.\" apmd.8 -- 
.\" Created: Wed Jan 10 15:07:25 1996 by faith@acm.org
.\" Revised: Fri Dec 26 20:34:52 1997 by faith@acm.org
.\" Revised: Wed Jun  2 18:47:02 1999 by db@post.harvard.edu
.\" Copyright 1996, 1997 Rickard E. Faith (faith@acm.org)
.\" Copyright 1999 David Brownell (db@post.harvard.edu)
.\" 
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\" 
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" 
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 HAYAKAWA Hitoshi & NAKANO Takeo
.\"   all rights reserved.
.\" Translated Mon 29 May 2000 by HAYAKAWA Hitoshi <cz8cb01@linux.or.jp>
.\"   and NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH APMD 8 "10 Jun 1999" "" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾
apmd \- Advanced Power Management (APM) ǡ
.SH 
.BI "apmd"
.BI "[ \-c " check_seconds " ]
.BI "[ \-P " proxy_cmd " ]"
.BI "[ \-p " percent_to_log " ]"
.BI "[ \-qVvW ]"
.BI "[ \-w " warn_percent " ]
.BI "[ \-? ]"
.I "[deprecated options]"
.SH 
.B apmd
 APM ƻ뤹ǡǡOS Υͥ
APM BIOS ɥ饤СѤư롣
.B apmd
ϥɥ饤С饤٥ȤȯΤ줿˥ޥ
(̾ϥ륹ץ) ¹Ԥ뤳ȤǤ
ޤƥϾ֤Ѳ (AC ŸΥ󡦥դʤ) Ȥ
.BR syslogd (8)
ȤäƥĤȤǤ롣
Ӥλ̤鷺ˤʤäˤϡ
ƥ桼ˤˡǷٹΤ뤳ȤǤ롣
.PP
ͥ APM ɥ饤С
ڥɤ䥹ХԤݤ׵ȡ
.B apmd
Ŭڤʥޥɤ¹Ԥ
Υ٥Ȥ˽񤭡
ǡǥ
.BR sync (2)

ƤΥǡǥ˼ºݤ˽񤭤ޤ褦˾δ֥꡼פ
θ APM ɥ饤С˽³Ԥ褦Τ롣
֥ƥפʥڥ (۵ޥåȥ) ξˤϡ
ʳ򤹤٤Фƥɥ饤С˽³Τ롣
.PP
Υǡμˡ
.I proxy
ޥɤѤϤ򤹤뤳ȤǤ롣
ΥޥɤΥǥեȤθ
.I /etc/apmd_proxy
Ǥꡢưκݤˤ 1 Ĥޤ 2 Ĥΰդ롣
.TP
.B start
ǡεư˸ƤӤ롣̾ƥΤϴԤ
㤨ӻѻ/ѻ IDE ϡɥǥΥХ֤ʤɤǤ롣
.TP
.B stop
ǡ߻˸ƤӤ롣
̾ϥǡγϻꤵ줿Ÿ򸵤᤹
.TP
.B suspend "[ system | user ]"
.\".B suspend "[ system | user | critical ]"
ƥΥڥɳϤ APM ɥ饤СΤ˸ƤӤ롣
ܤΰϡڥɤγϤ BIOS ˤΤ
桼Υ (åץȥåפĤʤ) ˤΤ򼨤
.ig
֥ƥפʥڥɤϡ۵ޥåȥɬפ
BIOS ΤˤäƼ¹Ԥ롣
åȥˤĤưΤ;͵ϤʤΤǡ
ץꥱǥХɥ饤СˤΤʤ
..
.sp
BIOS Ρ֥ڥɡץ⡼ɤѶŪϤ󤹤롣
̾ CPU ΥʬȥƤΥǥХŸ򥫥åȤ
Ķϥ⡼ (very low power mode) ˤ롣
¿ΥåץȥåפǤϡ
Ӥǿ֥ڥɤ³뤳ȤǤ롣
(֥ϥХ͡פϤʤ륵ڥɤȸ롣
Ƥξ֤ǥ˽񤭤Τ
CPU ΥŸ⥫åȤ뤳ȤǤ
ӤŸ򤹤ɬפޤäʤʤ롣
ʳǤ Linux ϥϥХ͡򥵥ݡȤƤʤ)
PCMCIA ǥХ
.BR cardctl (8)
ȤäƼưǥڥɤ٤Ǥ롣
ޤĤΥɥ饤С⥸塼⥢ɤƤɬפ뤫⤷ʤ
.TP
.B standby "[ system | user ]"
ƥΥХϤ APM ɥ饤СΤ˸ƤӤ롣
ܤΰϥХγϤ BIOS ˤΤ
桼Υ
.RI ( "apm -s" 
μ¹Ԥʤ) ˤΤ򼨤Ƥ롣
.sp
BIOS Ρ֥Хץ⡼ɤ¿Ϥ򤹤롣
ޥϥ桼ˤۤȤ¨ȿǤ֤ݤ롣
¿ΥåץȥåפǤϥХ⡼ɤΤޤޤ
ӤǤϰ⤿ʤ
̾ϡ BIOS 뤳Ȱʳˤϲ⤷ʤƤ褤
.TP
.B resume "[ suspend | standby | critical ]"
ƥ̾索ڥ졼ؤΥ쥸塼
APM ɥ饤СΤ˸ƤӤ롣
ܤΰϡξ֤
֥ڥɡץ⡼(֥ƥפʥڥɤβǽ⤢) ä 
֥Хץ⡼ɤä򼨤Ƥ롣
.sp
ƥ९åϡɥå˰פ褦˹ɬפ롣
̾參ͥ APM ɥ饤Сˤäƽ롣
PCMCIA ǥХ
.BR cardctl (8)
ѤƼưǥ쥸塼हɬפ뤫⤷ʤ
ޤƥɤƽɬפˤʤɥ饤С⥸塼¸ߤ롣
ƥʥڥɤλˤ϶۵ޥåȥˤꡢ
ƥξ֤ˤ¸ƤʤȤ⤢뤿ᡢ
ץꥱɥ饤Сξ֤ʤ뤫⤷ʤ
.TP
.B change power
APM ɥ饤СΡŸ֤Ѳץ٥ȤΤδĤб
(ä AC Ÿȴʤ)
줬ȥƥΤϴѹ礬¿
㤨ӤȤʤ IDE HDD 
ѶŪ˥Х⡼ɤ褦ˤʤɡ
.ig
.TP
.B change time
ƥ९åϡɥåʻƹʤФʤʤ
̤ϥͥ APM ɥ饤Сˤäƽ롣
..
.TP
.B change battery
ʤȤĤ (뤤ʣ) Ӥλ̤ "low" Ǥ롢
Ȥ BIOS ȽǤ APM ɥ饤СΤ줿
ʤȤ 10 ʬ֤ϤϻĤäƤ롣
.TP
.B change capability
ƥϴ굡ǽΤɤ줫ѹ줿ݤ𤵤줿
餫Υåȥåץ桼ƥƥǥХɲá곰
ʤɤͤ롣
.PP
ΥǡϤʥåȯԤ롣
ۤȤɤϸФ狼
Ӥξ֤˴ؤåˤϾɬפ⤷ʤ
 "Battery" ޤ "Charge" åˤϡ
³ 4 ĤΥեɤҤ롣
.HP
1) 졼 (ѡ/ʬ)ξϽŤ򼨤
.HP
2) š֤ηв (hh:mm:ss)
ͤ 100% ޤ 0% ˤʤä֤ηв֤
ȿǤƤˤΤ̣߰롣
ʳξˤϻ֤ϳ̤dz졢
Ǹ
.B apmd
Ρֽפʡ׾Ѳ (ǡεưAC ŸӶưؤΰܹԤʤ)
Ƥηв֤ɽ
.HP
3) Ӥ񤷤Ƥޤޤ (뤤ϴ˽Ťޤ) ͽ¬֡
Ǹ˥쥸塼֤ưʹ (뤤 AC Ÿ³ưܹ) 
Ʊ褦Ѿ֤³ȲꤷƤ롣
λ֤
.B apmd
Ȥ׻Ƥ롣
.HP
4) ̤˶ޤ줿ΨӤμ̿
 APM BIOS ͽ¬ͤǤ (ƥꥸȤӼȤΡ
乵ʸѤǤ뤳Ȥ¿)
ξϡΥǡ󤫤ΥåΤۤȤɤɲä롣
.PP
Υǡ APM BIOS 1.2 ٥Ȥ򥵥ݡȤƤ롣
ʣӤμ갷ʤɡ٤ʵǽϥݡȤƤʤ
ޤǶ PC ϡɥˤ ACPI ݡȤȤϢȤϡޤǤʤ
.SH ץ
.TP
.BR "\-c " seconds, " \--check " seconds
.I /dev/apm_bios
ǥХô֥֥å뤫椹롣
̾ǡ APM ɥ饤С٥Ȥ𤹤ޤǥ֥å롣
οѤȡӤν®١®٤ˤ˥åǤ롣
.TP
.BR "\-P " proxy_cmd, " \-\-apmd_proxy " proxy_cmd
APM ɥ饤СΥ٥Ȥ𤵤줿Ȥ˵ư륳ޥɤꤹ롣
ΥץȤղä˴ؤϾҤ򸫤衣
.TP
.BR "\-p " percent_change, " \--percentage " percent_change
(佼Ťˤä) Ѳǽӻ̤
.I percent_change
ŤѤ뤴Ȥˡ롣
ǥեȤ 5εǽ̵ˤ 100 礭ͤꤹ롣
.TP
.B \-V, \-\-version
ǡΥСɽƽλ롣
.TP
.B \-v, \-\-verbose
ܺٽϥ⡼ɤͭˤ롣
APM ɥ饤С𤵤ƤΥ٥Ȥ롣
.TP
.B \-W, \-\-wall
Ӥξ֤
.RB ( -w
ץ APM BIOS ˤä줿)
"low" ˤʤäȤ
.BR syslog (2)
ѤƥȤǤʤ
.BR wall (1)
ѤƤΥ桼˷ٹȯ롣

.BR syslogd (8)
ǡ ALERT å桼褦ˤʤäƤʤ
Ǥ롣
ξѤȡʾ֤ˤʤäȤˤꤿηٹȯ롣
.TP
.BR "\-w " warn_percent, " \--warn " warn_percent
Ӥž֤ˤʤĻ̤
.IR warn_percent
ʲˤʤäȤ ALERT ٥ηٹ
.BR syslog (2)
롣
.B \-W
ޤ
.B \-\-wall
ե饰ͿƤȡǡ
.BR wall (1)
Ȥäƥ桼ˤޤˤٹ𤹤롣
ٹϥѡơѤ뤴Ȥȯ롣ǥեȤ 10
εǽ̵ˤˤͤꤹ롣
.TP
.B \-q, \-\-quiet
.B \-W
ץ
.B \-w
ץ󤫤ٹåФʤ롣
(¿ΥޥǤϡ APM BIOS ϤȤڤꤽˤʤ
ٹ𲻤ȯΤǡʾηٹɬפʤ)
.TP
.B \-?, \-\-help
ˡɽƽλ롣
.PP
줫񤯥եȤϡ
.I proxy
ץȤȤ褦ˤ٤Ǥ롣
ʲΥץϺϻȤ٤Ǥʤ
(ΤۤȤɤ꡼ˤ¸ߤʤ)
ꤵȡƥ٥Ȥ鵯ưɤ proxy ޥɤͥ褵롣
.TP
.BR "\-a " ac_online_cmd, " \-\-ac_online " ac_online_cmd
AC ŸѤǤ褦ˤʤäȤ (ǡ󤬺ǽ˵ư줿ȤϽ)
˼¹Ԥ٤ޥɤꤹ롣
.TP
.BR "\-b " ac_offline_cmd, " \-\-ac_offline " ac_offline_cmd
ޥӶưˤʤäȤ (ǡ󤬺ǽ˵ư줿ȤϽ)
˼¹Ԥ٤ޥɤꤹ롣
.TP
.BR "\-l " low_battery_cmd, " \-\-low_battery " low_battery_cmd
Ӥλ̤ "low" Ǥ
APM BIOS ȽǤ˼¹Ԥ٤ޥɤꤹ롣
.TP
.BR "\-s " pre_suspend_cmd, " \-\-pre_suspend " pre_suspend_cmd
ɥ饤зͳǥڥɤ˼¹Ԥ٤ޥɤꤹ롣
.TP
.BR "\-r " post_resume_cmd, " \-\-post_resume " post_resume_cmd
ɥ饤зͳ˼¹Ԥ٤ޥɤꤹ롣
.TP
.B \-u, \-\-utc
(Υץϸߤϴ̵뤵롣)
BIOS å UTC (GMT) ˥åȤƤ롣
äƥڥɥ⡼ɤ쥸塼⡼ɤ
BIOS  update time ٥Ȥκݤˤϡǡ
.I clock

.I hwclock
ץ -u ץϤʤФʤʤ
.SH Х
Ͼ֤Ѥäȡǽ˽ФΤ⤷ʤ
ʤʤ 1% ʲѲ 1% ˴ݤ뤫Ǥ롣㤨С
٥ޥȤä 50.9% ӤĤäƤȤȡ
 50% 𤵤롣
ޥνŤϤޤȡ̤ 51% ˤʤޤǤѲ 0.1% Ǥ롣
äƽ®٤ϷŪ礭ͤˤʤäƤޤ
.PP
¾ΥץꥱˡƥŸ˷˻褵ˤϡ
ŪʥեåɬפǤ롣
.PP
ߤΤȤʣӤ 1 Ĥ礭ӤȤƤ갷ʤ
.SH ե
.I /dev/apm_bios
.br
.I /proc/apm
.br
.I /etc/apmd/apmd_proxy
.SH 
Υץ Rik Faith (faith@cs.unc.edu) ˤäƽ񤫤졢
GNU ̸ѵΤȤǼͳ˺ۤǤ롣
Υץϡ̵ִݾڡפǤ롣ߤδԤ
Avery Pennarun (apenwarr@worldvisions.ca) Ǥ롣
.SH Ϣ
.BR apm (1),
.BR xapm (1),
.BR cardctl (8),
.BR hdparm (8),
.BR syslogd (8)