.\" @(#)cdrecord.1	1.57 01/04/17 Copyright 1996 J. Schilling
.\" 
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sun Nov 25 18:34:39 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\"
.if t .ds a \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.40n'\z.\v'0.55m'\h'-0.40n'a
.if t .ds o \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.55m'\h'-0.45n'o
.if t .ds u \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.40n'\z.\v'0.55m'\h'-0.40n'u
.if t .ds A \v'-0.77m'\h'0.25n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.70n'A
.if t .ds O \v'-0.77m'\h'0.25n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.70n'O
.if t .ds U \v'-0.77m'\h'0.30n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.75n'U
.if t .ds s \\(*b
.if t .ds S SS
.if n .ds a ae
.if n .ds o oe
.if n .ds u ue
.if n .ds s sz
.TH CDRECORD 1 "Version 1.10" "J\*org Schilling" "Schily\'s USER COMMANDS"
.SH ̾
cdrecord \- ޥ饪ǥ CD ǡ CD Ͽ
.SH 
.B cdrecord
[
.I "general options
]
.BI dev= device
[
.I track options
]
.IR track1 .\|.\|. trackn

.SH 
.B cdrecord
 Orange Book CD-Recorder 
ǡ CD 䥪ǥ CD Ͽ뤿˻Ȥ
.PP
.I device
 CD 쥳
.IR scsibus / target / lun
ؤ
.I SunOS
Ǥ̿ SCSI ɥ饤 
.B scg 
ѤƹԤ롣
¾ OS ǤϡΥɥ饤Ф򥷥ߥ졼Ȥ饤֥Ȥ
Ѳǽʽ񼰤ϡ
.B dev=
.IR scsibus , target , lun
ޤ
.B dev=
.IR target , lun
Ǥ롣
Ԥξ硢CD-R ϥޥΥǥեȤ SCSI Х
³ƤʤФʤʤ
.IR scsibus ,
.IR target , 
.I lun
Ǥ롣
OS  SCSI žμΤʤˤϡ˲äƥǥХե̾
ꤷʤФʤʤΤ⤢롣
ξ񼰤ϡ
.B dev=
.IR devicename : scsibus , target , lun
ޤ
.B dev=
.IR devicename : target , lun
Ǥ롣
Τ褦ʥƥǤϡꤵ줿ǥХΡ̾
1 Ĥ SCSI ǥХΤߤ򻲾ȤƤ硢
.B dev=
.IR devicename : scsibus , target , lun
ˡά
.B dev=
.IR devicename : @
ޤ
.B dev=
.IR devicename : @ , lun
ȤȤǤ롣
.PP
⡼Ȥ SCSI ǥХ˥뤿ˤϡ
⡼ȤΥǥХǤ뤳Ȥ򼨤󥸥
SCSI ǥХ̾դɬפ롣
⡼ȥǥХΥ󥸥
.BI REMOTE: user@host:
ޤ
.BI REMOTE: host:
ȤǤ롣
.br
ǽʥ⡼ SCSI ǥХ̾ϡ
.BI REMOTE: user@host:
ޤ
.BI REMOTE: user@host:1,0,0
ȤǤ롣
1 ܤηǤϡ⡼Ȥ SCSI ǥХΥԤ碌롣
2 ܤηǤϡ
.I host
 SCSI bus # 1,target 0 lun 0 ³Ƥ
SCSI ǥХ˥롣

.PP
.B cdrecord
Ƥ \s-2UNIX\s0 ϥץåȥեŪˤ뤿ˤϡ
.B dev=
.IR devicename : scsibus , target , lun
Ȥ񼰤ޤ
ˤǥХˤĤƤγ OS ͭμ
桼ФƱä뤳ȤǤ롣
ޤˤꡢºݤΥǥХե̾
.IR scsibus , target , lun
ꤹˡ OS ǥݡȤɬפʤʤ롣

.PP
.I scsibus 
0 ϥޥΥǥեȤ SCSI ХǤ롣
ޥ SCSI ˤĤƤΤܺ٤ʾϡ
֡ȻΥå
.B /var/adm/messages 
򻲾Ȥ뤳ȡ
.IR scsibus , target , lun
ˤɤΤ褦ͤꤷƤ褤ʬʤϡ
ʲ˵ҤƤ
.B cdrecord

.B \-scanbus
ץȤäƤߤ뤳ȡ

.PP
ե /etc/default/cdrecord ¸ߤ硢
.B dev=
Υѥ᡼ϤΥեΥɥ饤̾٥ˤʤ
(֥եץ򻲾)

.PP
.B SVr4 
ߴΥƥǤϡ
.B cdrecord 
ϥꥢ륿९饹Ȥ
ǽʸ¤ꥹ塼ͥ٤⤯
(ƤΥͥץͥ٤⤯)
\fBPOSIX ꥢ륿ॹ塼\fR
ƥǤ⡢
cdrecord ϥꥢ륿ॹ塼󥰤Ȥ
ͥץ⤤ͥ٤ʤ
.PP
.I Track At Once 
⡼ɤǤϡ

.I track
ϤΥȥåΥǡ񤫤줿̤Υեб롣

.RB ` \- '
ξɸϤȥåȤƻȤ롣
ξ
.I stdin 
(ɸ)  1 ĤΥȥåɤ߹ޤ롣

.SH Ūʥץ
.PP
̥ץϥȥåե̾
ȥåץ˻ꤷʤФʤʤ
.TP
.B \-version
Сɽơλ롣
.TP
.B \-v
Ūɽξܺ٤ 1 ľ夲롣
㤨С񤭹߽οĽɽ뤿˻Ȥ롣
.TP
.B \-V
SCSI ޥž˴ؤɽξܺ٤ 1 ľ夲롣
CD 쥳ˤ񤭹߽ǤǥХåΤΩġ
ñʥ顼åɽʤϡ
Υե饰Ȥäƾܺ٤ɽԤ碌뤳ȤǤ롣
.B \-VV
ꤹȡǡХåեƤɽ롣
.B \-V

.B \-VV
Ȥȡ٤ʤХåեθˤʤ뤫⤷ʤ
.TP
.BI debug= "#, " -d
(debug=# Ȥä) ¾ΥǥХå٥ # ꤹ롣
ޤ (-d Ȥä) ǥХå٥ 1 ľ夲롣
.I -dd
ꤷ硢
.BI debug= 2
ʤ롣
libscg ǥɥ饤Ф򥪡ץ󤹤ݤ䡢
ȥפȯΤΩġ
.B \-debug
Ȥȡ٤ʤХåեθˤʤ뤫⤷ʤ
.TP
.BR kdebug= "#, " kd= #
.B scg
ɥ饤ФФơSCSI ޥɤưƤȤ
ͥǥХå٥ѹ롣
.TP
.BR \-silent ", " \-s
SCSI ޥɤԤȤξɽʤ
.TP
.B \-force
顼äǤ³Ԥ롣
Υץϡ줿 CD-RW ǥˤǤ褦ˡ
ĤΥȥåȤäƼƤ롣
.TP
.B \-dummy
ϿץƤʳ CD 쥳˹Ԥ碌뤬
˥졼򥪥դˤƤ
ƥˤ륿ߥ󥰤٤äαʾϡ
ºݤ CD ˽񤭹˲󤫥ƥȤƤȤ롣
.TP
.B \-dao
\fBDisk At Once ⡼\fRꤹ롣
ΤȤnon raw
.B "Session At Once"
⡼ɤ򥵥ݡȤƤ MMC ɥ饤֤Ǥưʤ
.TP
.B \-multi
ޥå CD κǽˤ롣
ǥκǸΥåΤǤʤС
ޥǥƤΥåˤĤơ
Υץꤹɬפ롣
CD 쥳ǥåɲäǤ褦˽Ԥ
ΥץΰؤΥ󥯤ޤ TOC 롣
Ǻ줿ǥϡ
(CDplus ʳ)  CD Ȥ 100% ߴǤϤʤ
ޥå CD εϿ˻Ѥ뤳ȡ
Υץꤷ硢ǥեȤΥȥåפ
.B "CD-ROM XA mode 2"
Ǥ롣
.I Sony 
Υɥ饤֤ϥϡɥ
.B "CD-ROM XA mode 2" 
бƤʤ
Τ褦ʥɥ饤֤ǥޥåΥǥ뤿ˤϡ
.B \-data 
ץꤷʤФʤʤ
cdrecord ϥǡ򥪡ǥѴ
ƤʤΤǡ
ޥåǥ DAO/SAO ⡼ɤǵϿϡ
.B \-data
ץĤ
.B CD-ROM
ޥåˤʤФʤʤ
ƤΥɥ饤֤ޥå CD  DAO/SAO ⡼ɤбƤǤϤʤ
.TP
.B \-msinfo
.B "mkisofs-1.10" 
ʹߤŬΥޥå롣
.sp
ΥץϡʤȤ 1 ĤĤå󤬤ꡢ
åɲäǤ (ޤĤƤʤ) CD Τߤư롣
Ŭʤǥޥå褦Ȥ硢
顼åФɥ饤֤⤢롣
.TP
.B \-toc
CD  table of content (ư) ޤ PMA ɽ롣
ΥץȤȡ
.B cdrecord
 CD-R ɥ饤֤ CD-ROM ɥ饤֤ư롣
.TP
.B \-atip
CD-R ǥ CD-RW ǥ
ATIP (absolute Time in Pregroove) ɽ롣
ΥץȤȡ
.B cdrecord
 ATIP 롣
ɥ饤֤ ATIP	ɤ߼бƤʤ硢
ϿƤΰ⤷ϲɽʤ
ATIP ɤ߼ϡ
MMC ߴΤ鷺ʥɥ饤֤ǤݡȤƤʤ
.sp
.B cdrecord
ǽΥå lead-in start time Ǥ硢
ǥˤ줿¤Ծǥɤɽ褦Ȥ롣
.TP
.B \-fix
ǥθ (fixated) ΤߤԤ (ĤޤꡢCD-R  TOC 񤭹ޤ)
餫ͳˤꡢǥˤϽ񤫤줿꤬Ԥʤäˡ
ΥץȤȤǤ롣
ߤΤȤΥץΤ TEAC ɥ饤
(CD-R50S  CD-R55S) Ǥưʤ
.TP
.B \-nofix
ȥå񤭹˥ǥꤷʤ
ΥץϥǥǥʳŪ˺뤿˻ѤǤ롣
ꤷƤʤǥϡ̤ˤ CD Ͽɥ饤ְʳǤϻȤʤ
Τ褦ʥǥǤ륪ǥ CD ץ졼⤢롣
.TP
.B \-waiti
SCSI ɥ饤Ф򥪡ץ󤹤ˡɸϤϤǽˤʤΤԤġ
ΥץȤ
.B cdrecord
ޥåǥɲåå񤭹Ǥ֤Ǥ⡢
ѥפϤɤ߼뤳ȤǤ褦ˤʤ롣
ޥåǥɲåå񤭹Ǥ硢
.B mkisofs 
ϽϤ񤭽ФΥåɤ߹ɬפ롣
ɸϤϤǽˤʤΤƱˡ
.B cdrecord 
 SCSI ɥ饤Ф򥪡ץ󤹤ϡΥץѤǤʤ
.TP
.B \-load
ǥɤƽλ롣
Υץϥȥ졼Υɵɥ饤֤Ǥưʤ
Kodak Υǥȥ󥹥ݡȤˤǤ롣
.TP
.B \-eject
ư˥ǥФ
(Philips ʤɤ) ĤΥǥХǤϡ
ǥ˥ǥФɬפ롣
ΥǥХǤϡ
\-dummy ƥȤ򤷤ľ˼ºݤΥǥǤʤ
.TP
.B "speed=#
񤭹ߥץ®٥ե # ˤ롣
# ϥǥ®٤βܤ®ˤ뤫ɽǤ롣
ǥ®٤ CD-ROM Ǥ 150 KB/s
CD-Audio Ǥ 172 KB/s Ǥ롣
.I speed
ץꤷʤ硢
.B cdrecord
ϴĶѿ
.B CDR_SPEED
®٤롣
.I "speed=2" 
ޤ
.I "speed=4" 
꤬硢
.I "speed=0" 
Ƥߤ뤳ȡ
.TP
.BI blank= type
CD-RW  (blank) ˤƽλ롣ޤϡ񤭹 CD-RW ˤ롣
ˤˡϰʲΤ줫Ǥ롣
.RS
.TP 12
help
ˤˡΰɽ롣
.TP
all
ǥΤˤ롣Ĺ֤롣
.TP
fast
Ǿ¤μ֤ǥǥˤ롣
PMA, TOC, pregap õ롣
.TP
track
ȥåˤ롣
.TP
unreserve
ͽѤߥȥåͽ롣
.TP
trtail
ȥåˤ롣
.TP
unclose
ǸΥåĤʤ
.TP
session
ǸΥåˤ롣
.RE
Υץ
.B \-force
ե饰Ȱ˻Ȥȡ
.B \-force
ե饰ʤǤ϶ˤǤʤ CD-RW ǥˤ뤳ȤǤ롣
ɥ饤֤ˤϤβ줿 CD-RW ǥξõ
³Ԥ뤳ȤǤʤΤ⤢Τǡ
.BI blank= all
ꤹɬפ뤫⤷ʤ
.B \-force 
ꤵ줿硢
.B cdecord
ϤǤ¤ΤȤԤˤ뤫ݤϡ
ǽŪˤϥɥ饤֤Υե०˰¸롣
.TP
.BR fs= #
fifo (󥰥Хåե)  # ˤ롣
Υץ
.BR dd (1),
.BR sdd (1),
.BR star (1)
ΤΤƱˡǻȤȤǤ롣
¾ñ̤ꤵʤ¤ꡢϥХȿǤȤ롣
ľ `b', `k', `m', `s', `f' դ뤳ȤǤ롣
줾쥵 512, 1024, 1024*1024, 2048, 2352 ܤǤ뤳Ȥɽ
`x'  `*' Ƕڤäƥꤷ硢2 ĤογݤԤ롣
äơ
.I "fs=10x63k
 fifo Υ 630\ kB ˻ꤷȤˤʤ롣
.sp
.I fs=
ǻꤵ줿ˤϡɬפʶͭʬޤޤƤ롣
Υ礭ϡʤȤ 1 ڡǤ롣
.IR fs =
ץ󤬻ꤵƤʤ硢
.B cdrecord
 fifo ΥĶѿ
.B CDR_FIFOSIZE
롣
ǥեȤ fifo ϡߤΤȤ 4 MB Ǥ롣
.sp
fifo ϥꥢ륿񤭹ߥץΥХåե䤹˻Ȥ롣
ˤäơ
.B mkisofs

.B cdrecord
ѥפľܤĤʤư뤳ȤǤ롣
fifo ƥ֤ǡ CD 뤿
.B mkisofs

.B cdrecord
ؤΥѥפȤä硢
.B cdrecord
񤭹ߤ򤹤
.B mkisofs 
ȡ
.B cdrecord
ϥǥβѹ˽λ롣
侩 fifo  4  32 MB Ǥ롣
и§Ȥơfifo ϾʤȤ
CD 쥳ХåեΥƱʤФʤʤ
ޤޥǻѤƤ RAM ʪȾʬʲǤʤФʤʤ
fifo ʬ礭硢
fifo empty count  0 ǡfifo min fill  20% ʾǤȤ
fifo ׾ɽ롣
fifo Τˤޤ¿Υ̤Ȥʤ褤
¾˲⤷Ƥʤޥǡ
CD 񤭹Τ 8 MB ʾΥ꤬ɬפˤʤΤϡ
ޥѥ­ʤϡɥ꤬뤫
ְ꤬äƤǤ롣
(Sparcstation-2 ʤɤ) sun4c ƥǤϡ
1 ץ MMU ڡơ֥륨ȥ 16MB ʤ
sun4c Ǥ fifo  14 MB ʾȤȡ
OS  MMU ơ֥䤨ɤ߹ߤ뤿˻֤롣
Sun οޥǤϡΤ褦 MMU ΥϡɥϤʤ
PC ϡɥ˱ƶ뤫ˤĤƤξϤʤ
.sp
Хåե䤽Ʊ꤬ͤꡢ
.I "fifo empty count"
 0 ǤȤɽϡ
ϡɥ꤬롣
ξ硢fifo ΥϽʬǤ롣
.TP
.BI dev= target
CD 쥳 SCSI target ꤹ롣嵭򻲾ȡ
ŪʥǥХǤ
.BI dev= 6,0
Ǥ롣
ͤǤ target ¾ˡ
ե̾ꤷʤФʤʤ硢
Υե̾ϼ¸Ǥ롣
ξΤʥե̾ϡ
оݤȤ OS ȼΥޥ˥奢˽񤫤Ƥ
.I CAM
򥵥ݡȤƤʤ
.I FreeBSD
ƥǤϡ
.RI ( /dev/rcd0.ctl
ʤɤ) ǥХȤɬפ롣
ξΤʥǥХϡ
.BI dev= /dev/rcd0.ctl:@
Ǥ롣
.sp
Linux Ǥϡѥݡȥץ³줿ǥХϡ
 SCSI bus бդ롣
̤Υѥݡȥץϡ
β SCSI bus ̤ target бդ롣
.sp
.I dev
ץ󤬻ꤵƤʤ硢
.B cdrecord
ϴĶѿ
.B CDR_DEVICE
ǥХ褦Ȥ롣
.sp
.B dev=
ץΰʸ ',', '/', '@', ':' ʤ硢
ե /etc/default/cdrecord ˽񤫤줿٥̾Ȥư
(֥եץ򻲾Ȥ뤳)
.TP
.BI timeout= #
SCSI ޥɤΥǥեȤΥॢȤ
.I #
äˤ롣
SCSI ޥɤΥǥեȤΥॢȤϡ
SCSI ޥɤݤκûॢȤȤƻȤ롣
SCSI ޥɤॢȤˤ꼺Ԥ硢
ॢȤͤԤޥɤ
ǥեȤΥॢȤĹ뤳ȤǤ롣
ॢȤĹƥޥɤưϡ
ȤΥॢȻ֤ȤΥޥɤ
ΥץԤΤ餻Ʋ
.I timeout 
ץ󤬻ꤵʤ硢
ǥեȤΥॢ 40 äȤ롣
.TP
.BI driver= name
Υץꤹȡ
ǥХФƥ桼ꤷɥ饤̾Ȥ롣
Ѳǽʥɥ饤ФΥꥹȤˤϡ
.B "driver=help"
Ȥȡ
Υץ¸ߤΤϡ
ݡȤƤɥ饤֤˻Ƥ뤬
.B cdrecord
ľܸФǤʤɥ饤֤
.B cdrecord
ȤȤǤ褦ˤ뤿Ǥ롣
ΥץϺٿդʧäƻѤ뤳ȡ
ǥХ˹ʤɥ饤ФȤȡ
ǥȤʤƤޤǽ⤯ʤ롣
ʤɥ饤ФȤä硢ǤɤƤ
.B \-speed
ޤ
.B \-dummy
ưʤ
.sp
ꥹȤˤ
.B cdr_simul

.B dvd_simul
Ȥ 2 Ĥ̤ʥɥ饤Хȥ꤬롣
Υɥ饤ХȥϡʥԡɤǤΥߥ󥰥ƥȤ䡢
.B \-dummy
ץбƤʤɥ饤ФǤΥߥ󥰥ƥȤ
Ԥ˺Ƥ롣
ߥ졼ɥ饤ФϡХåե 1MB Υɥ饤֤Ƥ롣
ޤΥХåեϴĶѿ
.B CDR_SIMUL_BUFSIZE
ѹǤ롣
ߥ졼ɥ饤ФϥХåեߥ졼Ȥ롣
.B \-dummy 
ץꤹȡХåեξǤ⽪λʤ
.TP
.BI driveropts= "option list"
ɥ饤ͭΥץꤹ롣
ץϥޤǶڤäꥹȤǻꤹ롣
ѲǽʥץΥꥹȤˤϡ
.BI driveropts= help

.I \-checkdrive
ץȰ˻ꤹ뤳ȡ
ߤΤȤ
.B burnproof
ץΤߤƤ롣
 Sanyo BURN-Proof ѤȤäƤɥ饤֤ǡ
Хåե󸡾ڽ񤭹
(Buffer Underrun Proof writing) б뤿ΤΤǤ롣
.TP
.B \-checkdrive
ߤΥɥ饤֤бɥ饤Ф¸ߤ뤫åơλ롣
ɥ饤֤ΤΤΤǤС
.B cdrecord
Ͻλ 0 ǽλ롣
.TP
.B \-prcap
SCSI-3/mmc ߴɥ饤֤ǥ⡼ɥڡ 0x2A ȤȤ˼Ǥ
ɥ饤֤εǽɽ롣
.I kB
ΥޡΤϡ1000 ХȤ kilo-byte Ȥ롣
ޤ
.I KB
ΥޡΤϡ1024 ХȤ Kilo-byte Ȥ롣
.TP
.B \-inq
ɥ饤֤μ (inqurity) Ԥ
줿ɽơλ롣
.TP
.B \-scanbus
Ƥ SCSI ХΥɥ饤֤򥹥󤷡
Ǥʸɽ롣
Υץϡƥ CD 쥳 SCSI ɥ쥹
Τ뤿˻Ȥ롣
٥˻Ȥ
.B "bus * 100 + target"
Ƿ׻롣
.TP
.B \-reset
CD 쥳Τ SCSI ХꥻåȤ롣
ΥץƤ OS ư櫓ǤϤʤ
.TP
.B \-ignsize
ǥδΤΥ̵뤹롣
ΥץäդƻȤ٤Ǥ롣
ΥץϥǥХåΤ¸ߤΤǡ
¾Ū˻ѤƤϤʤʤ
̰̾ʾ˥ǥ˽񤭹ɬפϤʤ
.TP
.B \-useinfo
audio ץ񤭤Τ *.inf եȤ
ΥץȤȡ*.inf ե뤫
ץ쥮åץɤ߹ࡣ
*.inf ե 1 ȥåΥǥǡ񤫤줿
եȴϢŤ롣
.TP
.BR defpregap =#
 1 ȥåʳƤΥȥåΥǥեȤΥץ쥮åץꤹ롣
ΥץϸߤΤȤ
track-at-once ǥݤ
ƥȥåƬ 2 ä̵ΰ褬ʤˤϡ
TEAC ɥ饤֤Ǥǽʤ
.br
ΥץϾʤʤ뤫⤷ʤ
.TP
.B \-packet
.B "packet writing mode"
ꤹ롣
ϼ¸Ūʥ󥿡եǤ롣
.TP
.BR pktsize =#
ѥåȥ # ꤷѥåȥ⡼ɤȤ碌롣
ϼ¸Ūʥ󥿡եǤ롣
.TP
.B \-noclose
ߤΥȥåĤʤѥåȽ񤭹ߥ⡼ɤǤΤΩġ
ϼ¸Ūʥ󥿡եǤ롣
.TP
.B mcn=med_cat_nr
CD 
.B "ǥֹ (Media Catalog Number)"

.I med_cat_nr
ꤹ롣

.SH ȥåץ
.PP
ȥåץϥȥåե̾ȹ碌ƻꤹ롣
.TP
.B isrc=ISRC_number
Υȥå
.B "ɸϿ (International Standard Recording Code)"

.I ISRC_number
ˤ롣
.TP
.BI index= list
ΥȥåΥǥåꥹȤꤹ롣
ǥåꥹȤϡޤǶڤ줿ͤΥꥹȤǡ
ǥå 1 Ϥ롣
ΥꥹȤκǽΥȥˤ 0 񤫤ƤʤФʤʤ
ʹߤϤ礭ʿ֤ͤ˥ꥹȤƤʤФʤ餺
줾οͤ 1 ñ̤ 1/75 äȤơǥåγϤɽ
ǥåꥹȤϰʲΤ褦ʷǤ:
0,7500,15000 ϥǥå 1 򳫻ϥȥåȤ
ǥå 2 򳫻ϥȥå 100 ø塢
ǥå 3 򳫻ϥȥå 200 øȤ롣
.TP
.B \-audio
Υե饰ꤵȡʹߤƤΥȥå (Red Book Ʊ) 
.B "CD-DA" 
ǥեޥåȤǽ񤫤롣
ΥȥåѤΥǡեϡ
ƥ쥪 16-bit ǥ륪ǥǡǡ
ץ󥰥졼Ȥ 1 ä 44100 ˤ٤Ǥ롣
ХȥϡMSB left, LSB left, MSB right, LSB right, MSB left, ... 
Ȥ褦ˤ롣
ȥå 2352 ХȤܿˤ롣
񤭹ߥץˤơǡ 2352 ХȤܿɤ߹ޤΤǡ
ǥȥåΥޥ᡼ raw ǥˤȤϤǤʤ
.sp
ե̾
.I .au
ޤ
.I .wav
ǽ硢եϹ¤ǥեǡեȤư롣
ξ
.B cdrecord
ϡե Sun ǥեޤ
Microsoft .WAV եȲꤷơ
ǥإåʳ򥹥åפƥǥǡФ롣
ʳξϡǥǡȥ꡼
إåޤޤƤʤȤˤ cdrecord ưʤ
¿ι¤ǥե
Ĺ (1/75 ä) ֥åܿǤʤΤǡ
.B \-pad
ץꤷʤФʤʤȤ¿
.B cdrecord
 .WAV եΥǥǡ
Intel (ȥ륨ǥ) Хȥǽ񤫤Ƥǧơ
CD 쥳ӥåǥΥǡɬפȤƤȤˤϡ
ǡΥХȸ򴹤Ԥ
.B cdrecord
ϡ(1 ä 44100  16 ӥåȥƥ쥪ץ󥰤Ԥ
PCM ǥ󥰤) Red Book ɬ׾ʤ
ǥեλѤݤ롣
.sp
¾ι¤ǥǡ
.B cdrecord
Ϥ˻Ȥϡ
ǡι¤嵭 (ӥåǥХȥ) ¤ǤС
̾ư롣
ǡ˥إåޤޤƤϡ
ȥåγϻ˥åʹƤޤ
.TP
.I " "
.I \-data 

.I \-audio
ɤꤵƤʤ硢
.B cdrecord
ϡե̾
.I .au
ޤ 
.I .wav
ǽȤ
.I \-audio
ǥեȤȤ
ʳΤȤ
.I \-data 
ǥեȤȤ롣
.TP
.B \-swab
Υե饰ꤵƤ硢ǥǡ
Хȥå (ȥ륨ǥ) ǤȲꤹ롣
Yamaha, Sony, new SCSI-3/mmc ʤɤ CD 饤Ǥϡ
ǥǡȥ륨ǥ󥪡ǤʤФʤʤ
.\" (ȥ륨ǥϡºݤ CD ˵ϿХȥǤ) ????
¾ CD 饤Ǥϡǥǡ SCSI ץȥǻȤ
ӥåǥ (ͥåȥ) ХȥʤФʤʤ
.B cdrecord
ϡCD 쥳ӥåǥΥǥǡɬפȤΤ
ȥ륨ǥΥǥǡɬפȤΤǧơ
ǡȥ꡼ΥХȥ쥳ɬפˤäΤ˽롣
.I \-swab 
ե饰ɬפˤʤΤϡǡȥ꡼ब
Intel (ȥ륨ǥ) ХȥξΤߤǤ롣
.sp
.B cdrecord
ξܺ٤ʽϤˤϡϥǡ쥳ɬפȤ
Хȥ˹碌Τ촹ɬפ뤫ɽ롣
.B cdrecord

.I \-swab 
ե饰ºݤ˥ȥå˻ꤵƤ뤫ɤɽʤ
.TP
.B \-data
Υե饰ꤵƤ硢ʹߤƤΥȥå
.B "CD-ROM mode 1
(Yellow Book) եޥåȤǽ񤭹ޤ롣
ǡ 2048 ХȤܿǤ롣
The file with track data should contain an 
ȥåǡΥեϡ
.BR ISO-9660 " ޤ " Rock Ridge
ե륷ƥ।᡼ǤʤФʤʤ
(ܺ٤
.B mkisofs 
򻲾Ȥ뤳)
ȥåǡ
.B ufs
ե륷ƥ।᡼ξ硢
ե饰ȥ 2 KB ХȤꤹС
 2 KB  CD ɥ饤֤ɤ߹ߤ˻ȤȤǤ롣
.TP
.I " "
¾Υե饰ꤵƤʤ硢\-data ǥեȤǤ롣
.TP
.I " "
.I \-data 

.I \-audio
ɤꤵƤʤ硢
.B cdrecord
ϡե̾
.I .au
ޤ 
.I .wav
ǽȤ
.I \-audio
ǥեȤȤ
ʳΤȤ
.I \-data 
ǥեȤȤ롣
.TP
.B \-mode2
Υե饰ꤵȡʹߤƤΥȥå
.B "CD-ROM mode 2
եޥåȤǽ񤭹ޤ롣
ǡ 2048 ХȤܿǤ롣
.TP
.B \-xa1
Υե饰ꤵȡʹߤƤΥȥå
.B "CD-ROM XA mode 1
եޥåȤǽ񤭹ޤ롣
ǡ 2048 ХȤܿǤ롣
.TP
.B \-xa2
Υե饰ꤵȡʹߤƤΥȥå
.B "CD-ROM XA mode 2
եޥåȤǽ񤭹ޤ롣
ǡ 2048 ХȤܿǤ롣
.TP
.B \-cdi
Υե饰ꤵȡʹߤƤΥȥå
.B "CDI
եޥåȤǽ񤭹ޤ롣
ǡ 2048 ХȤܿǤ롣
.TP
.B \-isosize
.B "ISO-9660
ե륷ƥॵ򼡤ΥȥåΥȤ롣
raw ǥѡƥޤϥޥ CD 
ȥåΥ᡼ɤ߹ޤ硢
Υץɬפˤʤ롣
raw ǥѡƥξϡ
CD Υ ISO ե륷ƥΥ¤뤿
.B \-isosize
ץɬפȤʤ롣
ޥ CD ξϡ
track at once ⡼ɤΤȤ
CD 쥳 2 ĤΥ󥢥 (run out) ֥åɤ߹ޤʤˡ
.B \-isosize
ץɬפˤʤ롣
 2 ĤΥ󥢥ȥ֥åɤ߹ळȤǤ
defective ԡХåեθˤʤ롣
.B cdrecord
ȥåǡ
.I stdin
ɤ߹ˤϡΥץȤäƤϤʤʤ
ΤȤ \-multi ץ󤬻ꤵƤˤϡ
ե륷ƥΥꤹ뤿ˡΥץȤȤϤǤʤ
.TP
.B \-pad
ǡȥåξϡ
ƥǡȥåθ˥ǡ 0  15 ʬɲä롣
ξ硢
.B \-pad 
ץ
.B padsize=
ץˤäƾ񤭤롣
Υץ
.BI padsize=15s
ξάΤޤޤǤ롣
.I \-pad 
ǥȥå򻲾ȤƤ硢
.B cdrecord 
ϥǥǡ 2352 ХȤܿˤʤ褦˥ǡࡣ
ͤޤ륪ǥǡϥХʥ 0 Ǥꡢ
̵֤
.sp
.B \-pad 

.B \-nopad 
ˤä̵ˤޤͭǤ³롣
.TP
.BR padsize= #
Υȥå˵ͤޤǡ 0 ο # ꤹ롣
.B \-pad
ץưȤȿФˡʥȥåǤ
.I padsize=
ͤ 0 ˥ꥻåȤ롣
Ѳǽʰ
.BR fs =
ץ򻲾Ȥ뤳ȡ
CD ɥ饤֤ȥåκǽɤ߹ʤ硢
ޤ ISO-9660 ե륷ƥɤߥХ
.B Linux 
ƥ CD ɤ߹ޤϡΥץȤȡ
ΥեȥåǡȤѤ硢
ΥץƤ 0 ᤿ǥ뤿˻Ȥ롣
.TP
.B \-nopad
ʹߤΥȥåФ 0 ߤԤʤ \- 
줬ǥեȤǤ롣
.TP
.B \-shorttrack
ʹߤΥȥåǡRed Book ȥåĹˤäƤ⹽ʤȤˤ롣
ȥåĹϺûǤ 4 äʤФʤʤ
Υץ DAO ⡼ɤѤ줿ˤΤͭǤ롣
ƤΥɥ饤֤εǽбƤ櫓ǤϤʤ
ɥ饤֤Ϸ̤Ȥ CUE ȤդʤФʤʤ
.TP
.B \-noshorttrack
Red Book ȥåĹƤӼ餻롣
ȥåϾʤȤ 4 äǤʤФʤʤ
.TP
.BR pregap =#
ΥȥåΥץ쥮åץꤹ롣
ΥץϸߤΤȤTEAC ɥ饤֤
ƥȥå 2 ô̵֤줺
track-at-once ǥȤˤưʤ
.br
ΥץϾʤʤ롣
.TP
.B \-preemp
.\"ysato: 
.\"ysato: ʸǤ "micro" ʬ̡֦פ 1 Хʸǽ񤫤Ƥ뤬
.\"ysato: EUC-JP ¸ǤʤΤѹ
.\"ysato: 
Υե饰ꤹȡǥȥåƤ TOC ȥϡ
ǥǡ 50/15 äΥץ졦ե (pre-emphasis) 
ץ󥰤ƤȤ롣
Υǡե뤫ǥ˰ܤݤѹ뤳ȤϤʤ
Υץϥǡȥåˤϲƶʤ
.TP
.B \-nopreemp
Υե饰ꤵƤȡ
ʹߤΥǥȥå TOC ȥϡ
ǥǡΥޥ˥ǡȤƺƤΤȤ
\- 줬ǥեȤǤ롣
.TP
.B tsize=#
ΥȥåΥޥ᡼ raw ǥ˳ǼƤ硢
ǥͭʥǡ̤ꤹ뤿ˡΥץȤȡ
ΥȥåΥ᡼̾ΥեȤƳǼƤ硢
եΥ餽ΥȥåĹꤹ롣
ȥå ISO 9660 ե륷ƥ।᡼ϡ
ե륷ƥ।᡼Ĺꤹ뤿
.I \-isosize
ץȤȡ
.br
TEAC ץߥ󥰥󥿡եȤĤΥɥ饤֤Ǥϡ
Disk at Once ⡼ɤǤ Track at Once ⡼ɤǤ
ǥν񤭹ߤϤ
.B cdrecord
ƥȥåΥΤɬפ롣
ΤȤ cdrecord ϥåơ񤭹ߤϤߤ롣
Τ褦ʸݤäϡ
.B "mkisofs -print-size
¹Ԥơ줿̤
.B cdrecord

.BR tsize =
ץΰȤƻȤȡ
.br
ǽʰ
.BR fs =
ץ򻲾Ȥ뤳ȡ

.SH 
.PP
ʲǤϡCD 쥳ޥΥץ饤ޥ SCSI Х
³ƤȲꤷƤ롣
SCSI å ID  2 ꤵƤ롣
.PP
ե
.I cdimage.raw 
ˤǡȤäñ CD-ROM  2 ®ǵϿ:
.PP
    cdrecord \-v speed=2 dev=2,0 cdimage.raw
.PP
Rock Ridge ĥ줿 ISO 9660 ե륷ƥΥ᡼:
.PP
    mkisofs \-R \-o cdimage.raw /home/joerg/master/tree
.PP
Solaris  CD 񤭹˾η̤Υե򸡺:
.PP
    mount \-r \-F fbk \-o type=hsfs /dev/fbk0:cdimage.raw /mnt
.PP
Linux Ǥ:
.PP
    mount cdimage.raw \-r \-t iso9660 \-o loop /mnt
.PP
ʲΤ褦³:
.br
    ls \-lR /mnt
.br
    umount /mnt
.PP
ƥΤΥԡɤʬǡ
ե륷ƥι¤ۤʣǤʤ硢
cdrecord  ISO 9660 ե륷ƥΥ᡼˼¹ԤǤ롣
ñ˥ѥץ饤Ǽ¹ԤФ褤:
.PP
    mkisofs \-R /master/tree | cdrecord \-v fs=6m speed=2 dev=2,0 -
.PP
Υѥץ饤¹Ԥ뤿˿侩Ǿ fifo  4 MB Ǥ롣
ǥեȤ fifo  4 MB ǤΤǡ
̤ fifo ꤷʳ
.B fs=
ץꤹɬפϤʤ
ƥ٤äƤϡ
mkisofs ꥢ륿९饹Ǽ¹Ԥ٤Ǥ롣
.B mkisofs
ͥ٤夲뤿ˤϡޥ
.PP
    mkisofs \-R /master/tree
.sp
 Solaris Ǥ
.sp
    priocntl \-e \-c RT \-p 59 mkisofs \-R /master/tree
.sp
ˡ
.B "UNIX International"
ߴΥꥢ륿ॹ塼󥰤ΤʤƥǤ
.sp
    nice --18 mkisofs \-R /master/tree
.sp
ѹ롣
.PP
Solaris Ǥ cdrecord ͥ 59 Ǽ¹ԤΤǡ
mkisofs ͥ 58 ʲǼ¹Ԥ٤Ǥ롣
¾ΥƥǤ nice -18 ʾ mkisofs Ǽ¹Ԥ٤Ǥ롣
.PP
Sparcstation-2  Yamaha CDR-400 Ȥä
ǥ˥ե륷ƥ।᡼֤
CD-ROM ƥȤԤäƤߤ
ޥ٤äƤʤǤ
4 ®Ǥưʤä
®ʥޥǤϡ٤äǤ 4 ®ưǤ
.PP
.IR track01.cdaudio ,
.IR track02.cdaudio ", ..."
Ȥե˳ƥȥåΥǡˡ
ñ CD-DA (ǥ) ®ǵϿˤ:
.PP
    cdrecord \-v speed=1 dev=2,0 -audio track*.cdaudio
.PP
㤬 2 ®ǤǤ뤫å뤿ˤϡ
dummy 񤭹ߥץȤ:
.PP
    cdrecord \-v \-dummy speed=2 dev=2,0 \-audio track*.cdaudio
.PP
ǽΥȥå ISO 9660 ե륷ƥ
.IR cdimage.raw 
ʳ
.IR track01.cdaudio ,
.IR track02.cdaudio ", ..."
ȤǥȥåȤ褦ʥߥå⡼ CD Ͽˤ:
.PP
    cdrecord \-v \-dummy dev=2,0 cdimage.raw \-audio track*.cdaudio
.PP
񤭹ߤϤ˥ȥåΥΤ餻ɬפ
ɥ饤֤ˤϡǽ
.PP
    mkisofs -R -q -print-size /master/tree
.PP
¹Ԥ
.PP
    mkisofs -R /master/tree | cdrecord speed=2 dev=2,0 tsize=XXXs -
.PP
¹Ԥ롣

.I XXX
˼¹Ԥ mkisofs νϤ֤롣
.PP
ǥ CD ǤΤˡʣˤϡ
ǽ
.PP
    cdda2wav -v255 -D2,0 -B -Owav
.PP
¹Ԥ
.PP
    cdrecord -v dev=2,0 -dao -useinfo  *.wav
.PP
¹Ԥ롣

.SH Ķѿ
.TP
CDR_DEVICE
SCSI ž饤֥ open ŬǥХ̻Ҥȡ
ե /etc/default/cdrecord ˤ줿٥Ǥ롣
.TP
CDR_SPEED
ǥեȤν񤭹ߤ®٤ꤹ
.RB ( \-speed
ץ򻲾)
.TP
CDR_FIFOSIZE
FIFO Υǥեȥꤹ
.RB ( fs=#
ץ򻲾)

.SH ե
.TP
/etc/default/cdrecord
ǥեȤͤϡ/etc/default/cdrecord ˤʲΥץǤ롣
㤨С
.SM CDR_FIFOSIZE=8m

.SM CDR_SPEED=2
Τ褦Ǥ롣
.RS
.TP
CDR_DEVICE
SCSI ž饤֥ open ŬǥХ̻Ҥȡ
ե /etc/default/cdrecord ˤ줿٥Ǥ롣
ˤꥷƥΥɥ饤֤̤Ǥ롣
.TP
CDR_SPEED
ǥեȤν񤭹ߤ®٤ꤹ
.RB ( \-speed
ץ򻲾)
.TP
CDR_FIFOSIZE
FIFO Υǥեȥꤹ
.RB ( fs=#
ץ򻲾)
.TP
¾Υ٥
ƥΥɥ饤֤̤롣
̻Ҥʸ ',', '/', '@', ':' ޤǤϤʤʤ
.sp
٥³Ԥˤϡ֤Ƕڤ줿ƥΥꥹȤ񤫤롣
ΤȤɥ饤֤ SCSI IDɥ饤֤ΥǥեȤ®١
ǥեȤ FIFO Ȥ3 ĤΥƥबǧ롣
.I speed

.I fifosize
ͤ -1 ꤹȡcdrecord ϥХΥǥեͤȤ
ŵŪȤƤϰʲΤ褦ΤǤ:
.sp
teac1= 0,5,0	4	8m
.sp
yamaha= 1,6,0	-1	-1
.sp

.B cdrecord
Фơ
.I teac1
Ȥ̾Υɥ饤֤ scsibus 0, target 5, lun 0 ˤꡢ
®٤ 4 ®FIFO  8 MB ˤ뤳Ȥؼ롣
2 ܤΥɥ饤֤ scsibus 1, target 6, lun 0 ˤꡢ
ǥեȤ®٤ȥǥեȤ FIFO Ȥ
.RE

.SH Ϣ
.BR cdda2wav (1),
.BR readcd (1),
.BR scg (7),
.BR fbk (7),
.BR mkisofs (8).

.SH 
.PP
Solaris ˤ USCSI եХå SCSI žɤȤϡ
ܥ塼ߤɬפ롣
ܥ塼ưƤȡ
.B "cdrecord -scanbus
ưʤ
.PP
.B "Track At Once 
⡼ɤǺ줿ǥϡCD ¤ȼԤˤä
ʤΥޥˤϸƤʤ
Τ褦ʥǥϿˤ
.B "disk at once
ץꤹɬפ롣
.B "Track At Once 
Ǻ줿ǥϡ̾Ϥɤ CD ץ졼Ǥɤ뤬
Ťǥ CD ץ졼Τʤˤ
ǥȥåδ֤ 2 ô֤ΥåФƤޤΤ⤢롣
.PP
ȥåκǾ 4 äޤ 300 Ǥ롣
⾮ȥå񤭹硢
CD 쥳ߡ֥åɲä롣
줬 SCSI 顼å˸줿ȤƤ⥨顼ǤϤʤ
.PP
.B cdrecord
ϡSparcStation 20/502 Υåץ졼ɤ줿 Philips CDD-521 쥳
® 2 ®ǥƥȤ꤬ʤä
ä٤ԥ塼ƥǤư
Philips/HP/Plasmon/Grundig οɥ饤֤Ǥ⡢
Yamaha  CDR-100  CDR-102 Ǥư롣
Plasmon RF-4100 Ǥư뤬ޥåˤĤƤϥƥȤƤʤ
åץ졼ɤƤʤ Philips CDD-521 Ǥưʤ
Sony CDU-924 ƥȤϡɥ XA-mode2 бƤʤ
ä Sony ɥ饤֤ǤŬ礷
ޥåǥ뤳ȤϤǤʤ
Ricoh RO-1420C Ǥư뤬
speed=2 ǻȤ꤬ȯ뤳Ȥ褦ʤΤǡ
Τ褦ʾˤ speed=0 Ƥߤ뤳ȡ
.PP
Yamaha CDR-400  SCSI-3/mmc Ŭ礷Ƥοɥ饤֤ϡ
󥰥륻åȥޥåбƤ롣
.PP
ʥƥ
.B cdrecord
Ȥϡ
.B \-dummy
ץ򥪥ˤơɥ饤֤ǥݡȤƤ
Ƥ®٤ˤĤƲ󤫥ƥȤ٤Ǥ롣
CD ν񤭹ߤϥꥢ륿ץǤ롣
.B NFS
ɬפȤǡžΨ䤨󶡤櫓ǤϤʤ
.B NFS
ǥޥȤ줿ե륷ƥˤ CD ᡼
.B cdrecord 
ǻȤϡfifo ʬ礭ȳǧ뤳ȡ
.B cdrecord 
 SS20/502 ˤŪپ֤ǻѤȤ䡢
Sparcstation-2 ˤƤʤپ֤ 4 ®ǻѤȤ⤢뤬
CD 񤭹Ȥϥƥ٤¤ڤƤȤ򴫤롣
ɤ߹߸ΥǥǥХåե󤬵äƤʤȤ
ǧʤ顢ޥ
.PP
.B "    cdrecord -dummy dev=2,0 padsize=600m /dev/null
.PP
¹ԤơƤߡǡäǥФ褤
.B cdrecord
ϡ
.B /dev/scg?
ǥХΡɤ˥ơ
ץ༫Ȥ˥åǤ褦ˡ
root Ǽ¹Ԥɬפ롣
.PP
ƥǥ桼 root ˤʤΤĤʤϡ
.B cdrecord
 root  suid 뤳Ȥǰ˥󥹥ȡǤ롣
ˤꡢroot ¤ʤƤΥ桼桼Υ롼פ
.B cdrecord
ȤȤǤ롣
ξ
.B cdrecord 
ϡºݤΥ桼Υեɤ뤫Ĵ٤롣
ƤΥ桼
.B cdrecord
Ȥ¤Ϳʤаʲ¹Ԥ:
.PP
	chown root /usr/local/bin/cdrecord
.br
	chmod 4711 /usr/local/bin/cdrecord
.PP
Υ桼Υ롼פ
cdrecord Ȥ¤Ϳʤаʲ¹Ԥ:
.PP
	chown root /usr/local/bin/cdrecord
.br
	chgrp cdburners /usr/local/bin/cdrecord
.br
	chmod 4710 /usr/local/bin/cdrecord
.PP
ơƥ
.I cdburners
롼פɲä롣
.PP
ǥɤ߹ߡ񤭽ФեޥåȤ
ƤΥ桼˵Ĥ
root ʳΥ桼
.I /dev/scg?
ؤν񤭹ߤĤƤϤʤʤ
.PP
CD 쥳ɤ߹߸Υǥ³줿 SCSI Хˡ
Ǥ³бƤʤΤΥǥ³٤ǤϤʤ
.PP
CD ˤ 99 ȥåʾʤ
.PP
ǥȥåȥǡȥåξäǥϡ
ǡȥå 1 ٤Ǥ롣
Ǥʤ CDplus ǥ٤Ǥ롣
CDplus ϡǽΥå󤬥ǥȥåǡ
ʹߤΥå󤬥ǡȥåˤʤäޥåǥǤ롣
.PP
¿ OS Ǥϥǡȥå 1 Ĥɤ߽Фʤ
ޤɤिˤ̤ΥեȤɬפǤ롣
.PP
HP  CD 쥳 SCSI ޥɥåȤˤĤƤ
ܤϰʲǤ롣
.PP
	http://www.hp.com/isgsupport/cdr/index.html
.PP
äȾܤ䡢бƤʤCD 쥳
SCSI ޥɥޥ˥奢뤬ä顢ԤϢƤ
.PP
Philips CDD 521 ˤϥե०ΥХ롣
(åץ졼ɤ줿Τˤ⤢)
餦ΤĤϡǥХŵμȿ
ΤΤˤʤФʤ餺
ʤˤϥޥ֡ȤʤФʤʤ
.PP
줿
.B "Linux SCSI generic driver"

.B cdrecord
Ȥ硢
.B cdrecord
 scg ɥ饤Фεǽ򥨥ߥ졼ȤߤȤнˡȤ
ԹʤȤˡ
.B Linux
 sg ɥ饤ФˤϰʲΤ褦ʹ󤤥Х:
.TP
\(bu
SCSI ޥɤƤʤĴ٤뤳ȤǤʤ
.TP
\(bu
SCSI status ХȤǤʤ
Τᡢ
.B cdrecord
ϼԤ SCSI ޥɤ򤢤ǤǤʤ
.TP
\(bu
žμºݤ DMA ȤǤʤ
.B cdrecord
ϡDMA λ;Ȥ뤫桼Τ餻뤳ȤǤʤ
.TP
\(bu
auto sense ǡΤͭʥХȿǤʤ
.B cdrecord
ϡǧǡǥХžƤʤ
桼Τ餻뤳ȤǤʤ
.TP
\(bu
auto request sense Ǥ˾ʤǡǤʤ
(CCS/SCSI-2/SCSI-3 Ǥ 18 ʾǤʤФʤʤ)
.PP
fifo ΨɽϡCD 쥳˥ǡ֥å񤭹ޤ줿ľ˷׻롣
Τᡢfifo ȥ꡼ߥ󥰥⡼ɤǤˤ⤫餺
100% fifo fill ˤʤ뤳ȤϤʤ

.SH ֤
.PP
ʲΤ褦ʥåɽƤ顢
9 ô֤δ֤ ^C 
.B cdrecord
ߤǤ롣
.PP
Starting to write CD at speed %d in %s mode for %s session.
.PP
SCSI ޥɤŵŪʥ顼åϰʲΤ褦ʤΤǤ:
.sp
.RS
.nf
cdrecord: I/O error. test unit ready: scsi sendcmd: no error
CDB:  00 20 00 00 00 00
status: 0x2 (CHECK CONDITION)
Sense Bytes: 70 00 05 00 00 00 00 0A 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00
Sense Key: 0x5 Illegal Request, Segment 0
Sense Code: 0x25 Qual 0x00 (logical unit not supported) Fru 0x0
Sense flags: Blk 0 (not valid)
cmd finished after 0.002s timeout 40s
.fi
.sp
.RE
1 ܤϥޥɤžˤĤƤξǤ롣
ǽΥΤȤʸϡ
ͥλߤƥॳΥ顼Ǥ롣
¾꤬ʤȤˡŪʤΤ
.B "I/O error
Ǥ롣
ʸϼԤ SCSI ޥɤδñǤ롣
Ĥʬ SCSI Хۤ˥ޥɤžݤ
꤬ȯȤ򼨤
.B "fatal error
ϥޥɤžǤʤäȤ򼨤
(Ĥޤꡢ׵ᤵ줿 SCSI ɥ쥹˥ǥХ¸ߤʤä)
.PP
2 ܤˤϼԤޥɤ SCSI ޥɤ
ǥץ֥åɽ롣
.PP
3 ܤˤϡޥɤžˡ
ޥɤˤä֤ SCSI status ɤˤĤƤξɽ롣
 SCSI ǥХΥ顼Ǥ롣
.PP
4 ܤϥޥɤ auto request sense  16 ʥפǤ롣
.PP
5 ܤ (⤷¸ߤ) sense key Υ顼ʸǤ롣
ޥɤ
.I copy
ξˤΤߡֹ椬³
顼åߤΥޥɤľܴطƤʤ硢
.I deferred error
Ȥʸɽ롣
.PP
6 ܤ sense code Υ顼ʸǤ롣
¸ߤˤ sense qualifier ɽ롣
ǥХΥפΤξ硢
sense data 
.I scsierrs.c"
ˤơ֥Ѥƥǥɤ롣
ʸθˤ field replaceable unit ˤĤƤΥ顼ͤ³
.PP
7 ܤˤϡԤޥɤ˴Ϣ֥åֹ
顼ե饰ʸɽ롣
֥åֹͭǤϤʤΤʤ
.PP
8 ܤϡΥޥɤˤĤꤵ줿ॢȤȡ
ºݤ˥ޥɤλޤǤˤä֤ɽ롣
.PP
ʲΥåϥ顼ǤϤʤ:
..sp
.RS
.nf
Track 01: Total bytes read/written: 2048/2048 (1 sectors).
cdrecord: I/O error. flush cache: scsi sendcmd: no error
CDB:  35 00 00 00 00 00 00 00 00 00
status: 0x2 (CHECK CONDITION)
Sense Bytes: F0 00 05 80 00 00 27 0A 00 00 00 00 B5 00 00 00 00 00
Sense Key: 0x5 Illegal Request, Segment 0
Sense Code: 0xB5 Qual 0x00 (dummy data blocks added) Fru 0x0
Sense flags: Blk -2147483609 (valid)
cmd finished after 0.002s timeout 40s
.fi
.sp
.RE
ñˡǾ꾮ȥå
300 ˳ĥȤΤ餻ƤǤ롣
.SH Х
.PP
.B cdrecord
ˤ
.B ls
¿Υץ󤬤롣
.PP
ߤΤȤ
.B cdrecord 
ϥǡǥ˹ʤ˷ٹ𤷤Фʤ
ޥɤߤʤȡͽۤǤʤ̤ˤʤ롣
.PP
ǥȥåΥǥåֹ
񤭹४ץ¸ߤ٤Ǥ롣
.PP
ѥ­λ˽񤭹ޤ줿ǥ
ƻȤ褦ˤ륪ץ¸ߤ٤Ǥ롣

.SH ռ
.PP
.TP 15
Bill Swartz	(Bill_Swartz@twolf.com)
.br
TEAC ɥ饤ФΥݡȤ˶ϤƤ줿
.TP
Aaron Newsome	(aaron.d.newsome@wdc.com)
.br
Υɥ饤֤ Sony ɥ饤֤ΥݡȤȯƤ줿
.TP
Eric Youngdale	(eric@andante.jic.com)
.br
mkisofs 󶡤Ƥ줿
.TP
Gadi Oxman	(gadio@netvision.net.il)
.br
ATAPI ɸ൬ʤˤĤƤΤʾä
.TP
Finn Arne Gangstad	(finnag@guardian.no)
.br
ǽ FIFO 򤷤Ƥ줿
.TP
Dave Platt	(dplatt@feghoot.ml.org)
.br
¸ŪʥѥåȽ񤭹ߤκ
CD-RW ˤ뵡ǽκǽμ
\&.wav եκǽΥǥμ
cdrecord ˴ؤͭפʵ򤷤Ƥ줿
.TP
Chris P. Ross (cross@eng.us.uu.net)
.br
BSDI SCSI žǽ˼Ƥ줿
.TP
Grant R. Guenther   (grant@torque.net)
.br
Linux ˤѥݡžǽ˼Ƥ줿
.TP
Kenneth D. Merry (ken@kdm.org)
.br
Michael Smith (msmith@freebsd.org) ȤȤˡ
FreeBSD  CAM ݡȤ󶡤Ƥ줿

.SH ᡼󥰥ꥹ
cdrecord γȯѶŪ˻äʤ顢ʸ
.I subscribe
Ƚ񤤤᡼
.nf
.sp
	other-cdwrite-request@lists.debian.org
.sp
.fi
äơcdwriting ᡼󥰥ꥹȤ뤳ȤǤ롣
.nf
.sp
	other-cdwrite@lists.debian.org
.sp
.fi
᡼󥰥ꥹȤΥɥ쥹Ǥ롣

.SH 
.nf
J\*org Schilling
Seestr. 110
D-13353 Berlin
Germany
.fi
.PP
¾ξϰʲǤ롣
.br
http://www.fokus.gmd.de/usr/schilling/cdrecord.html
.PP
ݡȤ˴ؤϡ
.PP
.B
cdrecord-support@berlios.de
.br
ޤ
.B
other-cdwrite@lists.debian.org
.PP
˥᡼äƤ
.PP
餫ʥХդϡ
.PP
.B
cdrecord-developers@berlios.de
.br
ޤ
.B
schilling@fokus.gmd.de
.PP
˥᡼äƤ
.PP
᡼󥰥ꥹȤɤˤϡ
.PP
.B
http://lists.berlios.de/mailman/listinfo/cdrecord-developers 
.br
ޤ
.B
http://lists.berlios.de/mailman/listinfo/cdrecord-support 
.PP
򻲾Ȥ뤳ȡ