1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
.\" apmsleep.1
.\"
.\" This page is a part of apmd-3.0 distribution.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Mon 29 May 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH RTCSLEEP 1 "sleep in APM suspend/standby mode" "APM" \" -*- nroff -*-
.SH ̾
apmsleep \- ڥ/Х⡼ɤꡢ
.SH
.B apmsleep
[\-sSnwhVd] [\-\-suspend] [\-\-standby] [\-\-noapm]
[\-\-wait] [\-\-help] [\-\-version] [\-\-debug]
[+]hh:mm
.SH
ԥ塼ˤ (ä˥åץȥåפˤ)
ꥢ륿९å (RTC) Ѥ
ϥڥɥ⡼ɤ DRAM ⡼ɤǤ륿פΤΤ롣
.B apmsleep
ȤȡRTC ΡܳФޤפꤷƤ
ƥڥɥ⡼ɡХ⡼ɤˤ뤳ȤǤ롣
RTC γߤȡԥ塼ܤФޤ
ΥץϡͥϢ³Ѳ (leap)
ԤĤȤˤäƤΥ٥ȤΤ֤ƽλ롣
ʬ˻ leap ʤäꡢޤȤä顢
0 ʳ֤ͤƽλ롣
.PP
λˤ 2 Ĥη롣
.PP
.B +hh:mm
ϸߤλ狼ŪʥեåȤꤹ롣
ԥ塼ޤǤˤϡ
hh ֤ mm ʬ˲äƲäɬפȤʤ롣
.PP
.B hh:mm
24 ֥եޥåȤ\fB\fPǻꤹ롣
RTC ¸ƤΤ GMT ǤʤϵˤʤƤ褤
TZ ĶѿǥॾѹƤƤɤ
ƻ֤ϤΥСǤϹθƤʤбͽǤ롣
.\"nakano: ɲ :-)
.SH ץ
.TP
.B \-V, \-\-version
.B ampsleep
ץΥСɽƤ˽λ롣
.TP
.B \-s, \-\-suspend
ǽʤޥڥɥ⡼ɤˤ (ǥե)
ԤΥåץȥåפǤϡڥɥ⡼ɤϥʳΤ٤ƤŸǤ롣
.TP
.B \-S, \-\-standby
ǽʤޥХ⡼ɤˤ롣
ԤΥåץȥåפǤϡХ⡼ɤ
ϡɥǥCPU ŸǤ롣
.TP
.B \-w, \-\-wait
leap ĤޤǤԤ³롣
.TP
.B \-n, \-\-noapm
ԥ塼ڥɤȤ /usr/bin/apm ƤФʤ
顼९åͭˤƻ leap ԤĤ
.TP
.B \-d, \-\-debug
äƤΤɽ롣
.SH ɬפȤʤ륷ƥ
.TP
.B ͥ
ڥ롦饯ǥХ /dev/rtc ¸ߤ
Linux ͥ APM RTC ݡȤ褦
ѥ뤷ƤʤФʤʤ
(CONFIG_RTC ȡŬڤ CONFIG_APM* ץ)
.TP
.B BIOS
BIOS ǡԥ塼 "suspend to RAM" ǽ
ͭˤƤʤФʤʤ
"suspend to Disk" ưʤ
ϥԥ塼Ÿ˼ǤƤޤǤ롣
ALARM ޡͭˤʤƤ褤
.B apmsleep
ˤäͭˤ롣ܡɤˤäƤϡ
ڥɥ⡼ɤߤ٤뤳Ȥ⤢롣
Τ褦ʥܡɤȤäƤϡܡ (IRQ 1)
RTC (IRQ 8) ˴ޤޤƤ뤫ΤƤɤ
.TP
.B
Υץ root ¤Ǽ¹Ԥ뤫 SUID °ꤹɬפ
.RB ( chmod (1)
)
.SH Х
.B apmsleep
ϤɤΥ٥Ȥڥɾ֤λΤǤʤ
ǽΤΤϡܡɡޥؤϡǥؤ忮
RTC Υ顼ࡢ¾ߡʤɡ
Υץ Winbook XL åץȥå (Pentium) ǤƥȤƤʤ
ʤΥϡɥǤưʤ⤷ʤ
.SH
Υץ Peter Englmaier (ppe@pa.uky.edu) ˤäƽ졢
GNU ̸ѵΤȤǼͳ˺ۤǤ롣
Υɤ Paul Gortmacher RTC ƥ/㼨ץˤƤ롣
Υץϡ̵ִݾڡפǤ롣ߤδԤ
Peter Englmaier Ǥ롣
.SH Ϣ
.BR xapm (1),
.BR apmd (8),
.BR rtc.txt " (Linux Kernel Documentation)"
|
