1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 1999-2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" GNU nice man page
.\" man pages are NOT obsolete!
.\" <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH nice 1 "18 June 2002" "GNU Shell Utilities 2.1"
.SH ̾
nice \- 塼ͥ٤ѹƥץ¹Ԥ
.SH
.B nice
.BI "[\-n " adjustment "] [\-" adjustment "] [\-\-adjustment=" adjustment ]
.BI [ command " [" arg... ]]
.sp
.B nice [\-\-help] [\-\-version]
.SH
ʤǼ¹Ԥȡ
.B nice
ϼȤѾ塼ͥ٤ɽ롣
ʳξˤϡ
.B nice
ϥ塼ͥ٤ĴƤ
Ϳ줿
.I command
¹Ԥ롣
.P
.I adjustment
Ϳʤäˤϡ
.I command
ͥ٤ 10 ä롣
.B nice
ˤäĴǤͥ٤ϰϤ -20 (ͥٺǹ) 19 (ͥٺ)
ޤǤǤ롣
.I adjustment
ͿˤŬڤø (̾ϥѡ桼) ɬפǤ롣
.P
ۤȤɤΥˤƱ̾Ȥ߹ߥޥɤΤǡ
ñ `nice' ȤƼ¹Ԥȡ
ǵҤ줿ΤȤϰۤʤäǽΤΤ¹Ԥ
.SH ץ
.TP
.BI "\-n " adjustment ", \-" adjustment ", \-\-adjustment=" adjustment
.I command
ͥ٤˲äͤ 10 ǤϤʤ
.I adjustment
ˤ롣
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.SH
ץΥХˤĤƤ bug-sh-utils@gnu.org 𤷤Ƥ
ڡι Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ԤäƤޤ
|
