.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 1999-2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\"	libtool man page
.\"	man pages are NOT obsolete!
.\"	<ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000-2003 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.                                               
.\" Translated Mon Jun  5 02:20:58 JST 2000
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat Mar  1 23:41:22 JST 2003
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.\"WORD:	build			ӥ
.\"WORD:	compiler		ѥ顼
.\"WORD:	canonical		ɸ
.\"WORD:	executable		¹ԥե
.\"WORD:	design			߷
.\"WORD:	dlopen			ʥߥå
.\"WORD:	dlopening support	ʥߥåɵǽ
.\"WORD:	global			
.\"WORD:	library			饤֥
.\"WORD:	shared			ͭ
.\"WORD:	static			Ū
.\"WORD:	partial linking		ʬ
.\"
.TH LIBTOOL 301 "June 2002" "libtool 1.4.2"
.SH ̾
\fBlibtool\fR \- 饤֥Υѥ롦ӥɡ
󥹥ȡ롦󥤥󥹥ȡ򤹤
.SH 
.B libtool
.RB [ \-n ]
.RB [ \-\-config ]
.RB [ \-\-debug ]
.RB [ \-\-dry\-run ]
.RB [ \-\-features ]
.RB [ \-\-finish ]
.RB [ \-\-mode=\fIMODE ]
.RB [ \-\-quiet ] 
.RB [ \-\-silent ]
.RI [ MODE\-ARGS... ]

󥯥⡼: [\fB\-l\fINAME\fR] [\fB\-o \fI OUTPUT\-FILE\fR] [\fB\-L\fILIBDIR\fR]
[\fB\-R \fILIBDIR\fR]
.RB [ \-all\-static ]
.RB [ \-avoid\-version ]
.RB [ "\-dlopen \fIFILE" ]
.RB [ "\-dlpreopen \fIFILE" ]
.RB [ \-export\-dynamic ]
.RB [ "\-\-export\-symbols \fIFILE" ]
.RB [ "\-\-export\-symbols \fIREGEX" ]
.RB [ \-\-module ]
.RB [ \-no\-undefined ]
.RB [ "\-release \fIRELEASE" ]
.RB [ "\-rpath \fILIBDIR" ]
.RB [ \-static ]
.RB [ "\-version\-info \fICURRENT\fR[\fB:\fIREVISION\fR[\fB:\fIAGE" ]]

¹ԥ⡼: [\fB\-dlopen \fIFILE\fR]

.BR libtool " [" \-\-features "] [" \-\-help "] [" \-\-version ]
.SH 
.B libtool
Ū饤֥䶦ͭ饤֥
ѥ롦󥯡󥹥ȡ롦󥤥󥹥ȡʣά롣
ۤʤץåȥեऽ줾ǡʵǽ
Ūʥ󥿡ե𤷤ƻѤ뤳ȤǤ
ץåȥեͭʤϥץޡ鱣ä롣

.B libtool
ϥѥ롦¹ԡ󥯡ե˥å塦󥹥ȡ롦󥤥󥹥ȡ
Ȥ 6 ĤΥ⡼ɤưǤ롣
.SS ѥ⡼
\fBѥ\fR⡼ɤξ硢\fIMODE\-ARGS\fR 
ɸŪʥ֥ȥե뤿˻Ȥ
ѥ饳ޥɤǤ롣
ΰ C ѥ̾ǻϤޤꡢ
֥ȥեΤߤ褦
\fB\-c\fR ѥե饰ޤǤʤФʤʤ

\fBlibtool\fR Ͻϥե̾ꤹȤ
ե̾ǥ쥯ȥ깽Ǥ
줫 C Υɤγĥ `.c' 饤֥ꥪ֥Ȥ
ĥ `.lo' ֤ȤˡѤ롣

ͭ饤֥꤬ӥɤ硢ɬפ PIC ե饰٤Ƥ
ѥ륳ޥɤ롣
\fB\-static\fR ץꤹȡȤ \fB\-\-disable\-static\fR 
ꤵƤȤƤ⡢\fBlibtool\fR  `.o' ե롣
 
\fB\-o\fR ץľܥݡȤƤʤץåȥեǤ
(ѥˤäƺ줿֥ȥեΥåȰưˤ)
ߥ졼ȤԤ
äơʲΤ褦̾ιʸȤȤǤ롣
.sp
.RS
.nf
lightside:% libtool cc -c foo/x.c -o foo/x.lo
.fi
.RE
.sp
ץåȥեब \fB\-c\fR  \fB\-o\fR ץ򥵥ݡȤƤʤ硢
Ť `foo/x.o' 񤭤 `foo/x.lo' ӥɤ뤳ȤϤǤʤ
ξ硢`foo/x.o'  `foo/x.lo' θ () ӥɤ뤳Ȥ
ΤƤʤФʤʤ

.SS 󥯥⡼
\fB\fR⡼ɤϥ饤֥¹Բǽץ뤿ˡ
֥ȥե (饤֥ꥪ֥Ȥޤ) 󥯤롣

\fIMODE\-ARGS\fR ϡC ѥ餬֥ȥե뤫
(\fB\-o\fR ե饰ˤ) ϥե \fIOUTPUT\-FILE\fR 
Ȥ˻Ѥ륳ޥɤǹ롣
ʲΤ褦ˡեη \fIOUTPUT\-FILE\fR γĥҤ˰¸롣
.TP
.B .la
libtool 饤֥롣
Υ饤֥ϥ饤֥ꥪ֥ (`.lo' ե) 
ΤߤӥɤʤФʤʤ
\fB\-rpath\fR ץɬפǤ롣
ߤμǤϡlibtool 饤֥ϥ󥤥󥹥ȡ뤵줿¾
libtool 饤֥˰¸Ǥʤ
.TP
.B .a
\fBar\fR(1)  (뤤) \fBranlib\fR(1) Ȥä
ɸ饤֥꤬롣
.TP
.B .o .lo
(̤ˤ `ld \-r' ȤȤ) ϥե뤫
ƥɲǽʥ֥ȥե뤬롣
μˡ ``ʬ'' ȸƤФ뤳Ȥ¿
.TP
.B other
¹Բǽʥץब롣
.SS ¹ԥ⡼
\fB¹\fR⡼ɤǤϡ饤֥ѥδĶѿưŪ˥åȤ
( \fB\-dlopen\fR ˤäƽ)ץब¹Ԥ롣

ܤ \fIMODE-ARGS\fR ϥץ̾Ȥư졢
ĤϥץΰȤư롣

Τɤ줫 libtool ¹ԥեΥåѡǤä硢
ΰϤ줾б륢󥤥󥹥ȡѤߥХʥ̾Ѵ롣
ΤȤɬפȤ饤֥ǥ쥯ȥ꤬饤֥ѥ˲ä롣
.SS 󥹥ȡ⡼
\fB󥹥ȡ\fR⡼ɤǤϡ\fIMODE\-ARGS\fR 
\fBcp\fR(1) ⤷ BSD-ߴ \fBinstall\fR(1) Ϥޤ
󥹥ȡ륳ޥɤȤƲ᤹롣

Ĥ \fBMODE\-ARGS\fR ϡ󥹥ȡ륳ޥɤ
ȤƲᤵ롣

Υޥɤϼ¹Ԥ졢
󥹥ȡνɬפøޥɤ⤹٤ƴλ롣
.SS ե˥å⡼
\fBե˥å\fR⡼ɤϡƥԤ libtool 饤֥
󥹥ȡȤ libtool 饤֥õӥ桼
ץؤΥ󥯤Ǥ褦ˤ롣

\fIMODE\-ARG\fR ϥ饤֥ǥ쥯ȥ̾ȤƲᤵ롣
Υޥɤ¹ԤΤˤϥѡ桼øɬפʤᡢ
\fB\-\-dry\-run\fR ץȤ
.SS 󥤥󥹥ȡ⡼
Υ⡼ɤǤϥ󥹥ȡ뤵줿饤֥ (⤷ϥե) 롣

ܤ  \fIMODE\-ARG\fR ϥե뤿Υץ̾
(̤ˤ `/bin/rm') Ǥ롣

Ĥ \fIMODE\-ARGS\fR Ϻץ (`\-' ǻϤޤ) ե饰⤷ϡ
ե̾Ǥ롣
.SH ץ
.SS Х륪ץ
.TP
.B \-\-config
libtool ѿɽƽλ롣
.TP
.B \-\-debug
륹ץȤΥȥ졼⡼ɤͭˤơɸϤ˽񤭽Ф
.TP
.B \-n, \-\-dry\-run
եκԤ鷺\fBlibtool\fR ˤäƤɤΤ褦
ޥɤ¹Ԥ뤫ɽ롣
.TP
.B \-\-features
libtool δŪħɽ롣
ޤŪ饤֥ȶͭ饤֥꤬ͭˤʤäƤ뤫ɽ롣
.TP
.B \-\-finish
\fB\-\-mode=finish\fR Ʊ
.TP
.B \-\-mode=\fIMODE
\fIMODE\fR 򥪥ڥ졼⡼ɤȤ롣
ǥեȤǤϡڥ졼⡼ɤ \fIMODE\-ARGS\fR Ƥ롣
\fIMODE\fR ꤹ硢ΤΰĤǤʤФʤʤ
.RS
.TP
.B compile
ե libtool ֥Ȥ˥ѥ뤹롣
.TP
.B execute
¾Υץब󥤥󥹥ȡ뤵줿ץ饤֥
(libtool ˤ줿) ȤȤǤ褦ˡ
饤֥ѥưŪꤹ롣
.TP
.B finish
ƥؤ libtool 饤֥Υ󥹥ȡλ롣
.TP
.B install
饤֥¹ԥե򥤥󥹥ȡ뤹롣
.TP
.B link
饤֥¹ԥե롣
.TP
.B uninstall
饤֥¹ԥե롣
.RE
.TP
.B \-\-features
libtool ɽƽλ롣
ΥץȤȡѥå϶ͭ饤֥Ū饤֥
ɤ뤫Ǥ롣
.TP
.B "\-\-help"
ˡΥåɸϤɽơｪλ롣
\fB\-\-mode=\fIMODE\fR ꤵƤϡ
ꤵ줿⡼ɤˤĤƤΥإפɽ롣
.TP
.B "\-\-version"
СɸϤɽơｪλ롣
.SS 󥯥⡼ɥץ
.TP
.B -l\fINAME
\fIOUTPUT\-FILE\fR ϥ󥹥ȡѤߤ
饤֥ \fBlib\fINAME\fR ɬפȤ롣
Υץ \fIOUTPUT\-FILE\fR ¹ԥեǤʤƤɬפȤ롣
.TP
.B \-o \fIOUTPUT\-FILE
ꤷ֥Ȥȥ饤֥꤫ \fIOUTPUT\-FILE\fR 롣
.TP
.B \-L\fILIBDIR
ɬפʥ󥹥ȡѤߥ饤֥ \fILIBDIR\fR 鸡롣
.TP
.B \-R \fILIBDIR
\fIOUTPUT\-FILE\fR ¹ԥեξ \fILIBDIR\fR ¹Իѥ˲ä롣
\fIOUTPUT\-FILE\fR 饤֥ξ 
`-RLIBDIR'  \fBDEPENDENCY_LIBS\fR ˲ä롣
ϡΥ饤֥꤬¹ԥե˥󥯤Ȥɬ
\fILIBDIR\fR ¹ԥեμ¹Իѥ˲ä뤿Ǥ롣
.TP
.B \-all\-static
\fIOUTPUT\-FILE\fR ץξϡ
Υץɤζͭ饤֥Ȥ󥯤ʤ
\fIOUTPUT\-FILE\fR 饤֥ξŪ饤֥ΤߤǤ롣
.TP
.B \-avoid\-version
ɤΤ褦ʼΥС˥󥰤Ԥʤ
(СȤ߹ޤ줺ܥå󥯤ʤ)
ΥץϥС˥󥰤ɬפȤץåȥۡǤƯʤ
.TP
.B \-dlopen \fIFILE
ۥȥץåȥۡǥͥƥ֤
ʥߥåɤݡȤƤʤ䡢
¹ԥե뤬 \fB\-static\fR  \fB\-all\-static\fR 
Ȥäƥ󥯤ϡ\fB\-dlpreopen \fIFILE\fR Ʊ
ʳξϲƶڤܤʤ

\fIFILE\fR  `¹ԥե뼫' Ǥä硢
libtool ϼ¹ԥե뤬 \fB\-export\-dynamic\fR 
\fB\-dlpreopen\fR ȤäƼ \fBdlopen\fR(3) Ǥ뤫Τ롣
.TP
.B \-dlpreopen \fIFILE
\fIFILE\fR ϥץ˥󥯤Υܥ
\fBLT_PRELOADED_SYMBOLS\fR ˲ä롣

\fIFILE\fR  `ϥץ༫' Ǥä硢
ϥץ༫ȤΥܥ뤬 \fBLT_PRELOADED_SYMBOLS\fR ˲ä롣
.TP
.B \-export\-dynamic
\fIOUTPUT\-FILE\fR Υܥ \fBdlsym\fR(3) ȤäƲǤ褦ˤ롣
.TP
.B \-export\-symbols \fIFILE
򥵥ݡȤƤץåȥۡǤϡ
󥫤 \fIFILE\fR ˥ꥹȤƤ륷ܥΤߤ򥨥ݡȤ롣
\fIFILE\fR ̾ `.sym' ǽäƤʤФʤ餺
1 Ԥ 1 ĤΥܥޤǤʤФʤʤ
ǥեȤǤϤ٤ƤΥܥ뤬ݡȤ롣
.TP
.B \-export\-symbols\-regex \fIREGEX
\fIREGEX\fR \fBregex\fR(7) ˥ޥå륷ܥΤߤݡȤʳ
\fB\-export\-symbols\fR Ʊ
.TP
.B \-module
ʥߥåɤǤ饤֥롣
⥸塼̾ `lib' ǻϤޤɬפϤʤ
̾ξͤ򤱤뤿 `libname'  `name' ϥѥå
Ʊ˻Ѥ٤ǤϤʤ
.TP
.B \-no\-undefined
\fIOUTPUT\-FILE\fR ¾Υ饤֥˰¸ƤʤȤ롣
¾Υ饤֥˰¸붦ͭ饤֥ʤץåȥۡ⤢롣
.TP
.B \-release \fIRELEASE
饤֥꤬ѥåΥ꡼ \fIRELEASE\fR Ǻ줿Ȥꤹ롣
ˤäơ桼ϤɤΥС¾ΤΤ꿷
ñȽǤǤ롣
Υե饰Ȥȡѥåγƥ꡼Τʤڥδ֤ˤ
ХʥߴϤʤʤ뤳Ȥդ衣
Хʥߴˤϡ\fB\-version\-info\fR ե饰Ȥȡ
.TP
.B \-rpath \fILIBDIR
\fIOUTPUT\-FILE\fR 饤֥ξ硢
ǽŪ \fILIBDIR\fR ˥󥹥ȡ뤵롣
.TP
.B \-static
\fIOUTPUT\-FILE\fR ץξ硢
󥤥󥹥ȡ뤵줿ͭ libtool 饤֥ϥ󥯤ʤ
\fIOUTPUT\-FILE\fR 饤֥ξ硢
Ū饤֥ΤߤǤ롣
.TP
.B \-version\-info \fICURRENT\fR[\fB:\fIREVISION\fR[\fB:\fIAGE\fR]]
\fIOUTPUT\-FILE\fR  libtool 饤֥ǤȤ
饤֥ӥɤ뤿˥󥿡եС
\fICURRENT\fR, \fIREVISION\fR, \fIAGE\fR Ȥ
ѥåΥ꡼ꤹ뤿ˡ
ΥץȤäƤ\fBʤ\fR
ष \fB\-release\fR ե饰򻲾Ȥ٤Ǥ롣
.SS ¹ԥ⡼ɥץ
.TP
.B \-dlopen \fIFILE
\fIFILE\fR ޤǤǥ쥯ȥ饤֥ѥ˲ä롣
.SH С˥
.B libtool
϶ͭ饤֥ѤȼΥС˥󥰥ƥäƤ롣
ΥƥȤϡ\fB\-version\-info\fR ץ
ȤʤФʤʤ
Υץ
\fICURRENT\fR[\fB:\fIREVISION\fR[\fB:\fIAGE\fR]]
Ȥΰդ롣
.TP
.I CURRENT
󥿡եΥС󡣥󥿡եȤ
"¦" ˸뤹٤ƤΤΤǡ
ѿؿץȥסϷʤɤǤ롣
.TP
.I REVISION
\fICURRENT\fR ͤͿΥС
.TP
.I AGE
Υ饤֥꤬ƤǿΥ󥿡ե
ǸŤΥ󥿡եȤΰ㤤
ؤȡΥ饤֥ `\fICURRENT \- \fIAGE\fR' 
\fICURRENT\fR ޤǤϰϤΤ٤ƤΥ󥿡եֹƤơ
ΥСϰϤˤ饤֥ФƲ˥󥯤줿
٤Ƥμ¹ԥեϡΥ饤֥ȤȤǤ롢
ȤȤǤ롣
.PP
\fIREVISION\fR  \fIAGE\fR ά줿ΥǥեȤ 0 Ǥ롣
\fIAGE\fR  \fICURRENT\fR 󥿡եֹ꾮
ʤФʤʤȤˤդ뤳ȡ
2 ĤΥ饤֥꤬Ʊ \fICURRENT\fR ֹ \fIAGE\fR ֹǤȤ
ʥߥå󥫤礭 \fIREVISION\fR ֹΥ饤֥򤹤롣

С˥󥰤Υɥ饤

\fB\(bu\ 1.\fR 줾 libtool 饤֥ˤĤ
`0:0:0' ȤС󤫤Ϥʤ

\fB\(bu\ 2. \fR С򹹿Τ
եȥθ꡼ľˤʤ
ˤʹɬפǤꡢߤΥ󥿡եֹ椬礭ʤΤ
᤯Ǥ롣

\fB\(bu\ 3.\fR ι饤֥Υɤ
äѹ줿ʤ顢\fIREVISION\fR äʤ
(\fIC\fB:\fIR\fB:\fIA\fR  \fIC\fB:\fIR+1\fB:\fIA\fR ˤʤ)

\fB\(bu\ 4.\fR ι饤󥿡ե
ɲáѹ줿ʤ顢\fICURRENT\fR ä\fIREVISION\fR 
0 ˤʤ

\fB\(bu\ 5.\fR θ꡼饤󥿡ե
ɲä줿ʤ顢\fIAGE\fR äʤ

\fB\(bu\ 6.\fR θ꡼饤󥿡ե
줿ʤ顢\fIAGE\fR  0 ˤʤ

ѥåС饤֥̾˥󥳡ɤ䡢
\fBlibtool\fR ΥС˥󥰤Ⱦͤ
¾ΥС˥󥰥ƥȤϡ\fB\-release\fR Ȥȡ
Ȥ binutils\-2.7.0.2 ° `libbfd.so.2.7.0.2' 
\fBlibtool\fR ΥС˥󥰤餫˾ͤ롣
`\-release 2.7.0' Ȥ `libbfd\-2.7.0.so.0.0.0' ǽ뤳ȤǤ롣

ۤʤ \fICURRENT\fR СΥ饤֥
ۤʤ \fB\-release\fR Υ饤֥ϥХʥߴǤ
.SH 󥿡ե߷
ɤ饤֥ꥤ󥿡ե񤯤ˤϡ
ȥ饤֥꤬褷褦ȤƤФŰŪɬפǤ롣
ɤ󥿡ե߷פС
ˤѹɬפϤʤɥȤ򹹿³ɬפʤ
饤Ȥ饤֥λȤƤٶ³ɬפʤ

߷פФ륬ɥ饤򤤤Ĥ

\fB\(bu\fR äƷײΩƤ
.br
ȥ꡼ݥȤˤ˺ɬפʤ褦ˡ
줾Υ󥿡եǾˤ褦ˤʤ

\fB\(bu\fR 󥿡եѹ򤱤
.br
⤷󥿡ե߷פɬפʤС
饤Ȥ¸ߤ륳ɤľɬפʤ褦ˡ
ߴΤؿĤƤ褦ˤʤ

\fB\(bu\fR ʤǡפȤ
.br
饤ȤɬפΤǡפϾʤɤ
ǽʤСؿͥåݥ
(ǡפ˥㥹Ȥ뤳Ȥǽ) 
դ褦߷פʤ
饤Ȥľܥǡϡ
ؿ󶡤ʤ
Τ褦ȥ󥿡եѹ뤳Ȥʤ
ǡ¤ͳѹǤ롣

\fB\(bu\fR إåեȤ
.br
줾Υ饤֥ˤĤؿѿإåե˽񤤤
饤֥Υե˥󥯥롼ɤƤС
Ť˥󥿡եѹ򤷤ƤޤäƤ
ѥ餬Τ餻Ƥ

\fB\(bu\fR ǽʤȤϤĤǤ\fBŪ\fR (⤷ʤ) Ȥ
.br
饤֥ؿʤۤɡ饤֥ϽѹǤ롣
\fBŪ\fRؿѿϡ饤ȤǤʤ
󥿡եѹȤϤʤʤΤǡʤѹ뤳ȤǤ롣
.SH AUTOMAKE 롼ν
\fBlibtool\fR 饤֥ΥݡȤϡ
\fBLTLIBRARIES\fR ץ饤ޥΤȤ˼Ƥ롣

ץ \fBlibtool\fR 饤֥˥󥯤뤿ˤϡ
饤֥̾ꤹ \fIprogram\fB_LDADD\fR ѿȤȡ
libtool  \fB\-static\fR ȤäץϤˤ
\fIprogram\fB_LDFLAGS\fR Ȥɤ

\fBlibtool\fR 饤֥ӥɤˤϡ
饤֥̾ꤹ \fIlib\fB_LTLIBRARIES\fR Ȥȡ
\fBơȤС\fR\fBlibtool\fR  \fB\-version\-info\fR ץ
Ϥˤ \fIlib\fB_LDFLAGS\fR Ȥȡ
Υ㤬롣

Ȥ򤹤뤿ˤϡѥåˤĤδŪʥե줿ꡢ
\fBlibtoolize\fR Ȥɬפ
\fBlibtool\fR ץȤľܥ󥯥롼ɤƤϤʤʤ
.TP
.B config.guess
ɸॷƥ̾¬褦Ȥ롣
.TP
.B config.sub
ɸॷƥ̾ǧ륵֥롼󥹥ץȡ
.TP
.B ltconfig
ؼ줿ƥˤĤ libtool ץȤ롣
.TP
.B ltmain.sh
Ū libtool εǽŪʥץȡ
.SH ⥸塼Υʥߥå
\fBlibtool\fR ΥʥߥåɵǽȤˤϡ
\fBconfigure.in\fR Τʤ \fBAM_PROG_LIBTOOL\fR 
ޥ \fBAC_LIBTOOL_DLOPEN\fR ȤʤФʤʤ
ʤС\fBlibtool\fR ϤΥץåȥۡˤ
ʥߥåɤΥᥫ˥बʤȲꤷơ
򥷥ߥ졼Ȥ褦Ȥ롣
Υߥ졼ǽȤˤϡ
¹ԥե󥯤Ȥ
\fB\-dlopen\fR  \fB\-dlreopen\fR ե饰Ȥ
ʥߥåɤ륪֥ȤʤФʤʤ
\fBlibtool\fR ϥ֥ȥե󥯤
ʲΤ褦ʼ¹ԥեΥܥơ֥ݻ
ǡ¤롣
.sp
.RS
.nf
struct lt_dlsymlist { const char *NAME; lt_ptr_t ADDRESS; }
.fi
.RE
.sp
\fINAME\fR ˤϡ"fprintf" Τ褦ʡܥ̾Υʸݻ롣
\fIADDRESS\fR ϡ&fprintf Τ褦ʡ
Ŭڤʥ֥ȤؤΥͥåݥ󥿤Ǥ롣
.sp
.RS
.nf
const lt_dlsymlist * lt_preloaded_symbols;
.fi
.RE
.sp
ϼ¹ԥե˥󥯤Ƥ
ץɤ줿ܥɽ
\fB\-dlpreloaded\fR 줿եΤ줾ˤĤǤ¸ߤ
ե̾ \fINAME\fR  `\fB0\fR' Ȥɥ쥹 \fIADDRESS\fR
ӤΥե뤫饨ݡȤ줿٤ƤΥܥݻ롣
¹ԥե뼫ȤˤĤƤϡ̤̾ \fB@PROGRAM@\fR Ȥ롣
ǸΥȤ \fINAME\fR  `\fB0\fR' Ȥ \fIADDRESS\fR ġ

ʥߥåɤ饤֥⤷ϡ
⥸塼ʥߥåɤ褦Ȥ¹ԥե󥯤Ȥϡ
\fB\-module\fR ե饰ꤹΤ˺ʤȡ

ʥߥåɤ褦ȤƤ饤֥γܥ
¹ԥե뤬Ȥɬפϡ¹ԥե󥯤Ȥ
\fB\-export\-dynamic\fR Ѥ뤳ȡ

饤֥̾˥Хꥨ󤬤Τǡ
ץϤɤ줬ʥߥåɤ뤿
եǤΤꤹɬפ롣
ľŪˡ `\fB.la\fR' եĴ٤ơ
 \fBdlname='\fIDLNAME\fB'\fR ȤԤõȤǤ롣
ιԤϥ饤֥ʥߥåɤǤʤ϶ǡ
Ǥʤϥ饤֥̾äƤ롣

.SH 
ե `foo.c', `bar.c'  `libbaz' ȤФ饤֥
 `a' Ȥ̾μ¹ԥե뤿 `a.c'  `libbaz' 
󥯤褦Ȥ롣
.SS 饤֥κ
\fB\(bu\fR ѥ⡼ɡLinux ϶ͭ饤֥򥵥ݡȤƤΤǡ
\fBlibtool\fR  2 ĤΥ֥ȥե롢
ĤŪ饤֥ (`foo.lo')
⤦Ĥ϶ͭ饤֥ (`foo.o') 롣
ե뼫ȤؤΥ󥯤򥳥ѥˤ餻ʤΤǡ
\fB\-c\fR ץɬܤǤ롣
.sp
.RS
.nf
lightside:~% libtool cc \-c foo.c
cc \-c \-fPIC \-DPIC foo.c -o .libs/foo.lo
cc \-c foo.c >/dev/null 2>&1
lightside:~% libtool cc -c bar.c
cc \-c \-fPIC \-DPIC bar.c -o .libs/bar.lo
cc \-c bar.c >/dev/null 2>&1
.fi
.RE	     
.sp
\fB\(bu\fR 󥯥⡼ɡŪ饤֥Τߤӥɤ롧
˺줿 `.o' Ȥ֥ȥեꤷƤ롣
\fB\-o\fR ץɬܤǤ롣
.sp
.RS
.nf
lightside:~% libtool cc -o libbaz.a foo.o bar.o
ar cru libbaz.a foo.o bar.o
ranlib libbaz.a
.fi
.RE	     
.sp
\fB\(bu\fR 󥯥⡼ɡŪ饤֥ȶͭ饤֥ӥɤ롧
`.lo' Ȥ֥ȥեꤹ롣
ɬܥץϡƱ \fB\-o\fR 
饤֥Υ󥹥ȡ뤵ǥ쥯ȥؼ \fB\-rpath\fR Ǥ롣
饤֥ `.libs' ǥ쥯ȥ˺롣
.sp
.RS
.nf
lightside:~% libtool cc \-o libbaz.la foo.lo bar.lo \e
    \-rpath /usr/local/lib
cc \-shared \-Wl,\-soname \-Wl,libbaz.so.0 \e
    \-o .libs/libbaz.so.0.0.0 foo.lo bar.lo
(cd .libs && ln \-s libbaz.so.0.0.0 libbaz.so.0)
(cd .libs && ln \-s libbaz.so.0.0.0 libbaz.so)
ar cru .libs/libbaz.a foo.o bar.o
ranlib .libs/libbaz.a
creating libbaz.la
(cd .libs && ln \-s ../libbaz.la libbaz.la)
.fi
.RE	     
.sp
\fB\(bu\fR 󥹥ȡ⡼ɡ饤֥ꤷѥ
(ξ `/usr/local/lib') ˥󥹥ȡ뤹뤿
ɬפʥޥɤ¹Ԥ롣
Υ⡼ɤǤ϶ͭ饤֥ (`.so') Ū饤֥ (`.a') 
󥹥ȡ뤹ȤȤˡ󥤥󥹥ȡȾ󶡤Ū
libtool ե (`.la') 󥹥ȡ뤵롣

Υ⡼ɤϤդĤø桼ȤƼ¹ԤΤǡ
\fB\-n\fR ޤ \fB\-\-dry\-run\fR ץ
ꤷƷ̤åƤȤ褤
.sp
.RS
.nf
lightside:/tmp% libtool \-n install libbaz.la /usr/local/lib
install .libs/libbaz.so.0.0.0 /usr/local/lib/libbaz.so.0.0.0
(cd /usr/local/lib && ln \-s libbaz.so.0.0.0 libbaz.so.0)
(cd /usr/local/lib && ln \-s libbaz.so.0.0.0 libbaz.so)
install libbaz.la /usr/local/lib/libbaz.la
install .libs/libbaz.a /usr/local/lib/libbaz.a
ranlib /usr/local/lib/libbaz.a
chmod 644 /usr/local/lib/libbaz.a
.fi
.RE	     
.sp
.SS ¹ԥեκ
ǽ `a.c' 򥳥ѥ뤹
.sp
.RS
.nf
cc \-c a.c
.fi
.RE	     
.sp
饤֥꤬˥󥹥ȡ뤵Ƥˤϡ
ʤΤ褦³Ԥ뤳ȤǤ
.sp
.RS
.nf
cc a.c \-lbaz \-L/usr/local/lib
.fi
.RE	     
.sp
饤֥꤬ޤ󥹥ȡ뤵Ƥʤϡ
¹ԥեΥ󥯡ǥХå󥹥ȡ
\fBlibtool\fR ѤʤФʤʤ
(٥饤֥꤬󥹥ȡ뤵ޤǡϤĤŤ)
ºݤμ¹ԥեϥ󥹥ȡ뤵ޤ `.libs' ˤꡢ
ȥǥ쥯ȥˤ¹ԥեñʤåѡǤ뤳Ȥդ뤳ȡ

ۣ椵򤱤뤿ᡢФ
\fB\-l\fR  \fB\-L\fR Ȥäƥ󥤥󥹥ȡ뤵줿
ͭ饤֥˥󥯤ƤϤʤʤ
`.la' եؤΥѥꤹ뤳ȡ
ʲ (`\-lm') Ǥ狼褦ˡ󥹥ȡѤߤΥ饤֥ǤϤʤ
.sp
.RS
.nf
lightside:~% libtool cc a.o libbaz.la \-o a -lm
cc a.o \-Wl,\-\-rpath \-Wl,/usr/local/lib \e
    .libs/libbaz.so \-o .libs/a -lm
lightside:~% libtool gdb a
[ʣʥǥХåΥåϾά]
lightside:~% libtool install \-c a /usr/local/bin/a
install \-c .libs/a /usr/local/bin/a
.fi
.RE	     
.sp
.SS Makefile.am κ
\fB\(bu\fR\ ǽ˴ñ \fBconfigure.in\fR 
\fBautomake\fR  \fBlibtool\fR ΤΥޥ˺줺ɲä롣
.sp
.RS
.nf
AC_DEFUN(AM_INIT_AUTOMAKE)
AC_INIT(a.c)
AM_INIT_AUTOMAKE(a, 1.0)
AC_PROG_CC
AM_PROG_LIBTOOL
AC_OUTPUT(Makefile)
.fi
.RE
.sp
\fB\(bu\fR\ б \fBMakefile.am\fR
.sp
.RS
.nf
# 饤֥Υӥ
lib_LTLIBRARIES=libbaz.la
libbaz_la_SOURCES = foo.c bar.c
libbaz_la_LDFLAGS = -version-info 0:0:0

bin_PROGRAMS = a a.debug

# a.c  libbaz.la  a ӥ
a_SOURCES = a.c
a_LDADD = libbaz.la

# ŪǥХåС
a_debug_SOURCES = a.c
a_debug_LDADD = libbaz.la
a_debug_LDFLAGS = \-static
.fi
.RE
.sp
\fB\(bu\fR\ ƺǸ˼¹Ԥ
.sp
.RS
.nf
lightside:~% aclocal; libtoolize; automake \-\-add\-missing; autoconf
lightside:~% ./configure; make
.fi
.RE
.sp
.SH Ϣ
 \fBlibtoolize\fR(1), \fBlibltdl\fR(3)
.SH 
ץΥХˤĤƤ <bug-libtool@gnu.org> 𤷤Ƥ
.br
 man ڡ Ragnar Hojland Espinosa
<ragnar@ragnar-hojland.com> ޤ