.\" Copyright Andries Brouwer, A. Wik 1998, Ragnar Hojland Espinosa 1998-2002
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999-2003 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.                                               
.\" Translated Wed Nov  3 17:04:31 JST 1999
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sun Mar  2 14:52:16 JST 2003
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.TH MV 1 "18 June 2002" "GNU fileutils 4.1"
.SH ̾
mv \- եư (ե̾ѹ)
.SH 
.BI "mv [" "option..." "] " "source target"
.br
.BI "mv [" "option..." "] " "source... target"
.sp
POSIX ץ:
.B [\-fi]
.sp
GNU ץ (ά):
.BI "[\-bfiuv] [\-S " suffix "] [\-V {numbered,existing,simple}] "
.B [\-\-strip\-trailing\-slashes]
.B [\-\-target\-directory]
.B "[\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
.SH 
.B mv
ϥեǥ쥯ȥΰư̾ѹԤʤ
.PP
ǸΰǤ¸ߤƤǥ쥯ȥʤС
.B mv
ϻꤷեƱ̾ǤΥǥ쥯ȥ˰ư롣
2 ĤΥե뤷ꤵʤ硢
1 ܤΥե̾ 2 ܤΥե̾ѹ롣
Ǹΰǥ쥯ȥǤʤ
3 İʾΥե뤬ꤵ줿ϥ顼Ȥʤ롣
.PP
ä `mv /a/x/y /b' Ȥȡ
ǥ쥯ȥ /b Ǥ¸ߤ
/a/x/y  /b/y Ȥ̾ѹ롣
/b ¸ߤʤ /b Ȥ̾ѹ롣
.PP
ꤵ줿եΰưΥե
.I destination
Ȥ֤Ȥˤ롣
.RI  destination
Ǥ¸ߤ \-i ץ󤬻ꤵƤ
⤷
.RI  destination
񤭹ԲĤǡɸϤüǡ
.B "\-f"
ץ󤬻ꤵƤʤפΤ줫ǤС
.B mv
ϥ桼˥ե֤Ƥ褤䤤碌롣
䤤碌ɸ२顼˽񤭽Ф졢ɸϤɤ߹ޤ롣
֤ꤹΤǤʤСΥեϰưʤ
.PP
.I source

.I destination
Ʊե륷ƥˤ硢
 2 ĤΥեƱΤΤǤ
(̾ѹꡢ
ͭԡĥ⡼ɡॹפѹʤ)
2 ĤΥե뤬ۤʤե륷ƥˤ硢
եϥԡ줿Ǻ롣
ǽǤС
.B mv
Ͻ桼 ID롼 IDĥ⡼ɤ򥳥ԡ롣
桼 ID 䥰롼 ID Υԡ˼Ԥϡ
setuid ӥåȤ setgid ӥåȤ򤽤줾쥯ꥢ롣
.SH "POSIX ץ"
.TP
.B "\-f"
񤭤γǧ䤤碌򤷤ʤ
.TP
.B "\-i"
.I destination
Ǥ¸ߤ硢񤭤γǧ䤤碌򤹤롣
(\-f  \-i ξȤꤵ줿硢
夫ꤵ줿Υץͭˤʤ롣)
.SH "GNU ץ"
.TP
.B "\-f, \-\-force"
ư¸ߤ¸Υե롣
κݡեβݤ桼䤤碌ʤ
.TP
.B "\-i, \-\-interactive"
ư¸ߤե񤭤뤫䤤碌롣 
 `y' ޤ `Y' ǻϤޤäƤʤ硢Υեưʤ
.TP
.B \-\-strip\-trailing\-slashes
ꤵ줿ƤΰˤĤơ
դƤ륹å
 `mkdir a; ln -s a la; mv la/ b' Τ褦ʾΩġ
ξ POSIX ׵ˤꡢ
mv ϥܥå `la' ǤϤʤ 
ǥ쥯ȥ `a' ºݤ˰ưƤޤ
.TP
.BI "\-\-target\-directory=" DIR
ưǥ쥯ȥ򡢥ޥɥ饤κǸΰǤϤʤ
ץǻꤹ롣
\fBxargs(1)\fR ȰѤΤΩġ
.TP
.B "\-u, \-\-update"
ǥ쥯ȥʳΥեΰưǡ
ưե뤬¸ߤ
ν郎ư꿷 (Ʊޤ)ưԤʤ
.TP
.B "\-v, \-\-verbose"
ưˤ줾Υե̾Ϥ롣
.SH "GNU Хååץץ"
GNU ǤΥץ
.BR cp ,
.BR mv ,
.BR ln ,
.BR install ,
.B patch
ϡ񤭡ȤäˡؼХե
Хååפ롣
ХååץեɬפȤ \-b ץǻꤹ롣
ɤΤ褦̾ˤ뤫 \-V ץǻꤹ롣
Хååץե̾򡢥ե̾˳ĥҤɲä
Ϳ褦ˤ硢
γĥҤ \-S ץǻؼ롣
.TP
.BI "\-b, \-\-backup[=" METHOD ]
񤭤⤷ϺɬפˤϥեΥХååפ롣
\fB\-b\fR Ȥʤդ뤳ȡ
.TP
.BI "\-S " SUFFIX ", \-\-suffix=" SUFFIX
.I SUFFIX
Хååץե뤽줾դä롣
Υץ󤬻ꤵƤʤ硢Ķѿ
.B SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
ꤵƤͤȤ롣
.B SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
ꤵƤʤΥǥեȤ `~' Ǥ롣
.TP
.BI "\-V " METHOD ", \-\-version\-control=" METHOD
.RS
Хååץե̿̾ˡꤹ롣

.I METHOD
ˤϡ`numbered' (ޤ `t')`existing' (ޤ `nil')
`never' (ޤ `simple') Ǥ롣
Υץ󤬻ꤵƤʤ硢Ķѿ
.B VERSION_CONTROL
ͤȤ롣
.B VERSION_CONTROL
ꤵƤʤΥǥեȤ `existing' Ǥ롣
.PP
Υץ Emacs ѿ `version-control' бƤ롣
ͭ
.I METHOD
ϰʲ̤ꡣ
(¾ȽʣʤϰϤû̷ȤȤǤ):
.TP
.BR t ", " numbered
ֹγĥҤĥХååפ롣
.TP
.BR nil ", " existing
ֹγĥҤĥХååפǤˤˤ
ֹγĥҤĥХååפ
ǤʤˤñʥХååפ롣
.TP
.BR never ", " simple
ñʥХååפ롣
.PP
ΥץϿ侩ʤ
 \fB\-\-backup=\fIMETHOD\fR Ȥȡ
.RE
.SH "GNU ɸ४ץ"
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-"
ץꥹȤλ롣
.SH Ķѿ
ѿ LANG, LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES ̾ΰ̣ġ
GNU ǤǤϡѿ SIMPLE_BACKUP_SUFFIX  VERSION_CONTROL ˤ
Хååץե̿̾ˡ椵 (嵭)
.SH 
POSIX 1003.2 ˽򤹤뤬ե륷ƥۤ
ǥ쥯ȥ곬ؤư뤳ȤϤǤʤ
.SH 
Υڡ fileutils-4.1 ѥå
.B mv
ޥɤˤĤΤǤ롣
¾ΥСǤϾ㤤뤫⤷ʤ
ɲä aeb@cwi.nl, aw@mail1.bet1.puv.fi, ragnar@ragnar-hojland.com
˥᡼ϢƤ
ץΥХˤĤƤ bug-fileutils@gnu.org 𤷤Ƥ