.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\"	GNU od man page
.\"	man pages are NOT obsolete!
.\"	<ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat Jan 24 14:55:40 JST 2004
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.TH OD 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
.SH ̾
od \- ե 8 ʿ (ޤ¾η) ǽϤ
.SH 
.B od
.RB [ \-v "] [" "\-j \fIBYTES\fR" "] [" "\-s \fR[\fILENGTH\fR]]"
.RB [ "\-t \fITYPE\fR" "] [" "\-w \fIWIDTH\fR" "] [" "\-A \fIRADIX\fR" ]
.RB [ "\-N \fIBYTES\fR" "]
.RB [ "\-\-address\-radix=\fIRADIX\fR" ] 
.RB [ "\-\-format=\fITYPE\fR" ]
.RB [ \-\-output\-duplicates ]
.RB [ "\-\-read\-bytes=\fIBYTES\fR" ]
.RB [ "\-\-skip\-bytes=\fIBYTES\fR" ]
.RB [ "\-\-strings\fR[\fB=\fILENGTH\fR" ]]
.RB [ "\-\-width\fR[\fB=\fIWIDTH\fR" ]]
.RI [ FILE... ]

.BR od " [" \-\-help "] [" \-\-version ]

 POSIX ץ:
.br
.B od
.RB [ \-abcdfhilox ]
.RI [ FILE... ]
.br
.IR "\fBod \-C\fR \fR[\fB\-\-traditional" "] [" FILE "] [[\fB+\fR]" OFFSET " [[\fB+\fR]" LABEL ]]
.SH 
.B od

.I FILE
줾ƤΤʷɸϤ˽񤭽Ф
.I FILE
 1 ĤͿʤɸϤɤ߹ࡣޤ
.I FILE

.RB ` \- '
äˤϡΥեˤɸϤѤ롣

ϤΤ줾ιԤǤϡ
ޤǤ⺸ΥϥեǤΥեåȤ񤫤졢
եΥǡΥ롼פ³ǥեȤǤ
.B od
ϥեåȤ 8 ʿǡեΥǡΥ롼פ
2 ХȤ 8 ʿɽ
.SH ץ
.TP
.B \-j \fIBYTES\fB, \-\-skip\-bytes=\fIBYTES
ɽϥե
.I BYTES
ʬ򥹥åפ롣
.I BYTES

.RB ` 0x "' ޤ `" 0X '
ǻϤޤ 16 ʿȲᤵ롣ʳƬ
.RB ` 0 '
ξ 8 ʿʳ 10 ʿȲᤵ롣
.RB ` b '
֤
.I BYTES
 512 ܡ
.RB ` k '
ʤ 1024 ܡ
.RB ` m '
ʤ 1048576 ܤ롣
.TP
.B \-s \fR[\fILENGTH\fR]\fB, \-\-strings\fR[\fB=\fILENGTH\fR]
̾νϤˡϤʸ (string constants) ΤߤϤ롣
ʸȤϡ
.I LENGTH
Ϣ³ ASCII եå (եޥå) ʸǡ
null () ХȤˤäƽüƤΤǤ롣
.I LENGTH
ά줿ΥǥեȤ 3
û̷ \fB\-s\fR Ͽ侩ʤ
.TP
.B \-t \fITYPE\fB, \-\-format=\fITYPE
եǡνϥեޥåȤ򤹤롣
.I TYPE
ʸǡʲΥ׻ʸʤ롣1 Ĥ
.I TYPE
ʸʣΥ׻ʸ񤤤ꡢΥץʣѤȡ
.B od
ϻʸ 1 ĤˤĤ 1 ԤνϹԤ񤭽Ф
ԤνϽϻʸν֤ˤʤ롣

.RB ` z '
֤ȡɤʷФƤ⡢
ˤä줿Ԥ
ǽʸǤ ASCII ʸɽɲä롣
.RS
.TP
.B a
ʸ̾
.TP
.B c
ASCII ʸХååդΥʸ
.TP
.B d
դ 10 ʿ
.TP
.B f
ư
.TP
.B o
8 ʿ
.TP
.B u
̵ 10 ʿ
.TP
.B x
16 ʿ
.PP
.sp
.RB ` a '
϶ʸ `sp', ʸ `nl', null () ХȤ `nul'
Ϥ롣`c' ǤϤϤ줾 ` ', `\en', `\e0' Ȥʤ롣

.RB ` a "'  `" c '
ʳΥפˤĤƤϡϥǡ鲿ХʬȤǤ롣
ˤϷɽʸθ 10 ʤ֤롣
ޤ C ѥȤ߹ߥǡˤäƤ⥵Ǥ롣
ʲΤΤɤ줫򥿥׻θ˻ꤹ롣


.RB "(`" d "', `" o "', `" u "', `" x ')
ˤĤƤϰʲΤɤ줫
.RS
.TP
.B C
char
.TP
.B S
short
.TP
.B I
int
.TP
.B L
long
.RE
.sp
ư
.RB (` f ')
ˤĤƤϰʲΤɤ줫
.RS
.TP
.B F
float
.TP
.B D
double
.TP
.B L
long double
.RE
.RE
.TP
.B \-v, \-\-output\-duplicates
ľƱƤĹԤɽ롣
ǥեȤǤϡϢ³ϹԤƱƤǤˤϡ
.B od
ϺǽιԤΤߤɽ³ԤˤϾάݤ륢ꥹ (*)
Τߤ֤
.TP
.B \-w\fR[\fIWIDTH\fR]\fB, \-\-width\fR[\fB=\fIWIDTH\fR]
ϥե 1 Ԥ
.I WIDTH
ХȤϤɽ롣
Ͻϥפ˻ꤷƥθܿǤʤФʤʤ
.I WIDTH
ά줿ΥǥեȤ 32
Υץ󤬻ꤵʤäΥǥեȤ 16
û̷ \fB\-w\fR Ͽ侩ʤ
.TP
.B \-A \fIRADIX\fB, \-\-address\-radix=\fIRADIX
ɽ륪եåȤδ򤹤롣
.I RADIX
ȤƻǤΤϰʲΤΤɤ줫:
.RS
.TP
.B d
10 ʿ
.TP
.B o
8 ʿ (ǥե)
.TP
.B x
16 ʿ
.TP
.B n
ʤ (եåȤɽʤ)
.RE
.TP
.B \-N \fIBYTES\fB, \-\-read\-bytes=\fIBYTES
ϥեΤ
.I BYTES
ãޤǤɽʤ
.I BYTES
֤֡ʸ
.B \-j
ץƱͤ˲ᤵ롣
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.SH  POSIX ץ
.TP
.B \-a
ʸ̾Ϥ롣
.B \-ta

.TP
.B \-b
8 ʤǥХȤϤ롣
.B \-toC

.TP
.B \-c
ASCII ʸޤϥХååդΥʸȤƽϤ롣
.B \-tc

.TP
.B \-d
̵ 10  short ȤƽϤ롣
.B \-tu2

.TP
.B \-f
float ȤƽϤ롣
.B \-tfF

.TP
.B \-h
16  short ȤƽϤ롣
.B \-tx2

.TP
.B \-i
10  short ȤƽϤ롣
.B \-td2

.TP
.B \-l
10  long ȤƽϤ롣
.B \-td4

.TP
.B \-o
8  short ȤƽϤ롣
.B \-to2

.TP
.B \-x
16  short ȤƽϤ롣
.B \-tx2

.TP
.B \-C, \-\-traditional
POSIX ΡץʳΰΤŤС
.B od
դΤǧ롣
.PP
Ȥаʲν:
.sp	  
.B od \-\-traditional
.RI [ FILE "] [[" \fB+\fR]\fIOFFSET\fR[\fB.\fR][\fBb\fR] 
.RI [[ \fB+\fR ] LABEL [\fB.\fR][\fBb\fR]]]
.sp		    
Ȥȡ 1 ĤΥեȡեåȤӵȥɥ쥹
\fILABEL\fP Ǥ롣
ǥեȤǤ
.I OFFSET
 8 ʿȲᤵ졢
Ϥ˥åפϥեΥХȿ򼨤
ղäȡ
.I OFFSET
 10 ʿȤߤʤ롣
10 ʤλ꤬ʤ
.I offset
 `\fB0x\fR' ޤ `\fB0X\fR' ǻϤޤ 16 ʿȲᤵ롣
`\fBb\fR' ֤
.I offset
 512 ܤХʬåפ롣
.I LABEL

.I OFFSET
Τ褦˲ᤵ뤬ϥεɥ쥹ꤹ롣
ɥ쥹̾Υɥ쥹θ˳դɽ롣
.SH 
ץΥХˤĤƤ bug-textutils@gnu.org 𤷤Ƥ
.br
man ڡ Ragnar Hojland Espinosa
<ragnar@ragnar-hojland.com> ޤ