File: ls.1

package info (click to toggle)
manpages-ja 0.5.0.0.20100315-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: squeeze
  • size: 21,156 kB
  • ctags: 1
  • sloc: sh: 13,935; perl: 157; makefile: 114
file content (656 lines) | stat: -rw-r--r-- 20,213 bytes parent folder | download | duplicates (4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
.\" Copyright Andries Brouwer, A. Wik 1998, Ragnar Hojland Espinosa 1998-2002
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999-2003 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.                                               
.\" Translated Wed Nov  3 15:25:24 JST 1999
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sun Mar  2 14:47:25 JST 2003
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.\"WORD:	allocation	
.\"WORD:	permission	
.\"WORD:	fancy searching	ե󥷡
.\"WORD:	sequence	
.\"
.TH LS 1 "18 June 2002" "GNU fileutils 4.1"
.SH ̾
ls, dir, vdir \- ǥ쥯ȥȤꥹɽ
.SH 
.BI "ls [" options "] [" file... ]
.sp
POSIX ץ:
.BI "[\-CFRacdilqrtu1]"
.sp
GNU ץ (ά):
.B [\-1abcdfghiklmnopqrstuvxABCDFGHLNQRSUX]
.BI "[\-w " cols ]
.BI "[\-T " cols ]
.BI "[\-I " pattern ]
.B [\-\-block\-size=\fISIZE\fR]
.B [\-\-classify]
.B [\-\-color[={none,always,auto}]]
.B [\-\-file\-type]
.B [\-\-full\-time]
.B [\-\-format={across,commas,long,single-column,verbose,vertical}]
.B [\-\-human\-readable]
.B [\-\-indicator\-style={none,file-type,classify}]
.B [\-\-quoting\-style={c,clocale,escape,literal,locale,shell,shell\-always}]
.B [\-\-show\-control\-chars]
.B [\-\-si]
.B [\-\-sort={none,extension,size,time,version}]
.B [\-\-time={atime,access,ctime,status,use}]
.B "[\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
.SH 
ץ
.B ls
ϡǽ˥ǥ쥯ȥǤʤ
.I file
ꥹɽ롣줫顢ǥ쥯ȥǤˤĤơ
줾Υǥ쥯ȥˤꥹɽǽʤ٤ƤΥեɽ롣
ץʳΰʤ硢ǥեȤΰȤ `.'
(ߤΥǥ쥯ȥ) ꤹ롣
\-d ץϡǥ쥯ȥ
ǥ쥯ȥǤʤȤư碌褦ˤ롣
ե̾ `.' ǻϤޤäƤʤСΥեɽ롣
`.' ǻϤޤ̾ΥեǤ⡢\-a ץ󤬻ꤵƤɽ롣
.PP
줾Υեꥹ
(ǥ쥯ȥǤʤեΥꥹȤ
ƥǥ쥯ȥΥեΥꥹ) ϡ
ߤΥˤʸν˽äƸ̤˥Ȥ롣
\-l ץ󤬻ꤵ줿硢
ꥹեιץɽԤ
ƥꥹȤղä롣
Υ򤵤Ƥ֥åñ̤Ȥͤˤʤ롣
.PP
ϤɸϤФƹԤ졢
\-C ץʣϤ׵ᤵʤ¤ꡢ1 Ԥ 1 ȥǤ롣
üФϤǤϡϤ 1 ޤʣ
ɤˤʤ뤫Ƥʤ
ץ \-1  \-C ϡ
줾 1 ϤʣϤ뤿˻Ѥ롣
.SH POSIX ץ
.TP
.B "\-C"
եʣǥꥹɽ롣ľ˥Ȥ롣
.TP
.B "\-F"
ǥ쥯ȥ̾θ `/' FIFO ̾θ `|' 
¹Բǽʥե̾θ `*' 򤽤줾ղä롣
.TP
.B "\-R"
֥ǥ쥯ȥ꤬СƵŪ˥ꥹɽ롣
.TP
.B "\-a"
`.' ǻϤޤ̾Υեꥹɽ˴ޤ롣
.TP
.B "\-c"
 (\-t) ꥹɽ (\-l) ΤȤ
ǤϤʤѹȤ
.TP
.B "\-d"
ǥ쥯ȥȤɽ
¾ΥեƱ褦˥ǥ쥯ȥ̾ꥹɽ롣
.TP
.B "\-i"
եΥꥢֹ (i-node ֹ) ե̾νϤ֤
.TP
.B "\-l"
եΥ⡼ɡ󥯤οͭ̾롼̾
(Хñ̤) ॹס̾ (1 ) 񤭽Ф
ǥեȤǤϡɽ륿ॹפϺǽǤ롣
ץ \-c  \-u ΤȤϡ¾ 2 ĤΥॹפ򤹤롣
ǥХڥեξ硢Ȥơɽ꤬
ǥХΥ᥸㡼ֹȥޥʡֹ֤롣
.TP
.B "\-q"
ե̾ɽʸ򥯥ޡǽϤ롣
(üؤνϤǤϡΥץǥեȤˤ뤳ȤƤ롣)
.TP
.B "\-r"
Ȥνդˤ롣
.TP
.B "\-t"
ɽ륿ॹפǥȤ롣
.TP
.B "\-u"
 (\-t) ꥹɽ (\-l) ΤȤ
ǤϤʤǽȤ
.TP
.B "\-1"
Ϥ 1 ˤ롣
.SH GNU ܺ
ɸϤüξ硢Ϥ (ľ˥Ȥ) ʣˤʤ롣
.PP
.B dir
.RB "(" d
Ȥ̾Ǥ⥤󥹥ȡ뤵)  `ls \-C' 
ĤޤꡢǥեȤȤơ
եϿľ˥Ȥʣǥꥹɽ롣
.B vdir
.RB "(" v
Ȥ̾Ǥ⥤󥹥ȡ뤵)  `ls \-l' 
ĤޤꡢǥեȤȤơեĹǥꥹɽ롣
.SH GNU ץ
.TP
.B "\-1, \-\-format=single-column"
1 Ԥ 1 եꥹɽ롣
ɸϤüǤʤΥǥեȤǤ롣
.TP
.B "\-a, \-\-all"
`.' ǤϤޤեޤᡢ
ǥ쥯ȥΤ٤ƤΥեꥹɽ롣
.TP
.B "\-b, \-\-escape, \-\-quoting\-style=escape"
ե̾ɽʸɽᡢ
Хååȥե٥åȤΥ󥹤
Хåå 8 ʿΥ󥹤Ѥ롣
Υ󥹤 C ǻȤƤΤƱǤ롣
.TP
.B \-c
ǥ쥯ȥƤեξѹ
(inode  `ctime') ǥȤ롣
ĹꥹɽȤ
.RB "(" \-l
ץ) 硢ǤϤʤѹ郎ɽ롣
.TP
.B "\-d, \-\-directory"
ǥ쥯ȥȤɽ
¾ΥեƱ褦˥ǥ쥯ȥ̾ꥹɽ롣
.TP
.B "\-f"
ǥ쥯ȥȤ򥽡Ȥǥˤ֤˥ꥹɽ롣
Υץ
.B \-a
ͭˤ롣
.B \-f 

.BR \-l ,
.BR \-\-color ,
.B \-s
ꤵ줿硢Υץ̵ˤʤ롣
.TP
.B \-g
̵뤵롣Unix ȤθߴΤˤ롣
.TP
.B \-h, \-\-human\-readable
줾ΥˤĤơ
㤨ХᥬХȤʤ \fBM\fR Ȥäʸղä롣
10 ߾ǤϤʤ 2 ߾ѤΤǡ\fBM\fR  1,048,576 ХȤɽ
10 ߾ˤȤ \fB\-H\fR ޤ \fB\-\-si\fR ץȤȡ
.TP
.B "\-i, \-\-inode"
줾ΥեˤĤơե̾κ inode ֹ
(ե륷ꥢֹ䥤ǥåֹȤƤФ) ɽ롣
(ֹ椬ե륷ƥΤ줾ե
¾ȽŤʤʤ褦˶̤롣)
.TP
.B "\-k, \-\-kilobytes"
ե륵ꥹɽϡХñ̤ɽ롣
.TP
.B "\-l, \-\-format=long, \-\-format=verbose"
ե̾˲äơե륿סϡɥ󥯤ο
ͭ̾롼̾Хñ̤Υॹ
(¾λ郎򤵤ʤС) ɽ롣
եλ郎 6 ʾޤ 1 ְʾξ硢
ॹפˤϻΤǯ롣

ꥹɽƥǥ쥯ȥˤĤơեɽ `total
.IR blocks "'"
ȤԤ֤ǡ
.I blocks
ϥǥ쥯ȥƤΥեˤäƻѤǥ̤ιפǤ롣
ǥեȤǤ 1024 Хȥ֥åѤ뤬
ͤϾ񤭤뤳ȤǤ롣
׻줿 \fIblocks\fR Ǥϡ줾Υϡɥ󥯤̸Ĥ˿Ƥ롣
ϥХȤ⤢롣

ꥹɽ륢ϥܥ⡼ɤλͤƱǤ뤬
.B ls
ʣΥӥåȤƥΥåȤ 3 ʸܤȤƤ롣
.RS
.TP
.B s
setuid ӥåȤޤ setgid ӥåȤꤵƤơ
б¹ԥӥåȤꤵƤ硣
.TP
.B S
setuid ӥåȤޤ setgid ӥåȤꤵƤ뤬
б¹ԥӥåȤꤵƤʤ硣
.TP
.B t
sticky ӥåȤȤ¾Υ桼Ф¹ԥӥåȤȤꤵƤ硣
.TP
.B T
sticky ӥåȤꤵƤ뤬
¾Υ桼Ф¹ԥӥåȤꤵƤʤ硣
.TP
.B x
¹ԥӥåȤꤵƤ뤬ΤɤŬѤƤʤ硣
.TP
.B -
¾
.RE     
.TP
.B "\-m, \-\-format=commas"
ե̾򥳥ޤȥڡǶڤäơ
줾ιԤˤǤ¿ͤߡ˥ꥹɽ롣
.TP
.B "\-n, \-\-numeric-uid-gid"
ͭԤΥ桼̾롼̾Τ˿ UID  GID ꥹɽ롣
.TP
.B \-o
ĹǤΥǥ쥯ȥΥꥹɽ򤹤뤬롼׾ɽʤ
.B "\-\-format=long \-\-no-group"
ѤΤƱǤ롣
Υץ¾ΥС
.B ls
ȤθߴΤ󶡤줿
.TP
.B \-p, \-\-file\-type, \-\-indicator\-style=file\-type
ե륿פ򼨤ʸƥե̾˲ä롣
.B \-F
ȻƤ뤬¹Բǽեˤϥޡʤ
.TP
.B "\-q, \-\-hide-control-chars"
ե̾ɽʸ˥ޡɽ롣
Ϥüץब \fBls\fR ξΥǥեȤǤ롣
.TP
.B "\-r, \-\-reverse"
ǥ쥯ȥȤս˥Ȥ롣
.TP
.B "\-s, \-\-size"
줾ΥեΥǥ̤ե̾κɽ롣
ϥեˤäƻѤǥ̤Ǥ롣
礭̤ϥեΥꤤ餫礭
ե뤬ۡ () äƤϾʤ뤳Ȥ⤢롣

ƥեγ̤ 1024 Хȥ֥åñ̤ǥե̾κɽ롣
Υ֥åϾ񤭤뤫⤷ʤ
.TP
.B "\-t, \-\-sort=time"
ե٥åȽǤϤʤ (inode  `mtime') ǥȤ롣
Ǥ⿷ե뤬ǽˤ롣
.TP
.B \-u
ǤϤʤǽ (inode  `atime') 
ǥ쥯ȥȤ򥽡Ȥ롣
ĹꥹɽȤ硢
ǤϤʤǽ郎ɽ롣
.TP
.B \-v, \-\-sort=version
С̾ȥСֹǥȤ롣
Сΰ㤤Τǽˤ롣
ǥեȤΥȤΤ褦ư뤬10 ʤοΥ󥹤ϡ
ǥåֹޤϥСֹȤƿŪ˰롣
ˤĿʬϾȤư롣
.sp
.nf
.B "   ls \-1           ls \-1v"
   bar\-1.gz        bar\-1.gz
   bar\-100.gz      bar\-2.gz
   bar\-12.gz       bar\-12.gz
   bar\-2.gz        bar\-100.gz
   foo\-1.007.gz    foo\-1.007.gz
   foo\-1.012b.gz   foo\-1.01a.gz
   foo\-1.01a.gz    foo\-1.012b.gz
.fi
.sp
.TP
.BI "\-w, \-\-width " cols
.I cols
ʸȲꤹ롣
ǽʤХߥʥɥ饤ФǥեȤͤѤ롣
줬ԲǽʾˤϡĶѿ
.B COLUMNS
ꤵƤФͤȤ
ꤵƤʤΥǥեȤ 80 ʸǤ롣
.TP
.B "\-x, \-\-format=across, \-\-format=horizontal"
եʣǥꥹɽ롣ʿ˥Ȥ롣
.TP
.B "\-A, \-\-almost\-all"
ǥ쥯ȥ `.'  `..' ʳΤ٤ƤΥեꥹɽ롣
.TP
.B "\-B, \-\-ignore\-backups"
ޥɥ饤ǻꤷơ`~' ǽեꥹɽʤ
.TP
.B "\-C, \-\-format=vertical"
եʣǥꥹɽ롣ľ˥Ȥ롣
ɸϤüΤȤΥǥեȤǤ롣
.BR dir "  " d 
ǤϤΥץ󤬾˥ǥեȤˤʤäƤ롣
Ǥ⾯ʤԤǤʤ٤¿Υեɽ뤿
GNU \fBls\fR ϲȤ
.TP
.B "\-D, \-\-dired"
Ĺꥹɽ
.RB ( \-l  )
Ȱ˻Ȥ줿硢ᥤνϤθ˰ʲΤ褦ɲäιԤɽ롧
.sp
.nf
.B "   //DIRED//"
.I "   BEG1 END1 BEG2 END2 ..."
.fi
.sp
.IR BEGn "  " ENDn
ʤǡꥹȽϤˤ
ƥե̾λϤȽΥХȰ֤ϿΤǤ롣
ΥץȤȡ
ե̾˥ڡԤȤäʻȤʤʸޤޤƤǤ⡢
Emacs ǥե̾õΤ (ե󥷡 (fancy searching) Ȥ
ʤƤ) ñˤʤ롣

ǥ쥯ȥ꤬ƵŪ˥ꥹɽ
.RB ( \-R
ץ) 硢ƥ֥ǥ쥯ȥθ˰ʲ褦ʹԤϤ롧
.sp
.nf
.B "   //SUBDIRED//"
.I "   BEG1 END1 ..."
.fi
.sp
ǸˡʲΤ褦ʹԤϤ롣
.sp
.nf
.B "   //DIRED-OPTIONS// \-\-quoting-style=\fIWORD\fR"
.fi
.sp
 \fIWORD\fR ϥȤΥǤ롣
.TP
.B "\-F, \-\-classify
\fB\-\-indicator\-style=classify\fR Ʊ
.TP
.B "\-G, \-\-no\-group"
ĹǤΥǥ쥯ȥΥꥹɽξˡ롼׾ɽ򤵤ʤ
.TP
.B \-H, \-\-si
줾ΥˤĤơ
㤨ХᥬХȤʤ \fBM\fR Ȥäʸղä
(SIȤϹñ̷ϤΤȤǡʸƬƤ)
2 ߾ǤϤʤ 10 ߾ѤΤǡ
\fBM\fR  1,000,000 ХȤɽ
2 ߾ˤȤ \fB\-h\fR ޤ
\fB\-\-human\-readable\fR ץȤȡ
.TP
.BI "\-I, \-\-ignore=" pattern
ޥɥ饤Ϳʤ¤ꡢ
ѥ 
.I pattern
(ɽȤϰۤʤ) ˥ޥå̾Υեϥꥹɽʤ
Ʊͤˡե̾Ƭˤ `.' 
.I pattern
λϤˤ磻ɥɤˤϥޥåʤ
ȤС
.sp
.nf
lightside:~% ls \-\-ignore='.??*' \-\-ignore='.[^.]' \e
   \-\-ignore='#*'
.fi	  
.sp
Ǥϡ
1 ܤΥץ `.' ǻϤޤ 3 ʸʾĹ̾
ꥹȤ롣
ޤ2 ܤΥץ `..' ʳ `.' ǻϤޤ 2 ʸ̾롣
ˡ3 ܤΥץ `#' ǻϤޤ̾ꥹȤ롣
.TP
.B "\-L, \-\-dereference"
ܥå󥯤ΤΤǤϤʤ
ȤƤեξꥹɽ롣
.TP
.B "\-N, \-\-literal"
ե̾ɽʸѴԤʤ
.TP
.B "\-Q, \-\-quote\-name, \-\-quoting\-style=c"
ե֥̾륯ȤǰϤࡣ
ˡɽʸ C ǻȤƤѴɽ롣
.TP
.B "\-R, \-\-recursive"
٤ƤΥǥ쥯ȥȤƵŪ˥ꥹɽ롣
.TP
.B "\-S, \-\-sort=size"
ե٥åȽǤʤե륵ǥǥ쥯ȥȤ򥽡Ȥ롣
Ǥ礭ե뤬ǽɽ롣
.TP
.BI "\-T, \-\-tabsize " cols
֥ȥåפ
.I cols
ʸʬȲꤹ롣ǥեȤ 8 ʸʬ
.B ls
ϸΨ褯뤿˽βǽʾǥ֤Ȥ
.I cols
ξ硢֤ޤäȤʤ
.TP
.B "\-U, \-\-sort=none"
ǥ쥯ȥȤ򥽡Ȥǥˤ֤˥ꥹɽ
.RB ( \-U 

.B \-f
ΰ㤤ϡ\-f ץ¾Υץ
ͭˤ̵ˤꤹˤ)
礭ʥǥ쥯ȥꥹɽ硢
ΥץäͭѤǤ롣
ʤʤ顢Ȥ򤷤ʤȤˤ®Ǥ뤫Ǥ롣
.TP
.B "\-X, \-\-sort=extension"
ǥ쥯ȥȤեĥ (Ǹ `.' θˤĤŤʸ) 
ե٥åȽ˥Ȥ롣
ĥҤΤʤեϺǽ˥Ȥ롣
.TP
.B \-\-block\-size=\fISIZE
Ķѿͤ񤭤ơ֥å \fISIZE\fR ꤹ롣
.TP
.BI "\-\-color[=" when ]
ե륿פ̤뤿οŤ̵ͭꤹ롣
ϴĶѿ LS_COLORS Ѥƻꤵ롣
ѿˡˤĤƤξ
.BR dircolors (1)
򻲾Ȥ뤳ȡ
.I when
ϾάǤ롣
ʲΤ줫 1 Ĥꤹ뤳ȤǤ롧
.RS
.TP
.B none
ޤäŤʤ줬ǥեȤǤ롣
.TP
.B auto
ɸϤüξΤ߿Ť롣
.TP
.B always
˿Ť롣
.B \-\-color
.I when
˲ˤꤷʤΤ
.B \-\-color=always

.RE
.TP
.B "\-\-full-time"
˴ؤɸξάǤϤʤʷǥꥹɽ롣
ɽ
.BR date (1)
ΥǥեȤƱηѹǤʤ
ʸ
.BR cut (1)
ǼФ̤ `date \-d' ϤȤǤ롣

νϤñ̤ξޤǤΤǡΥץϤȤƤͭѤǤ롣
(Unix ե륷ƥϡ
ͼθñ̤ޤǤΥॹפʤΤǡ
Υץϥॹפˤ뤹٤Ƥξɽ롣)
㤨СMakefile ǥեƤʤ
ΥץΩġ
.TP
.B \-\-indicator\-style=\fIWORD
ƥե̾˥ե륿פ򼨤ʸղä롣
ղäʸ \fIWORD\fR ˰¸롧
.RS
.TP
.B none
ե륿פ򼨤ʸղäʤ줬ǥեȤưǤ롣
.TP
.B file\-type
ǥ쥯ȥ `/' 򡢥ܥå󥯤 `@' 
FIFO  `|' 򡢥åȤ `=' ղä롣
̾ΥեˤϲĤʤ
\fB\-p\fR  \fB\-\-file\-type\fR 
.TP
.B classify
\fBfile\-type\fR ƱǤ뤬
˼¹Բǽեˤ `*' Ĥ롣
\fB\-F\fR  \fB\-\-classify\fR 
.RE
.TP
.B \-\-quoting\-style\=\fIWORD
Ϥե̾򥯥Ȥ뤿ˡ
\fIWORD\fR ǻؼ륹Ѥ롣
\fIWORD\fR ϼΤ줫ǤʤФʤʤ
.RS
.TP
.B literal
ե̾򤽤Τޤ޽Ϥ롣줬ǥեȤưǤ뤬
ΥСǤ shell ǥեȤˤʤ뤫⤷ʤ
.TP
.B shell
ե̾Υ᥿饯ޤ䡢
ˤ褯狼ʤϤ뤫⤷ʤˤϡ
ե̾򥯥Ȥ롣
.TP
.B shell\-always
̾ϥȤɬפȤʤե̾ФƤ⡢ȤԤ
.TP
.B c
C ˤʸηǥե̾򥯥Ȥ롣
\fB\-Q\fR  \fB\-\-quote\-name\fR 
.TP
.B escape
\fBc\fR ƱǤ뤬ե̾Ϥ֥륯ʸά롣
\fB\-b\fR  \fB\-\-escape\fR 
.TP
.B locale
\fBc\fR ȻƤ뤬
"Τ褦" ŬڤʥͭΥȥܥȤ
.TP
.B clocale
\fBc\fR ȻƤ뤬
`Τ褦' ŬڤʥͭΥȥܥȤ
.PP
\fB\-\-quoting-style\fR ץΥǥեȤͤ
Ķѿ \fBQUOTING_STYLE\fR ǻꤹ뤳ȤǤ롣
.RE
.TP
.B \-\-show\-control\-chars
ե̾ɽʸ򤽤Τޤ޽Ϥ롣
ϤüǤʤץब \fBls\fR ǤʤϥǥեȤǤ롣
.TP
.B "\-\-time=atime, \-\-time=access"
\fB\-\-sort=time\fR ޤ \fB\-t\fR Ȱ˻Ȥȡ
\fB\-u\fR (atime ǥȤ) ʤ롣
̤˻ɽ륪ץȰ˻Ȥȡ
ƥեκǽǤϤʤǽɽ롣
.TP
.B \-\-time=ctime, \-\-time=status, \-\-time=use
\fB\-\-sort=time\fR ޤ \fB\-t\fR Ȱ˻Ȥȡ
\fB\-c\fR (ctime ǥȤ) ʤ롣
̤˻ɽ륪ץȰ˻Ȥȡ
ƥեκǽǤϤʤ inode κǽѹɽ롣
.SH GNU ɸ४ץ
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤェλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤェλ롣
.TP
.B "\-\-"
ץꥹȤν򼨤
.SH ֥å
ǥեȤνϥե֥å
1024 Х (\fBPOSIXLY_CORRECT\fR ꤵƤȤ 512 Х) Ǥ롣
ͤϰʲδĶѿΤɤ줫ꤹ뤳ȤѹǤ롣
ޤδĶѿͤ \fB\-\-block\-size=\fISIZE\fR 
ץͿ̵뤵롣
.TP
ͥ:
.BR LS_BLOCK_SIZE ", " BLOCK_SIZE ", " POSIXLY_CORRECT .
.PP
ѿͤϡǤ \fBhuman\-readable\fR Ǥ \fBsi\fR Ǥ褤
θˤϡܤǤ뤫ꤹ륵ʸȡ
̾ΥХȤ򤹤 \fBB\fR ޤ
10 ʤΡ־ѡץХȤ򤹤 \fBD\fR ³Ƥ褤
ȤС`BLOCK_SIZE=1KB'  `BLOCK_SIZE=1024' 
`BLOCK_SIZE=1KD'  `BLOCK_SIZE=1000' 

ʲʸǧ 
(ޤ \fB\-\-human\-readable\fR  
\fB\-\-si\fR ץɽȤѤ)
.TP
.B k
: \fB\-\-human-readable\fR ʤ 2^10 = 1024
\fB\-\-si\fR ʤ 10^3 = 1000 
.TP
.B M
ᥬ: 2^20 = 1,048,576 ޤ 10^6 = 1,000,000
.TP
.B G
: 2^30 = 1,073,741,824 ޤ 10^9 = 1,000,000,000
.TP
.B T
ƥ: 2^40 = 1,099,511,627,776 ޤ 10^12 = 1,000,000,000,000
.TP
.B P
ڥ: 2^50 = 1,125,899,906,842,624 ޤ 10^15 = 1,000,000,000,000,000
.TP
.B E
: 2^60 = 1,152,921,504,606,846,976 ޤ 
10^18 = 1,000,000,000,000,000,000
.TP
.B Z
: 2^70 = 1,180,591,620,717,411,303,424 ޤ
10^21 = 1,000,000,000,000,000,000,000
.TP
.B Y
西: 2^80 = 1,208,925,819,614,629,174,706,176 ޤ
10^24 = 1,000,000,000,000,000,000,000,000
.SH Ķѿ
ѿ LS_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE, POSIXLY_CORRECT 
ϥե֥åꤹ롣
ѿ COLUMNS  (10 ʤɽޤǤ)
(\-C ץǻȤ) Ϥꤹ롣
ե̾ʣǤνϤˤ碌뤿û줿Ϥʤ
ѿ QUOTING_STYLE ϽϤΥȤΥꤹ롣
ѿ LS_COLORS ϻѤ뿧ꤹ뤿˻Ȥ롣
ѿ LANG, LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES, LC_TIME 
̾ΰ̣ġ
ѿ TZ 
.B ls
ˤäƽ񤭽ФʸΤΥॾͿ롣
.SH Х
BSD ƥǤϡHP-UX ƥफ NFS ޥȤեФơ
.B "\-s"
ץǤͤȾʬͤɽƤޤ
HP-UX ƥǤϡBSD ƥफ NFS ޥȤեФơ
.B ls 
ͤ 2 ܤͤɽƤޤ
 HP-UX η٤ˤΤǡHP-UX  
.B ls
ץˤƶڤܤƤ롣
.SH 
POSIX 1003.2
.SH Ϣ
.BR dircolors (1)
.SH 
Υڡ fileutils-4.1 ѥå
.B ls
ޥɤˤĤΤǤ;
¾ΥСǤϾ㤤뤫⤷ʤ
ɲä aeb@cwi.nl, aw@mail1.bet1.puv.fi, ragnar@ragnar-hojland.com
˥᡼ϢƤ
ץΥХˤĤƤ bug-fileutils@gnu.org 𤷤Ƥ