1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
.\" Copyright Andries Brouwer, A. Wik 1998, Ragnar Hojland Espinosa 1998-2002
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Kazuyuki Tanisako
.\" all rights reserved.
.\" Translated Sun Aug 22 12:42 JST 1999
.\" by Kazuyuki Tanisako
.\" Updated & Modified Sat Jan 17 09:46:35 JST 2004
.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.\"WORD: owner ͭ
.\"WORD: options ץ
.\"WORD: shortest form ά
.\"
.TH CHOWN 1 "18 June 2002" "GNU fileutils 4.1"
.SH "̾"
chown \- եνͭԤȥ롼פѹ
.SH ""
.BI "chown [" ץ "] " user "[:" group "] " file...
.sp
POSIX ץ:
.B [\-R]
.sp
GNU ץ (ά):
.B [\-cfhvR] [\-\-dereference]
.B [\-\-from=\fIowner\fB:\fIgroup\fB] [\-\-reference=\fIfile\fB]
.B "[\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
.SH ""
.B chown
ޥɤϻꤵ줿줾
.I file
Υ桼ӥ롼ס⤷Ϥ줫νͭ
ץǤϤʤǽΰˤʲΤ褦ѹ:
桼̾ (⤷Ͽͤ user ID) Τߤꤷ硢
줾ΥեνͭԤϻꤷ桼ˤʤꡢ
롼פѤʤ
桼̾³ƥȥ롼̾ (⤷Ͽͤ group ID)
֤˥ڡ줺˻ꤷ硢
Ʊ褦ˤեΥ롼ͭꤷ롼פѤ롣
.SH "GNU ܺ"
GNU ǤǤϥ˥ɥåȤȤ (BSD ˽äƤ)
[POSIX Ǥϥ桼̾˥ɥåȤȤ뤿ᡢϵƤʤä]
桼̾³ƥ⤷ϥɥåȤΤ˥롼̵̾硢
եνͭϤΥ桼ˤʤꡢ
եΥ롼פϤΥ桼Υ롼פѹ롣
⤷ϥɥåȤȥ롼פϻꤵƤ뤬桼̵̾硢
եΥ롼פΤߤѹ;
ξ硢
.B chown
ޥɤ
.B chgrp
ޥɤƱƯ롣
.SH "POSIX ץ"
.TP
.B "\-R"
ǥ쥯ȥ䤽˴ޤޤΤνͭƵŪѹ롣
.SH "GNU ץ"
.TP
.B "\-c, \-\-changes"
ºݤ˽ͭѹä
.I file
줾ˤĤƤưܺ٤ɽ롣
.TP
.B \-\-dereference
ܥå켫ȤǤϤʤؤƤѹ롣
.TP
.B "\-f, \-\-silent, \-\-quiet"
ͭѹǤʤäեˤĤƤΥ顼åϤʤ
.TP
.B \-\-from=\fIowner\fB:\fIgroup
\fIowner\fR \fIgroup\fR ˥ޥåեΤߤѹ롣
ɤ餫ά뤳ȤǤ롣
.TP
.B "\-h, \-\-no\-dereference"
ؤƤǤϤʤܥå켫Ȥѹ롣
줬ǥեȤǤ롣
.B lchown(2)
Ƥʤ硢\fBchown\fR ϼԤ롣
ƵŪ˽Ƥ˥ܥåդƤ⡢
\fB\-\-verbose\fR ꤵƤʤ硢
顼åϽϤʤ
.TP
.B "\-v, \-\-verbose"
Ƥ
.IR file
ˤĤѹ (⤷Ϥʤä) Ȥưܺ٤ɽ롣
.TP
.B "\-R, \-\-recursive"
ǥ쥯ȥ䤽˴ޤޤΤνͭƵŪѹ롣
.TP
.B \-\-reference=\fIfile
Ū \fIuser\fR\-\fIgroup\fR ͤؼˡ
Ѥ˻ꤷ \fIfile\fR Υ桼롼פȤ
.SH "GNU ɸ४ץ"
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-"
ץꥹȤλ롣
.SH "Ķѿ"
ѿ LANG, LC_ALL, LC_CTYPE, LC_MESSAGES ̾ΰ̣ġ
.SH ""
POSIX 1003.2 Ǥϥ桼̾ȥ롼̾δ֤ζڤʸȤ
ɥåȤλѤǧƤʤ
.SH ""
.B chown(2)
set-uid ӥåȤ set-gid ӥåȤꥻåȤǤ륷ƥǤ⡢
set-uid set-gid ݸ롣
ΥڡǤ fileutils-4.1 ѥåǤ
.B chown
ޥɤˤĤƤ롣
¾ΥСǤϾ㤤뤫⤷ʤ
ɲä aeb@cwi.nl, aw@mail1.bet1.puv.fi, ragnar@ragnar-hojland.com
Ƥ˥ϢƤۤ
ץΥХˤĤƤ bug-fileutils@gnu.org 𤷤Ƥۤ
|
