1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" GNU md5sum man page
.\" man pages are NOT obsolete!
.\" <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated Sun 23 Feb 2003 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH MD5SUM 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
.SH ̾
md5sum \- MD5 ϥååå
.SH
.B md5sum
.RB [ \-bctw ]
.RB [ \-\-binary ]
.RB [ \-\-check ]
.RB [ \-\-status ]
.RB [ \-\-text ]
.RB [ \-\-warn ]
.RI [ FILE... ]
.BR md5sum " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
.SH
.B md5sum
128 ӥåȤΥå (ֻ (fingerprint)
֥åȡפȸƤФ뤳Ȥ⤢)
.I FILE
ơФƷɽ롣
.I FILE
ĤͿʤɸϤɤ߹ࡣޤ
.I FILE
.RB ` \- '
äˤϡΥեˤɸϤѤ롣
åȤ
\fIFILE\fR ФϥեޥåȤϡ
MD5 sum ͡ڡե륿פʸ
(Хʥʤ `*'ƥȤʤ ` ')ե̾ʤ롣
.B \-\-check
ϤΥեޥåȤǤΤȤߤʤ
.SH ץ
.TP
.B \-b, \-\-binary
ϥե \fIFILE\fR ۤʤ⡼ɤɤ߹ࡣ
Unix ƥǤϥХʥեȥƥȥեζ̤ʤΤǡ
Υץϲθ̵̤
DOS ץåȥեǤϥǥեȤˤʤäƤ롣
.TP
.B \-c, \-\-check
ꤵ줿 \fIFILE\fR 줾줫ե̾ȥåΥڥɤ߹ߡ
ƥեбåबɤ𤹤롣
.B \-\-check
Ϥ
.B md5sum
ȤνϤƱեޥåȤԤ롣
.sp
.nf
.\" For example:
㤨:
md5sum *.txt > checksums.md5
md5sum \-\-check checksums.md5
.fi
.TP
.B \-\-text
٤ƤϥեƥȥեȤư
.TP
.B \-w, \-\-warn
åĴ٤Ȥ
ʤ MD5 åԤФƷٹȯ롣
ΥץϡåϤΰͭʤ褦ʡ
üʾʳϤޤΩʤ
.TP
.B \-\-status
֤ɤΤߤ֤ۤäƽλ롣
ٹåδְ㤤ϽϤʤ
ե뤬ץǤʤɤ߹ʤư顼ϽϤ롣
νλɤ 0 ǡ
Ϥ٤Ƥѥ顼ʤäˤΤ֤롣
ʳξ 0 ʳ֤ͤ롣
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.SH
ץΥХˤĤƤ bug-textutils@gnu.org 𤷤Ƥ
.br
man ڡ Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.net>
ޤ
|
