.\" This page is originally in the SysVinit package.
.\"
.\" Translated Fri 14 Feb 1997 by Kazuyoshi Furutaka <furutaka@Flux.tokai.jaeri.go.jp>
.\" Updated Sun 14 May 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\"
.\"{{{}}}
.\"{{{  Title
.TH INITTAB 5 "May 19, 1998" "" "Linux System Administrator's Manual"
.\"}}}
.\"{{{ ̾ 
.SH ̾
inittab \- sysv-ߴinitȤinittabեν
.\"}}}
.\"{{{  
.SH 
\fBinittab\fPեϡ֡ȥå׻̾ﱿžˤɤͤʥץ
ưΤ(㤨\& /etc/init.d/boot, /etc/rc, getty)ꤹեǤ롣
.BR init (8)
ʣ\fI٥\fP̤롣
줾\fI٥\fPФƸͭΥץưǤ롣
٥ȤͭʤΤϡ\fB0\fP\-\fB6\fPȡ
\fBondemand\fPȥ꡼ȤƤ\fBA\fP, \fBB\fP, \fBC\fPǤ롣
\fBinittab\fPեΥȥ꡼ϼν񼰤ǵ :
.RS
.sp
\fIid\fP:\fIrunlevels\fP:\fIaction\fP:\fIprocess\fP
.sp
.RE
`#' ǻϤޤԤ̵뤵롣
.\"{{{  id
.IP \fIid\fP

.B inittab
եǥȥ꡼̤뤿Ρ
1-4ʸʤͭμ̻ҤǤ
(С5.2.18Ρa.outΥ饤֥ǥѥ뤵줿
sysvinitǤ2ʸޤǤ¤Ƥ) 
.sp
:gettys ¾ΥץФƤϡ
\fIid\fPб tty źƱˤ٤Ǥ
(㤨\fBtty1\fPФƤ\fB1\fPȤ褦)
ǤʤȡΥƥ󥰤ưʤǽ롣
.\"}}}
.\"{{{  runlevels
.IP \fIrunlevels\fP
ϡꤷưԤʤ٥ΰ򼨤
.\"}}}
.\"{{{  action
.IP \fIaction\fP
ϤɤΤ褦ưԤ٤򤢤魯
.\"}}}
.\"{{{  process
.IP \fIprocess\fP
ˤϼ¹Ԥץꤹ롣
ץκǽʸ`+'Ǥ硢
.B init
ϤΥץФ utmp ڤ wtmp ƥ󥰤Ԥʤ
 gettys ʬutmp/wtmpݤʬǤߤƤޤɬפȤʤäƤ롣
˾ͭ̾ʥХǤ⤢롣
.\"}}}
.PP
\fIrunlevels\fPˤϰۤʤä٥ɽ魯ʣʸ񤤤Ƥɤ
㤨С\fB123\fPϥ٥1, 2, 3ǤΥץư뤳Ȥɽ魯
\fBondemand\fPȥ꡼Τ\fIrunlevels\fP
\fBA\fP, \fBB\fP, \fBC\fPΤ줫ĤΤߤ񤯤ȤǤ롣
\fBsysinit\fP\fBboot\fPڤ\fBbootwait\fPȥ꡼
\fIrunlevel\fP̵뤵롣
.PP
ƥΥ٥뤬ѹ줿ϡ
߼¹ΥץΤʥ٥˵ƤʤΤϡ
褺\s-2SIGTERM\s0ˤꡢ\s-2SIGKILL\s0ʥˤ kill 롣
.PP
\fIaction\fP ȤͭʤΤϼ̤:
.\"{{{  respawn
.IP \fBrespawn\fP
ץλϾ˺Ƶư(㤨\& getty) 
.\"}}}
.\"{{{  wait
.IP \fBwait\fP
ꤷ٥ˤʤä˰٤ư롣
.B init
ϤΥץλޤԵ롣
.\"}}}
.\"{{{  once
.IP \fBonce\fP
ꤷ٥ˤʤä˰٤¹Ԥ롣
.\"}}}
.\"{{{  boot
.IP \fBboot\fP
ƥ֡˼¹Ԥ롣
\fIrunlevels\fP̵뤵롣
.\"}}}
.\"{{{  bootwait
.IP \fBbootwait\fP
ƥ֡˼¹Ԥ뤬
.B init
Ϥ줬λޤԵ
(㤨/etc/rc)
\fIrunlevels\fP̵뤵롣
.\"}}}
.\"{{{  off
.IP \fBoff\fP
⤷ʤ
.\"}}}
.\"{{{  ondemand
.IP \fBondemand\fP
\fBondemand\fP٥ΰդץϡ
ꤷ\fBondemand\fP٥ˤʤä˾˼¹Ԥ롣
٥Ѳʤ
(\fBondemand\fP٥Ȥ`a', `b', `c'ΤȤǤ)
.\"}}}
.\"{{{  initdefault
.IP \fBinitdefault\fP
\fBinitdefault\fPȥ꡼ϡƥ֡ȴλ٤
٥򼨤
\fBinitdefault\fPȥ꡼¸ߤʤϡ
.B init
ϤɤΥ٥٤򥳥󥽡䤤碌롣
\fIprocess\fP̵뤵롣
.\"}}}
.\"{{{  sysinit
.IP \fBsysinit\fP
ƥ֡˼¹Ԥ롣
Υȥ꡼Ϥʤ\fBboot\fPڤ\fBbootwait\fPȥ꡼
˼¹Ԥ롣
\fIrunlevels\fP̵뤵롣
.\"}}}
.\"{{{  powerwait
.IP \fBpowerwait\fP
Ÿ˰۾郎˼¹Ԥץ
init ̥ԥ塼³Ƥ UPS ̿Ƥץ
ΤȤΤ餵롣
\fBinit\fPϤΥץλޤԵ롣
.\"}}}
.\"{{{  powerfail
.IP \fBpowerfail\fP
\fBpowerwait\fPƱͤ\fBinit\fPϤΥץλΤ
ԤʤȤۤʤ롣
.\"}}}
.\"{{{  powerokwait
.IP \fBpowerokwait\fP
ΥץŸȤ\fBinit\fPΤä˼¹Ԥ롣
.IP \fBpowerfailnow\fP
ΥץŸ˰۾郎˳ UPS ΥХåƥ꡼̤
ʤʤäȤ( UPS ȴƻץΤ褦ʾ֤
ФǤ褦ˤʤäƤ)\fBinit\fPΤä˼¹Ԥ롣
.\"}}}
.\"{{{  ctrlaltdel
.IP \fBctrlaltdel\fP
\fBinit\fPSIGINTʥäȤ˼¹Ԥ롣
ïƥॳ󥽡\fBCTRL\-ALT\-DEL\fPȤȤ߹碌
򲡤Ȥ̣롣
ƥ򥷥󥰥桼٥ˤޥ֡
ʤɡ\fBshutdown\fPŪʤȤԤ˼¹Ԥ롣
.\"}}}
.\"{{{  kbrequest
.IP \fBkbrequest\fP
\fBinit\fPܡɥϥɥ顼顢󥽡륭ܡɾȤ߹碌
ΥϤԤʤ줿ȤΥʥäȤ˼¹Ԥ롣
.sp
εǽ˴ؤʸϤޤԴǤ; 
kbd-x.xx ѥåõФ¿λĤ
(ʸ񤤤ƤǺǿΤΤ kbd-0.94 Ǥ)
Ūˤϡ륭Ȥ߹碌"KeyboardSignal"Ȥư˷ӤĤ
ȤѤ롣
㤨СAlt-ȤȤ߹碌򤳤Ӥ˻Ȥϡ
ޥåץե˼ͤ˽񤤤ƤФ褤:
.RS
.sp
alt keycode 103 = KeyboardSignal
.sp
.RE
.\"}}}
.\"}}}
.\"{{{  
.SH 
ʲϡΤLinuxǻȤƤΤ˻inittabǤ:
.RS
.sp
.nf
.ne 7
# linuxѤinittab
id:1:initdefault:
rc::bootwait:/etc/rc
1:1:respawn:/etc/getty 9600 tty1
2:1:respawn:/etc/getty 9600 tty2
3:1:respawn:/etc/getty 9600 tty3
4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4
.fi
.sp
.RE
inittabեϥ֡\fB/etc/rc\fP¹Ԥ
tty1\-tty4gettyư롣
.PP
˼Τϡۤʤä٥뤬ιǤ
(ץΥȤ򻲾):
.RS
.sp
.nf
.ne 19
# ֡ȸ٤٥
id:2:initdefault:

# 褺ƥν򤹤롣
si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc

# ٥0ڤ6Ϥ줾 haltreboot
# 1 ϥƥʥ󥹥⡼
l0:0:wait:/etc/rc.d/rc.halt
l1:1:wait:/etc/rc.d/rc.single
l2:2345:wait:/etc/rc.d/rc.multi
l6:6:wait:/etc/rc.d/rc.reboot

# "ĻؤĤƥꥻå"줿˲򤹤٤
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t5 -rf now

# ٥2ڤ3: 󥽡getty¹Ԥ
# (٥3ξϥǥݡȤǤ)
1:23:respawn:/sbin/getty tty1 VC linux
2:23:respawn:/sbin/getty tty2 VC linux
3:23:respawn:/sbin/getty tty3 VC linux
4:23:respawn:/sbin/getty tty4 VC linux
S2:3:respawn:/sbin/uugetty ttyS2 M19200

.fi
.sp
.RE
.\"}}}
.\"{{{  ե
.SH ե
/etc/inittab
.\"}}}
.\"{{{  
.SH 
\fBinit\fPMiquel van Smoorenburg
(miquels@drinkel.ow.org)ˤ줿
 man ڡ
Sebastian Lederer (lederer@francium.informatik.uni-bonn.de)
Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de)ѹԤä
.\"}}}
.\"{{{  Ϣ
.SH Ϣ
.BR init (8),
.BR telinit (8)
.\"}}}