
ϤץνǤȲᤷޤ
ߴ⡼ɤˤƤ̤ץϷٹ𤬽Ϥ졢ʳΤΤ
̵뤵ޤ
̾μ¹ԤˤƤϻĤΰ \*(AK ץ˰Ϥޤ
.PP
\*(AK ܤ
.B srand()
֤ͤƤޤ
\*(PX ɸ
ǤϡδؿȤäƤ֤
󥹤פǤ褦ˤƤޤ
ä
.I gawk
ˤ
.B srand()
⸽ߤμ֤褦ˤƤޤ
.PP
¾ˤʲΤ褦ʿǽޤ
.B \-f
ץʣ (MKS
.IR awk 襤ޤ);
.B ENVIRON
;
ץ
.B \ea

.B \ev
(
.I gawk
Ǻǽ˼졢AT&T 
.I awk
˥եɥХåޤ);
Ȥ߹ߴؿ
.B tolower()

.B toupper()
(AT&T 襤ޤ);
.B printf
ˤ \*(AN C Ѵ
(AT&T ǤǺǽ˼ޤ)
.SH GNU ĥ
.I gawk
 \*(PX
.I awk
Ф¿γĥԤʤƤޤ
ǤϤˤĤƲ⤷ޤ
.B \-\^\-traditional
ץդ
.I gawk
ư뤳Ȥˤäơ
ǽҤ٤Ƥĥǽ򤹤٤ƶػߤ뤳ȤǤޤ
.PP
.I gawk
İʲεǽ
\*(PX
.I awk
ǤϻѤǤޤ
.RS
.TP \w'\(bu'u+1n
\(bu
ץ
.B \ex
(
.B \-\^\-posix
޻ߤǤޤ)
.TP \w'\(bu'u+1n
\(bu
.B fflush()
ؿ(
.B \-\^\-posix
޻ߤǤޤ)
.TP
\(bu
.BR systime() ,
.BR strftime() ,
.B gensub()
γƴؿ
.TP
\(bu
ϥ쥯ȤѲǽüե̾򤵤ޤ
.TP
\(bu
ѿ
.BR ARGIND ,
.BR ERRNO ,
.B RT
üѿǤϤޤ
.TP
\(bu
ѿ
.B IGNORECASE
ȤѤѤǤޤ
.TP
\(bu
ѿ
.B FIELDWIDTHS
ȸĹեʬ䡣
.TP
\(bu
.B RS
ɽȤƤλѡ
.TP
\(bu
.B FS
˶ʸꤹ뤳ȤˤʸڤФǽϤȡ
.B split()
 3 ܤΰ
.TP
\(bu
.B \-f
ץǻꤵ줿ե̾ˤĤƥѥԤʤȡ
äơĶѿ
.B AWKPATH
üѿǤϤޤ
.TP
\(bu
ߤϥեФ򽪤餻뤿˻Ѥ
.B "nextfile"

.TP
\(bu
Τ뤿˻Ѥ
.BI delete " "

.RE
.PP
\*(AK ܤϴؿ
.B close()
֤ͤƤޤ
.I gawk

.B close()
ϡեѥפ򥯥ݤ˸ƤӽФ
.IR fclose (3)

.IR pclose (3)
֤֤ͤޤ
.PP
ץ
.B \-\^\-traditional
դ
.I gawk
ư
.B \-F
ץؤΰ
.I fs
Ȥ \*(lqt\*(rq Ϳˡ
.B FS
ͤϥʸꤵޤ
.B "gawk \-F\et \&.\|.\|."
ȥפƤ⡢뤬ñ \*(lqt\*(rq 򥯥ȤΤǡ\*(lq\et\*(rq 
.B \-F
ץϤޤ
Ͼ줷üǤΤǡǥեȤưȤƤ
ѤƤޤ
.B \-\^\-posix
ꤷˤ⡢ưϹԤʤޤ
ʸեɥѥ졼ȤƻѤˤϡ
ȤѤΤɤǤ:
.BR "gawk \-F'\et' \&.\|.\|." .
.ig
.PP
If
.I awk
was compiled for debugging, it will
accept the following additional options:
.TP
.PD 0
.B \-Wparsedebug
.TP
.PD
.B \-\^\-parsedebug
Turn on
.IR yacc (1)
or
.IR bison (1)
debugging output during program parsing.
This option should only be of interest to the
.I gawk
maintainers, and may not even be compiled into
.IR gawk .
..
.SH Ūǽ
.I gawk
 \*(AK μˤä 2 ĤεǽƤޤ
1 ĤȤơȤ߹ߴؿ
.B length()
ϰ̵ǸƤӽФǤʤ˳̵ǤƤӽФޤ!
ä
.RS
.PP
.ft B
a = length	# Holy Algol 60, Batman!
.ft R
.RE
.PP
ϰʲ2ƱǤ
.RS
.PP
.ft B
a = length()
.br
a = length($0)
.ft R
.RE
.PP
\*(PX ɸǤϤεǽ \*(lqdeprecated\*(rq ս񤭤Ƥꡢ
.I gawk
Ǥϥޥɥ饤
.B \-\^\-lint
ꤷˡεǽλѤФƷٹϤޤ
.PP
⤦ 1 Ĥϡ
.BR while ,
.BR for ,
.B do
롼ΤγǤ
.BR continue ,
.B break
ơȥȤѤǤȤǽǤ
Ū \*(AK μǤϡΤ褦˻Ѥ
.B continue
ơȥȤ
.B next
ơȥȤʤΤȤưäƤޤ
.I gawk
Ǥ
.B \-\^\-traditional
ꤵ줿ˡεǽȤȤǤޤ
.SH Ķѿ
Ķ
.B POSIXLY_CORRECT
¸ߤˤϡ
.I gawk
ϥޥɥ饤
.B \-\^\-posix
ꤵƤƱư򤷤ޤ
ΤȤ
.B \-\^\-lint
ꤵƤ
.I gawk
ϤκѤˤĤƤηٹåϤޤ
.PP
.B AWKPATH
ĶѿѤơ
.I gawk

.B \-f

.B \-\^\-file
ץǻꤵ줿ե̾򸡺ǥ쥯ȥǤޤ
.SH Х
ޥɥ饤ǤѿǽѤˤϡѿؤľ
ޥɥ饤˽񤱤Ф褯
.B \-F
ץĤɬפϤޤ
ΥץΤ
.I awk
ȤθߴΤ˻ĤƤޤ
.PP
ե
.B /dev/fd

.BR /dev/stdin ,
.BR /dev/stdout ,
.B /dev/stderr
ºݤ˥ݡȤƤ륷ƥǤ
.I gawk
ϡ餬ʤƥȤϰäϤ뤫⤷ޤ
.I gawk
ϤΥեDz᤹ݤɸϤؤνϤ
.B /dev/stdout
ؤνϤƱޤΥեĥƥǤ
ϤϤ줾ۤʤեظޤ
ѼԤǵդ褦ˤƤ (Caveat Emptor)
.PP
ʸˡŪ˸äñʸץϥѡå줵뷹ꡢ
ޤäʬʤå뷹ˤޤ
Τ褦ʥץοǤ϶ä٤Ȥ˰̤񤷤
ǤϤϤޤạ̵̈ˤʤޤ
.SH С
Υޥ˥奢
.IR gawk
С 3.0.6 ˤĤƵܤƤޤ
.SH 
\*(UX
.I awk
κǽΥСϡAT&T Bell Labs  Alfred Aho 
Peter Weinberger  Brian Kernighan ˤä߷סޤ
Brian Kernighan ϤݼȲɤ³Ƥޤ
.PP
Free Software Foundation  Paul Rubin  Jay Fenlason
Seventh Edition \*(UX ۤ줿ǽΥС
.I awk
ȸߴĤ褦
.I gawk
񤭤ޤ
John Woods ϿΥХäƲޤ
David Trueman ϡArnold Robbins äƲäƤȤˡ
.I gawk
򿷥С \*(UX
.I awk
ߴˤޤ
.PP
DOS ؤκǽΰܿ Conrad Kwok  Scott Garfinkle ˤä
Ԥʤޤ
ߤ Scott Deifik  DOS Ǥݼ򤷤Ƥޤ
Pat Rankin  VMS ؤΰܿԤʤMichal Jaegermann  Atari ST ؤ
ܿԤʤޤ
OS/2 ؤΰܿ Kai Uwe Rommel  Darrel Hankerson νڤ
Ԥʤޤ
Fred Fish  Amiga ݡȤ󶡤Ԥޤ
.SH Хݡ
.I gawk
ΥХդ顢Żҥ᡼
.B bug-gawk@gnu.org
äƤ
Żҥ᡼ˤϡڥ졼ƥ󥰥ƥȤΥӥ
.I gawk
Υӥ󡢥ѥ˻Ѥ C ѥ顢
ƸǤʥƥȥץȥǡ򵭽ҤƤ
.PP
ХݡȤ 2 ĤΤȤԤäƤ
 1 ˡǿ
.I gawk
ѤƤ뤳ȤǧƤ
¿ (̯̾) ХơΥ꡼ǽƤޤΤǡ
ѤΤΤŤˤϴ˲褵Ƥ뤫⤷ޤ
 2 ˡΥޥ˥奢ڡȥե󥹥ޥ˥奢տɤߡ
ʤХȻפΤΤ˥ХǤꡢ
礭ѤäͤǤϤʤȤǧƤ
.PP
ХݡȤ
.B comp.lang.awk
Ƥ뤳ȤϤʤǤ
.I gawk
γȯãϻΥ˥塼롼פɤߤޤ
ХݡȤ򤳤Υ˥塼롼פƤƤ
ХݡȤȤƿޤ
嵭Υɥ쥹ؤŻҥ᡼Ǥꤤޤ
.SH ռ
Bell Labs  Brian Kernighan ϥƥȤӥǥХåδ֡ŤʽϤ
󶡤Ʋޤ
פޤ
.SH COPYING PERMISSIONS
Copyright \(co 1996\-2000 Free Software Foundation, Inc.
.PP
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
this manual page provided the copyright notice and this permission
notice are preserved on all copies.
.ig
Permission is granted to process this file through troff and print the
results, provided the printed document carries copying permission
notice identical to this one except for the removal of this paragraph
(this paragraph not being relevant to the printed manual page).
..
.PP
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual page under the conditions for verbatim copying, provided that
the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.
.PP
Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual page into another language, under the above conditions for
modified versions, except that this permission notice may be stated in
a translation approved by the Foundation.