1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\"
.\" GNU cmp man page
.\" man pages are NOT obsolete!
.\" <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999-2003 Yuichi SATO
.\" all rights reserved.
.\" Translated Sat Sep 25 16:34:52 JST 1999
.\" by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sun Feb 16 12:15:36 JST 2003
.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.TH CMP 1 "October 2002" "GNU diff Utilities 2.8.1"
.SH ̾
\fBcmp\fP \- 2 ĤΥե 1 ХȤӤ
.SH
.BR "cmp " [ \-bls "] [" "\-i " \fIBYTES\fR[:\fIBYTES2\fP]]
.RB [ "\-n " \fIBYTES\fR]
.RB [ \-\-bytes\ \fIBYTES\fR]
.RB [ \-\-ignore\-initial= \fIBYTES\fR[:\fIBYTES2\fP]]
.RB [ \-\-print\-bytes "] [" \-\-quiet "] [" \-\-silent "] [" \-\-verbose ]
.sp
.BR "cmp " [ \-v "] [" \-\-help "] [" \-\-version ]
.SH
.B cmp
2 ĤΥեӤ롣
եϤɤʼΤΤǤ褯Ӥ 1 ХȤĹԤ롣
̤ɸϤ˽Ф롣
2 ĤΥե̾Τ 1 Ĥ
.RB ` \- '
ˤ줿硢
.B cmp
ϤΥեɸϤȤ
ǥեȤǤϡ2 ĤΥեƤƱ
\fBcmp\fP ϲϤʤ
2 ĤΥեƤۤʤ硢
ǽ˺ۤХȰ֤ȹֹɽ롣
ХȰ֤ȹֹ 1 Ϥޤ롣
.SH ץ
.TP
.B "\-b, \-\-print\-bytes"
㤤ΤХȤɽ롣
ʸ `^' Ȥ³ʸɽ
ϥӥåȤåȤƤ (: 0x80 0xFF ޤǤ) ХȤ
() `M-' ƬˤĤɽ롣
.TP
.BI "\-i " BYTES\fR[:\fIBYTES2\fR]] ", \-\-ignore\-initial=" BYTES\fR[:\fIBYTES2\fR]]
ϥեκǽ \fIBYTES\fP ХȤޤǤˤ㤤̵뤹롣
\fIBYTES\fP ХȤ꾮Υե϶ΥեȤư롣
\fIBYTES2\fR ꤵ줿硢
Ӥ 2 ܤΥե \fIBYTES2\fR ХȤ⥹åפ롣
.TP
.B "\-l, \-\-verbose"
㤤ΤƤΥХȤˤĤơ
եåȹ (10 ʿ) ȥХȿ (8 ʿ) ɽ롣
.TP
.BI "\-n " BYTES ", \-\-bytes=" BYTES
\fIBYTES\fR ХܤޤǤӤ롣
.TP
.B "\-s, \-\-quiet, \-\-silent"
ɽʤ
2 ĤΥե뤬ۤʤ뤫λ֤Τߤ֤
.TP
.B "\-\-help"
ˡɸϤɽƽλ롣
.TP
.B "\-v, \-\-version"
СɸϤɽƽλ롣
.SH ֤
.B cmp
ϼΤ줫ξ֤֤ƽλ롧
.TP
.B 0
2 ĤΥե˰㤤Ϥʤ
.TP
.B 1
2 ĤΥե˰㤤롣
Υե뤬¾Υե꾮
\fB\-\-verbose\fP ץꤵƤ硢
\fBcmp\fP ûΥեνü EOF ãȤɽ롣
.TP
.B 2
顼ȯ
.SH Ϣ
.BR diff "(1), " diff3 (1)
.SH
ץΥХˤĤƤ bug-gnu-utils@gnu.org 𤷤Ƥ
Υڡ Ragnar Hojland Espinosa
<ragnar@ragnar-hojland.com> ˤäƹ줿
|
