.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\"	GNU cat man page
.\"	man pages are NOT obsolete!
.\"	<ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH CAT 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
.SH ̾
cat \- եϢ뤷ƽϤ
.SH 
.B cat 
.RB [ \-benstuvABET "] [" \-\-binary "] [" \-\-number "] [" \-\-number\-nonblank ]
.RB [ \-\-show\-all "] [" \-\-show\-ends "] [" \-\-show\-nonprinting ]
.RB [ \-\-show\-tabs "] [" \-\-squeeze\-blank "] [" \fIFILE...\fR ]

.BR cat " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
.SH 
.B cat
ϻꤷե뤽줾ƤɸϤؽ񤭽Ф
.I FILE
ĤͿʤɸϤɤ߹ࡣޤ
.I FILE

.RB ` \- '
äˤϡΥեˤɸϤѤ롣
.SH ץ
.TP
.B \-b, \-\-number\-nonblank
ǤʤԤֹդ롣ιԤ1ܤȤ롣
.TP
.B \-e
`\fB\-vE\fR' Ʊ
.TP
.B \-n, \-\-number
٤ƤιԤֹդ롣ιԤ 1ܤȤ롣
.TP
.B \-s, \-\-squeeze\-blank
Ϣ³Ԥ1ĤζԤˤޤȤ롣
.TP
.B \-t
`\fB\-vT\fR' Ʊ
.TP
.B \-u
⤷ʤ Unix ȤθߴΤ¸ߤ롣
.TP
.B \-v, \-\-show\-nonprinting
<LFD>  <TAB> Ȥʸ `^' ɽȤäɽ롣
̥ӥåȤåȤƤʸϡ `M-' ֤ɽ魯
.TP
.B \-A, \-\-show\-all
`\fB\-vET\fR' Ʊ
.TP
.B \-B, \-\-binary
DOS ץåȥեΤߡեɤ߽񤭤Хʥ⡼ɤǹԤ
Хʥ/ƥȥ⡼ɤˤĤƤϰʲεҤ򻲾ȤΤȡ
.TP
.B \-E, \-\-show\-ends
ƹԤκǸ
.RB ` $ '
ɽ롣
.TP
.B \-T, \-\-show\-tabs
<TAB> ʸ `^I' ɽ롣
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.SH DOS  ƥ/Хʥ ⡼
.B cat
ϥǥեȤǤϥƥȥ⡼ɤѤ
ɸϤեޤϥѥפ˥쥯Ȥ줿Ȥˤ
Хʥ⡼ɤѤ롣
ο񤤤ϥץˤäѹǤ
.BR \-\-binary "  " \-\-show-nonprinting
ꤹХХʥ⡼ɤˡ
.BR \-\-number\-blank "  " \-\-show-ends "  " \-\-number
ꤹХƥȥ⡼ɤˤʤ롣

ƥȥ⡼ɤǤʸѴԤ (㤨 <CR>  <CR><LF> ءʤ)
ä cat Ȥäե륳ԡˤŬʤ
ꥸʥƤ¸ʤǤ롣
.SH 
ץΥХˤĤƤ bug-textutils@gnu.org 𤷤Ƥ
.br
man ڡ Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ޤ