.\" This page is originally in the SysVinit package.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sat 28 Sep 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH SULOGIN 8 "11 Sep 2000" "" "Linux System Administrator's Manual"
.SH ̾
sulogin \- 󥰥桼
.SH 
.B sulogin
.RB [ " -e " ]
.RB [ " -p " ]
.RB [ " -t timeout " ]
.RB [ " tty-device " ]
.SH 
.I sulogin
ϡƥब󥰥桼⡼ɤäȤ
.RI ( inittab (5)
Υȥ̤)
.BR init (8)
鵯ư롣
.B init
 LILO ʤɤΥ֡ȥ˥
.B -b
ե饰Ϳ줿Ȥˤ
.I sulogin
ư褦Ȥ롣
.PP
桼ˤϰʲΤ褦ʥץץȤФ롣
.RS
.sp
.nf
Give root password for system maintenance
.br
(or type Control-D for normal startup):
.fi
.RE
.PP
.I sulogin
ϸߤüޤϥޥɥ饤󤫤ꤵ줿ǥХ
(Ƥ
.BR /dev/console )
³롣
.PP
.B -p
ץͿȡ󥰥桼Υϡ
.I argv[0]
κǽʸ˥å `-' դǵư롣
ˤäơۤȤɤΥϥ󥷥Ȥư롣
ǥեȤǤϤϹԤʤΤǡϵư
.B /etc/profile

.B $HOME/.profile
ɤ߹ޤʤ
.PP
桼󥰥桼λ塢
뤤ϥץץȤФ Control-d 򲡤 (ưʤä) ˤϡ
ƥ (ư³) ǥեȤΥ٥˥֡Ȥ롣
.SH Ķѿ
.I sulogin
ϴĶѿ
.B SUSHELL
ޤ
.B sushell
õư륷ꤷ褦Ȥ롣
δĶѿꤵƤʤȡ
/etc/passwd ˽񤫤Ƥ root Υ ư褦Ȥ롣
ˤ⼺Ԥȡ
.B /bin/sh
ư롣
.PP
εǽϡinit 
.B -b
ץȰѤǤ롣
ƥ򥷥󥰥桼⡼ɤǵư
롼ȥե륷ƥ read/write ǥޥȤ
Ū˥󥯤줿üʡ֥ե륻աץȤˤϡ
Τ褦ˤ
( LILO Υ֡ȥץץȤͿ뤳ȤǤ)
.RS
.sp
.nf
boot: linux -b rw sushell=/sbin/sash
.fi
.RE
.SH õˡ
.I sulogin
ϡޤ̾ˡѤ root Υѥɤå롣
.B -e
ץ󤬻ꤵȡ
.I sulogin
ϰʲΥեĴ٤ root Υѥɤ򸫤Ĥ褦Ȥ롣
餬Ƥꡢ¸ߤʤϡ
ǸμʤȤơ
root Υѥɤ֤ͤʤޤޥΥץץȤɽƤޤ
.RS
.sp
.nf
/etc/passwd,
.br
/etc/shadow (¸ߤ)
.fi
.SH 
Miquel van Smoorenburg <miquels@cistron.nl>
.SH Ϣ
.BR init (8),
.BR inittab (5)